1. Leathanach baile
  2.  / 
  3. Cad iad na tíortha a ghlacann le Cead Tiomána Idirnáisiúnta
  4.  / 
  5. Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta i nHáítí

Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta i nHáítí


Háítí

Faigh Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta go héasca le haghaidh do thurais i nHáítí

  • Ceadaithe láithreach
  • Próiseas Tapa & Éasca
  • Bailí ó 1 go 3 bliana
  • Tiomáin go dleathach thar lear
  • Aistrithe go 70 teanga
  • Aithnithe i níos mó ná 170 tír
  • Seachadadh Express ar fud an domhain
IDP

Cá bhfaighidh tú Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta i nHáítí?

Tá sé éasca Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta a fháil i nHáítí má tá ceadúnas tiomána náisiúnta bailí agat i nHáítí. Má tá sé ar intinn agat cuairt a thabhairt i nHáítí, moltar teagmháil a dhéanamh leis an údarás cuí i do thír dhúchais chun an ceadúnas a fháil roimh imeacht. Mar sin féin, más tú ag taisteal cheana féin agus mura bhfuil an ceadúnas seo agat, is féidir leat do cheadúnas tiomána náisiúnta a aistriú ar líne. Is bealach níos tapa, níos áisiúla agus níos éifeachtaí é seo chun a chinntiú go mbeidh tú in ann tiomáint go dleathach le linn do thurais.

Is aistriúchán é an Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta ar do cheadúnas tiomána náisiúnta go teangacha éagsúla. Tháinig na chéad chártaí den chineál seo ar an bhfód i 1926 i ndiaidh Choinbhinsiún Idirnáisiúnta Pháras maidir le Tráchtaireacht Mótair.

Meabhraímid duit nach n-oibríonn an Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta ach i dteannta ceadúnais náisiúnta bailí.

Conas Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta a fháil i nHáítí ar líne?


Go simplí agus go tapa
Chun Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta a fháil, ba chóir duit iarratas a dhéanamh agus an fhoirm a líonadh, lena n-áirítear na rudaí seo a leanas:
  • 1. Grianghraf de do cheadúnas tiomána baile bailí
  • 2. Do shonraí pearsanta
  • 3. Grianghraf díot féin
  • 4. Do shíniú (scanadh nó grianghraf de)

Ní chosnóidh ár seirbhísí an t-uafás ort.
Faigh Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta anois agus taisteal go héasca.

Praghas an Cheadúnais Tiomána Idirnáisiúnta i nHáítí?


7 lá ráthaíocht airgid ar ais!

Féadfaidh tú na doiciméid a d'eisigh an tÚdarás Idirnáisiúnta Tiomána a sheoladh ar ais am ar bith roimh an seachadadh nó laistigh de 7 lá tar éis seachadadh an doiciméid le haghaidh aisíoc iomlán.

Airgeadra íocaíochta
USD
Seachadadh
FedEx Priority:
29.99 USD — 5 - 7 laethanta gnó
DHL Express:
58.99 USD — 2 - 5 laethanta gnó
UPS:
88.99 USD — 2 - 4 laethanta gnó
Próiseáil bhrostaithe
5 nóiméad ar tháille bhreise 25.00 USD
  • Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta Caighdeánach na NA
  • Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta Leictreonach
1 bliain Éagann 2027 USD 69.00 Cuir iarratas isteach
2 blianta Éagann 2028 USD 75.00 Sábhálann tú 63.00 USD Cuir iarratas isteach
3 blianta Éagann 2029 USD 79.00 Sábhálann tú 128.00 USD Cuir iarratas isteach
Áirítear sa Chead Tiomána Idirnáisiúnta cárta aitheantais plaisteach, leabhrán agus feidhmchlár soghluaiste le haghaidh Android agus iOS leis an aistriúchán go 70 teangacha (29 i leabhrán agus gach 70 in aip shoghluaiste).
IDP promoters

Conas Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta a fháil i nHáítí?

De réir Choinbhinsiún Vín 1968, tá cead ag rialtais náisiúnta nó eagraíochtaí ainmnithe Ceadúnais Tiomána Idirnáisiúnta a eisiúint. I bhformhór na dtíortha, déantar an fheidhm seo ag cumainn gluaisteán atá cleamhnaithe leis an AIT/FIA, na póilíní, nó eintitis údaraithe eile. Chun Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta a fháil i nHáítí, ní mór duit ceadúnas áitiúil a bheith agat agus iarratas a dhéanamh chuig an údarás cuí anseo (tabhair foláireamh dúinn má tá an nasc neamhbhailí). Athraíonn an costas agus an t-am próiseála de réir na tíre.

