ការទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ នៅ សូម៉ាលី គឺងាយស្រួល បើអ្នកមាន បណ្ណបើកបរជាតិ ត្រឹមត្រូវមួយ។ សម្រាប់អ្នកដែលមានផែនការធ្វើដំណើរទៅ សូម៉ាលី សូមណែនាំឱ្យទំនាក់ទំនងជាមួយអាជ្ញាធរដែលទទួលខុសត្រូវនៅប្រទេសដើមរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ មុនពេលធ្វើដំណើរ។ ទោះជាអ្នកកំពុងធ្វើដំណើររួចទៅហើយ ហើយមិនមានបណ្ណនេះទេ អ្នកអាចជ្រើសរើសធ្វើ បកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ វាជាវិធីសាស្រ្តឆាប់រហ័ស មានភាពងាយស្រួល និងមានប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីធានាថាអ្នកអាចបើកបរបានដោយស្របច្បាប់ក្នុងកំឡុងដំណើររបស់អ្នក។
បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ គឺជាការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិទៅជាពហុភាសា។ បណ្ណដំបូងបង្ហាញខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 1926 បន្ទាប់ពីសន្និសីទអន្ដរជាតិទីក្រុងប៉ារីសអំពីចរាចរណ៍លើដងផ្លូវ។ បណ្ណនេះក៏បានទទួលឥទ្ធិពលពីសន្និសីទបន្ថែមទៀតនៅឆ្នាំ 1949 និង 1968។
សូមចងចាំថា បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិអាចប្រើបាន តែលុះត្រាតែជាមួយបណ្ណបើកបរជាតិមានសុពលភាពប៉ុណ្ណោះ។
ធានា 7 ថ្ងៃសងប្រាក់វិញ!
អ្នកអាចប្រគល់ឯកសារដែលផ្តល់ជូនដោយអាជ្ញាធរបើកបរអន្តរជាតិបានគ្រប់ពេលវេលាមុនពេលដឹកជញ្ជូន ឬក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីការដឹកជញ្ជូនឯកសារសម្រាប់ការសងប្រាក់វិញទាំងស្រុង។.
យោងតាមសន្និសីទវិយ៉ែន ឆ្នាំ 1968 បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ អាចចេញដោយរដ្ឋាភិបាលជាតិ ឬអង្គភាពដែលបានផ្តល់អំណាច។ នៅក្នុងបំផុតប្រទេស ការងារនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយសមាគមយានយន្តដែលជាសមាជិកនៃ AIT/FIA ប៉ូលិស ឬអាជ្ញាធរផ្សេងទៀត។ ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ សូម៉ាលី អ្នកត្រូវមានបណ្ណបើកបរជាតិត្រឹមត្រូវ ហើយត្រូវដាក់ពាក្យទៅកាន់អាជ្ញាធរដែលទាក់ទង នៅទីនេះ (សូមជូនដំណឹងប្រសិនបើតំណភ្ជាប់មិនដំណើរការ)។ តម្លៃនិងរយៈពេលដំណើរការនៃបណ្ណអន្ដរជាតិអាចខុសគ្នាតាមប្រទេស។
ប្រសិនបើអ្នកមានបណ្ណបើកបរជាតិដែលមិនចេញនៅក្នុង សូម៉ាលី អ្នកត្រូវត្រួតពិនិត្យថា តើបណ្ណរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើកបរដែរឬទេ ហើយតើអ្នកត្រូវការបណ្ណអន្ដរជាតិដែរឬទេ។ ប្រសិនបើត្រូវការ វិធីតែមួយគត់គឺបញ្ជាទិញការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអាចទទួលបានតាមរយៈការដឹកជញ្ជូន ឬជារូបភាពអេឡិចត្រូនិក (សូមប្រាកដថាក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តទទួលយកច្បាប់អេឡិចត្រូនិកនេះ) ឧទាហរណ៍តាមរយៈសេវាកម្មរបស់ពួកយើង។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ សូម៉ាលី?