Má tá ceadúnas náisiúnta agat nach bhfuil eisithe i nHáítí, ní mór duit a dhearbhú an bhfuil tú i dteideal tiomáint agus an dteastaíonn Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta uait. Má theastaíonn sé, is é an t-aon rogha atá agat ná aistriúchán oifigiúil de do cheadúnas a ordú, ar fáil trí sheachadadh nó mar leagan leictreonach (deimhnigh le comhlacht fruilithe carranna an nglacfar leis an leagan leictreonach), mar shampla, trí ár seirbhísí féin.

FAQ


Conas Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta a fháil i nHáítí?

expand_more

Má tá ceadúnas áitiúil agat agus má tá tú ag iarraidh taisteal, déan teagmháil le eagras údaraithe. Má tá tú i do shaoránach Meiriceánach agus má tá tú ag pleanáil taisteal roimh ré, is féidir leat ceadúnas idirnáisiúnta a fháil ón AAA. I gcásanna eile, is féidir do cheadúnas tiomána a aistriú go teangacha riachtanacha ionas gur féidir leat taisteal le do cheadúnas náisiúnta agus a aistriúchán.


Conas iarratas a dhéanamh ar Cheadúnas Tiomána Idirnáisiúnta?

expand_more

Tá ár bpróiseas iarratais tapa agus simplí. Líon an fhoirm iarratais, cuir cóip de do cheadúnas tiomána bailí, do shíniú lámhscríofa agus grianghraf ID daite san áireamh, agus íoc an táille. Is féidir leat iarratas a dhéanamh ar líne anseo.


An bhfuil gá agam le Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta i nHáítí?

expand_more

i nHáítí níl sí tar éis a ceadúnas tiomána a aontú de réir Choinbhinsiún Vín 1968. Teastaíonn Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta ó thiománaithe ó thíortha eile, mura bhfuil comhaontú breise idir i nHáítí agus an tír a d’eisigh do cheadúnas.


Cad é an Doiciméad Tiomána Idirnáisiúnta?

expand_more

Tá ár Doiciméad Tiomána Idirnáisiúnta oiriúnach do thaistealaithe chuig tíortha ilteangacha. Ní gá aon tástáil a dhéanamh, agus tá an doiciméad bailí ar feadh suas le trí bliana. Úsáidtear é i dteannta do cheadúnais náisiúnta, ach ní dhéanann sé í a athsholáthar; is aistriúchán é i dtrí fhormáid dhifriúla.


An féidir liom carr a fháil ar cíos leis an doiciméad seo?

expand_more

De ghnáth, is féidir. Mar sin féin, ós rud é go n-athraíonn na riachtanais ó réigiún go réigiún, moltar duit fiosrú a dhéanamh leis na comhlachtaí cíosa go díreach.


An féidir árachas gluaisteáin a cheannach leis an doiciméad seo?

expand_more

De ghnáth, is féidir. Mar sin féin, ós rud é go mbíonn na ceanglais éagsúil ó cheantar go ceantar, moltar fiosrú a dhéanamh le comhlachtaí árachais áitiúla.

Cad is gá duit a bheith ar eolas agat chun tiomáint i nHáítí?


🗓 Fíricí seiceáilte do Háítí i gcoinne treoir oifigiúil an rialtais agus i gcoinne foinsí oifigiúla eile. Taighde nuashonraithe go deireanach: . Ní féidir leat an t-eolas seo a chóipeáil ach amháin má sholáthraíonn tú nasc ar ais chuig an leathanach seo.

⚠ Eolas ginearálta faoi rialacha tiomána atá ar an leathanach seo, agus ní comhairle dhlíthiúil í. Athraíonn rialacha, agus cuireann gach údarás a chuid féin i bhfeidhm — deimhnigh do chás féin leis an údarás ábhartha sula dtiomáineann tú.

ℹ Is cuideachta phríobháideach sinn. Ní comhlacht rialtais sinn, ní údarás ceadúnaithe ná eisiúna sinn, agus ní eagraíocht chonartha sinn; níl aon cheangal againn le haon cheann díobh sin, níl formhuiniú faighte againn uathu, agus nílimid ag gníomhú thar a gceann. Is aistriúchán ar do cheadúnas tiomána náisiúnta é an Doiciméad Idirnáisiúnta Tiománaí a dhíolaimid: ní ceadúnas tiomána é, agus ní doiciméad arna eisiúint ag rialtas é.

Ag tiomáint i Háítí: príomhfhíricí

CeistFreagra
Taobh an bhóthairAr dheis
Ceadúnas tiomána idirnáisiúnta (IDP)Níl sé riachtanach do 125 den 240 ceadúnas tionscnaimh, agus níl aon riail bhunaithe ag 46 díobh — féach an ró a bhaineann le tír eisiúna do cheadúnais, sa tábla thíos
Cineálacha ceadúnais tiomána idirnáisiúnta a nglactar leoAn Ghinéiv 1949 amháin (ceadúnas tiomána idirnáisiúnta i bhfoirm leabhráin, bailí ar feadh 1 bhliain)
Coinbhinsiúin na Náisiún Aontaithe um Thrácht ar BhóithreAn Ghinéiv 1949 — aontachas 12 Feabhra 1958
Teorainn ama do chuairteoiríSuas le 90 lá ag tiomáint ar do cheadúnas náisiúnta féin; tar éis 90 lá teastaíonn IDP 1949 in éineacht leis.
Íosaois18 chun tiomána — Coinbhinsiún na Ginéive 1949 um Thrácht ar Bhóithre, Iarscríbhinn 8 (focal ar fhocal: 'The minimum age for driving a motor vehicle under the conditions set out in article 24 of the Convention shall be eighteen years.'); aontachas Háítí an 12 Feabhra 1958
Teorainn alcóilCaith leis an teorainn mar nialas.
Teorainneacha luaisCoinníonn an trácht ar dheis. Géill do na teorainneacha km/h atá postáilte; níor aimsíodh aon tábla oifigiúil comhdhlúite de theorainneacha luais náisiúnta, agus fágann dálaí bóthair agus slándála go mbíonn na teorainneacha postáilte gan tábhacht go rialta.
Uimhir éigeandálaOtharcharr: 116. Dóiteán: 115. Póilíní: 122. Tugann FCDO na RA faoi deara “go mb’fhéidir nach mbeidh na seirbhísí éigeandála in ann freagairt, nó go mbeidh moilleanna fada orthu teacht chugat, mar gheall ar an staid slándála i Háítí”. Tá cúnamh consalachta duine le duine fíortheoranta; níl aon oifigigh chonsalachta Bhriotanacha i Háítí.

An bhfuil ceadúnas tiomána idirnáisiúnta ag teastáil uait i Háítí?

D’aontaigh Háítí do Choinbhinsiún na Ginéive 1949 an 12 Feabhra 1958 agus níl sí ina páirtí i gCoinbhinsiún Vín 1968, mar sin is é IDP 1949 an t-aon fhoirm a bhfuil Háítí faoi cheangal conartha glacadh léi. I gcás cuairte gairide ní réamhchoinníoll dlíthiúil é IDP: deir treoir reatha FCDO na RA focal ar fhocal “Is féidir leat ceadúnas tiomána cárta grianghraif ón Ríocht Aontaithe a úsáid chun tiomáint i Háítí ar feadh suas le 90 lá” agus “Tar éis 90 lá beidh IDP de dhíth ort.” Ní chuireann an IDP riamh in ionad an cheadúnais náisiúnta — iompair an dá cheann, chomh maith le do phas agus do stampa iontrála.

  • Turasóirí agus cuairteoirí gearrthéarmacha: iompair do cheadúnas náisiúnta in éineacht leis an doiciméad atá ainmnithe sa ró a bhaineann le tír eisiúna do cheadúnais, sa tábla thíos — i gcás fhormhór na gceadúnas tionscnaimh ní ceadúnas tiomána idirnáisiúnta an doiciméad sin, mar sin léigh do fhreagra féin seachas talamh slán a dhéanamh de.
  • Daoine a fhruilíonn carr: Má thiomáineann tú in ainneoin an rabhaidh, iompair an buncheadúnas náisiúnta, IDP 1949 barántúil nuair is gá, pas agus fianaise iontrála, clárú na feithicle, an conradh cíosa agus cruthúnas árachais. Ba cheart ceadúnais atá ar pháipéar amháin a uasghrádú go cárta grianghraif nó IDP a chur leo.