expand_moreបើអ្នកមានបណ្ណបើកបរជាតិ និងចង់ធ្វើដំណើរ សូមទំនាក់ទំនង អង្គភាពដែលមានសមត្ថភាព។ បើអ្នកជាពលរដ្ឋអាមេរិក និងមានផែនការធ្វើដំណើរជាមុន អ្នកអាចទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិតាមរយៈ AAA។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត អ្នកអាចបកប្រែបណ្ណបើកបររបស់អ្នកទៅជាភាសាត្រូវការ ដើម្បីអាចធ្វើដំណើរជាមួយបណ្ណជាតិ និងការបកប្រែរបស់វា។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដាក់ពាក្យស្នើសុំបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ?
expand_moreដំណើរការដាក់ពាក្យរបស់យើង ងាយស្រួល និងរហ័ស។ សូមបំពេញទម្រង់ដាក់ពាក្យ បង្ហាប់ច្បាប់បណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក បញ្ជូនហត្ថលេខា និងរូបថតផ្ទាល់ខ្លួនពណ៌ មួយសន្លឹក បន្ទាប់មកបង់ប្រាក់។ អ្នកអាច ដាក់ពាក្យស្នើសុំបណ្ណអន្ដរជាតិតាមអនឡាញនៅទីនេះ។
តើខ្ញុំត្រូវការបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិដើម្បីបើកបរនៅ សូម៉ាលី ដែរឬទេ?
expand_moreសូម៉ាលី មិនបានបញ្ចូលបណ្ណបើកបររបស់ខ្លួនក្នុងសន្ធិសញ្ញាវិយ៉ែនឆ្នាំ 1968 ទេ។ អ្នកបើកបរពីប្រទេសផ្សេងទៀតត្រូវការបណ្ណអន្ដរជាតិ លុះត្រាតែមានកិច្ចព្រមព្រៀងរវាង សូម៉ាលី និងប្រទេសចេញបណ្ណអំពីការទទួលស្គាល់។
តើអ្វីជាឯកសារបើកបរអន្ដរជាតិ?
expand_moreឯកសារនេះល្អសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីកន្លែងដែលមានភាសាច្រើន។ មិនចាំបាច់ធ្វើតេស្តឡើយ ហើយអាចប្រើបានរយៈពេលរហូតដល់ ៣ ឆ្នាំ។ ឯកសារនេះគឺជាការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាទ្រង់ទ្រាយ ៣ ផ្សេងគ្នា និងត្រូវប្រើរួមជាមួយបណ្ណបើកបរជាតិដើម។
តើខ្ញុំអាចជួលរថយន្តជាមួយឯកសារនេះបានទេ?
expand_moreភាគច្រើនអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែដោយសារតែមានភាពខុសគ្នារវាងតំបន់ សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តដោយផ្ទាល់។
តើខ្ញុំអាចធ្វើឯកសារធានារថយន្តជាមួយឯកសារនេះបានទេ?
expand_moreភាគច្រើនអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែសូមពិនិត្យជាមួយក្រុមហ៊ុនធានាដែលមាននៅតំបន់នីមួយៗ។
🗓 យើងខ្ញុំមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកសម្រាប់សូម៉ាលីដោយឯករាជ្យបានទេ អង្គហេតុនៅទីនេះពឹងផ្អែកលើការណែនាំធ្វើដំណើរផ្លូវការ ក្នុងករណីដែលមាន។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។
⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។
ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។
| សំណួរ | ចម្លើយ |
|---|---|
| ចំហៀងផ្លូវ | ស្តាំ |
| ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP) | រកមិនឃើញវិធានកំណត់ច្បាស់លាស់សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមណាមួយទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ |
| អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ | មិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាណាមួយឡើយ |
| កំណត់រយៈពេលសម្រាប់ភ្ញៀវ | មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ ហើយអាស្រ័យលើតំបន់។ |
| អាយុអប្បបរមា | មិនអាចបញ្ជាក់បាន — សូមពិនិត្យជាមុន |
| កម្រិតជាតិអាល់កុល | រកមិនឃើញដែនកំណត់ BAC បច្ចុប្បន្នរួមមួយដែលអាចទុកចិត្តបាន ហើយបានផ្ទៀងផ្ទាត់សម្រាប់សូម៉ាលីឡើយ។ |
| កម្រិតល្បឿន | ចរាចរណ៍ធ្វើដំណើរនៅខាងស្តាំ។ រកមិនឃើញតារាងដែនកំណត់ល្បឿនទូទាំងប្រទេសបច្ចុប្បន្នដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ឡើយ; សូមអនុវត្តតាមការណែនាំក្នុងមូលដ្ឋាន និងការណែនាំនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យ។ ហានិភ័យផ្នែកសន្តិសុខ មានអាទិភាពលើការរៀបចំផ្លូវដំណើរធម្មតា។ |
| លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់ | រថយន្តសង្គ្រោះ៖ 999។ ពន្លត់អគ្គិភ័យ៖ 555។ ប៉ូលិស៖ 888។ អឌ្ឍចន្ទក្រហមសូម៉ាលី ដំណើរការលេខទូរស័ព្ទឥតគិតថ្លៃសម្រាប់សេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ទាំងអស់ តាមរយៈ 446; ការណែនាំផ្នែកសុខភាពបច្ចុប្បន្នរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ផ្តល់លេខ 445 ជាលេខបម្រុងរបស់អឌ្ឍចន្ទក្រហមសូម៉ាលី ប្រសិនបើ 999 មិនដំណើរការ។ រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសចែងថា លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់ទាំងនេះ អាចមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត។ |
សូម៉ាលី មិនមែនជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ឬអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកឡើយ (តាមបញ្ជីអ្នកចូលរួមរបស់ UN Treaty Collection — សូម៉ាលីគ្មានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីណាមួយទេ)។ ដូច្នេះ គ្មាន IDP 1949 ឬ 1968 ណាមួយមានមូលដ្ឋានតាមសន្ធិសញ្ញានៅសូម៉ាលីឡើយ។ តារាង IDP ផ្លូវការរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស រាយឈ្មោះសូម៉ាលីក្រោមប័ណ្ណ 1926 — ដែលជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសតែពីរនៅក្នុងបញ្ជីនោះ (មួយទៀតគឺម៉ិកស៊ិក) — ប៉ុន្តែប័ណ្ណ 1926 នៅក្រៅគ្រោងការណ៍របស់មគ្គុទ្ទេសក៍នេះ ហើយការទទួលយកវាដោយអាជ្ញាធរណាមួយនៅក្នុងសូម៉ាលី មិនត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ។ ក្រមចរាចរណ៍ឆ្នាំ 1962 នៃសាធារណរដ្ឋសូម៉ាលី (ក្រឹត្យច្បាប់លេខ 4 ចុះ ថ្ងៃទី16 ខែធ្នូ ឆ្នាំ1962) អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរ ឬប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដែលចេញនៅរដ្ឋបរទេស បើកបរយានយន្តនៃថ្នាក់ដែលប័ណ្ណនោះគ្របដណ្តប់ ក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការប្រព្រឹត្តចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយតម្រូវឱ្យប័ណ្ណបើកបរ ឬប័ណ្ណអនុញ្ញាត ដែលមិនបានចេញតាមទម្រង់ដែលកំណត់ដោយអនុសញ្ញាអន្តរជាតិ មានការបកប្រែជាភាសាផ្លូវការមួយ ឬឯកសារសមមូលមួយ ភ្ជាប់មកជាមួយ (art. 72)។ ក្រមនេះមិនបានបញ្ជាក់ឈ្មោះកំណែ IDP ណាមួយទេ គ្មានបញ្ជីរដ្ឋដែលប្រព្រឹត្តចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ ហើយគ្មានប្រភពផ្លូវការបច្ចុប្បន្នណាមួយបញ្ជាក់ថា ក្រមនេះនៅតែត្រូវបានអនុវត្តទេ ដូច្នេះថាតើប័ណ្ណបើកបរបរទេស ឬ IDP ត្រូវបានទទួលយកឬអត់ មិនអាចបញ្ជាក់បានទេ៖ សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរដែលគ្រប់គ្រងផ្លូវធ្វើដំណើររបស់អ្នក មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។ វិធាន និងរដ្ឋបាល ខុសគ្នារវាងសូម៉ាលី សូម៉ាលីឡង់ និងតំបន់ផ្សេងទៀត។ សូមកុំសន្និដ្ឋានថាមានសិទ្ធិបើកបរ ដោយផ្អែកលើ IDP ណាមួយតែឯងឡើយ។
គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។
នៅសូម៉ាលី គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងស្តាំ ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងឆ្វេង។ រថយន្តនៅសូម៉ាលីមានចង្កូតនៅខាងឆ្វេង។
មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ ហើយអាស្រ័យលើតំបន់។ មិនគួរផ្សព្វផ្សាយរយៈពេលទូទាំងប្រទេសណាមួយដែលមានសុវត្ថិភាព សម្រាប់ការពឹងផ្អែកលើប័ណ្ណបើកបរបរទេសឡើយ។ (ការណែនាំបច្ចុប្បន្នរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសអំពីសូម៉ាលី គ្មានរយៈពេលសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបរទេសឡើយ; ផ្នែកស្តីពីការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវគោករបស់វា ក៏មិនបាននិយាយអំពីប័ណ្ណបើកបរទាល់តែសោះ)
គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅសូម៉ាលី? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។
សូម៉ាលីមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ហើយក៏មិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកដែរ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាមិនអាចចេញនៅសូម៉ាលីបានទេ ហើយវិធានតាមអនុសញ្ញាក៏មិនចងកាតព្វកិច្ចលើប្រទេសនេះដែរ — ការទទួលយកប័ណ្ណបើកបរត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់មូលដ្ឋាន និងកិច្ចរៀបចំទ្វេភាគីតែប៉ុណ្ណោះ។
ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។
ចម្លើយនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅសូម៉ាលីក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូម៉ាលី មិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ឬអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ទេ ដូច្នេះគ្មានប្រភេទ IDP ដែលមគ្គុទ្ទេសក៍នេះគាំទ្រណាមួយ មានមូលដ្ឋានតាមសន្ធិសញ្ញានៅទីនេះឡើយ។ ចក្រភពអង់គ្លេសចេញតែប័ណ្ណ 1926 សម្រាប់សូម៉ាលីប៉ុណ្ណោះ ដែលនៅក្រៅវិសាលភាពរបស់មគ្គុទ្ទេសក៍នេះ ហើយអានុភាពរបស់វាក្នុងមូលដ្ឋាន មិនត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ។ ក្រមចរាចរណ៍ឆ្នាំ 1962 នៃសាធារណរដ្ឋសូម៉ាលី អនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេស ឬប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការប្រព្រឹត្តចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក (art. 72) ប៉ុន្តែគ្មានបញ្ជីរដ្ឋដែលប្រព្រឹត្តចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ គ្មានប្រភពផ្លូវការបច្ចុប្បន្នណាមួយបញ្ជាក់ថា ក្រមនេះនៅតែត្រូវបានអនុវត្តទេ ហើយក្រមនេះក៏មិនកំណត់រយៈពេលសម្រាប់អ្នកទស្សនាដែរ។ រដ្ឋបាលចេញប័ណ្ណបើកបរបែកខ្ញែករវាងសូម៉ាលី សូម៉ាលីឡង់ និងតំបន់ផ្សេងទៀត ហើយការណែនាំបច្ចុប្បន្នរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស គឺមិនឱ្យធ្វើដំណើរគ្រប់ករណីទៅកាន់សូម៉ាលី លើកលែងតែតំបន់បីនៃសូម៉ាលីឡង់ប៉ុណ្ណោះ។ សូមទទួលបានការបញ្ជាក់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីអាជ្ញាធរដែលគ្រប់គ្រងផ្លូវធ្វើដំណើររបស់អ្នក មុនពេលបើកបរ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។
កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។
មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ចម្លើយខាងក្រោមបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចបញ្ជាក់បាន។
អ្វីដែលអ្នកត្រូវយកទៅជាមួយ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ
ហេតុអ្វី — ក្រមចរាចរណ៍ឆ្នាំ 1962 របស់សូម៉ាលី អនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេស ឬប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការប្រព្រឹត្តចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក (art. 72); គ្មានបញ្ជីរដ្ឋដែលប្រព្រឹត្តចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ ហើយគ្មានប្រភពផ្លូវការបច្ចុប្បន្នណាមួយបញ្ជាក់ថា ក្រមនេះនៅតែត្រូវបានអនុវត្តទេ។ [1]
ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់ចម្លើយខាងលើ
[1] Traffic Code, Legislative Decree No. 4 of 16 December 1962, art. 72
ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។
ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។
គ្មានផ្លូវប្តូរប័ណ្ណទូទាំងប្រទេសដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ ហើយសមស្របសម្រាប់មគ្គុទ្ទេសក៍ទូទៅឡើយ។ ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់រដ្ឋាភិបាលបរទេស។
ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅសូម៉ាលី៖
បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។