Níor fíoraíodh ó fhoinse údarásach aon phionós sonrach as tiomáint gan an doiciméad riachtanach.

Cén taobh den bhóthar a dtiomáineann Háítí air?

Tiomáineann Háítí ar an taobh deas den bhóthar, agus déantar an scoitheadh ar an taobh clé. Bíonn an roth stiúrtha ar an taobh clé i gcarranna i Háítí.

Cá fhad is féidir leat tiomáint i Háítí ar cheadúnas eachtrach?

Suas le 90 lá ag tiomáint ar do cheadúnas náisiúnta féin; tar éis 90 lá teastaíonn IDP 1949 in éineacht leis. Tá an figiúr 90 lá seo doiciméadaithe ag treoir FCDO na RA do shealbhóirí cárta grianghraif na Ríochta Aontaithe; níor aimsíodh dlí comhdhlúite Háítí féin, agus is féidir leis an stádas inimirce, le bailíocht an cheadúnais, le téarmaí an chíosa agus leis an árachas deireadh a chur le do cheart tiomána níos luaithe. (Comhairle taistil FCDO na RA maidir le Háítí, Safety and security — Road travel (focal ar fhocal: “Is féidir leat ceadúnas tiomána cárta grianghraif ón Ríocht Aontaithe a úsáid chun tiomáint i Háítí ar feadh suas le 90 lá ... Tar éis 90 lá beidh IDP de dhíth ort.”), nuashonraithe 10 Nollaig 2025)

Ag pleanáil bogadh go Háítí? Tá rialacha eile i bhfeidhm chomh luath is a bhíonn tú i do chónaitheoir — féach an rannóg do chónaitheoirí thíos.

An bhfuil Háítí ar na páirtithe i gCoinbhinsiún 1949 nó 1968 um Thrácht ar Bhóithre?

Is Páirtí Conarthach í Háítí san ionstraim seo: Coinbhinsiún na Ginéive 1949 um Thrácht ar Bhóithre — ach ní páirtí í sa cheann seo: Coinbhinsiún Vín 1968.

  • Coinbhinsiún na Ginéive 1949 um Thrácht ar Bhóithre: aontachas an 12 Feabhra 1958.

Cén fáth a n-athraíonn an glacadh le do cheadúnas ó áit go háit

Braitheann sé ar chnap athróg an nglacann tír iasachta le do cheadúnas tiomána: trí choinbhinsiún éagsúla um thrácht ar bhóithre a síníodh na blianta óna chéile (1926, 1949, 1968) — bhí an ceann is sine ann roimh na Náisiúin Aontaithe féin, agus níor tugadh i gcrích faoina scáth ach an dá cheann deireanacha — tíortha ag céimeanna éagsúla den aontú le gach ceann acu (sínithe, glactha nó daingnithe), ceadúnais atá clóite in aibítrí nach féidir le póilíní áitiúla a léamh, córais chatagóirí feithiclí nach dtagann le chéile ó thír go tír, glúine doiciméad nach gcomhlíonann formáid choinbhinsiúin b'fhéidir, fiú nuair is ball í an tír, margaí déthaobhacha idir stáit aonair, agus dlíthe áitiúla atá níos scaoilte in áit amháin agus níos déine san áit eile. Is féidir leis an gceadúnas céanna a bheith ceart go leor ag teorainn amháin agus é a bheith diúltaithe ag an gcéad teorainn eile — nó fiú ag an gcéad deasc fruilithe eile. Tá an ceadúnas tiomána idirnáisiúnta ann chun an chuid is mó de sin a réiteach: cur i láthair caighdeánaithe ilteangach ar an gceadúnas atá agat cheana, le siombailí catagóire comhchuibhithe, ar féidir leis an gcuid is mó d'oifigigh é a léamh d'aon amharc. Ní ghlacann sé áit do cheadúnais náisiúnta agus ní thugann sé cearta nua duit — iompraíonn tú an dá cheann — agus ní ráthaíonn sé go nglacfar leis: éilíonn dornán ceann scríbe cead áitiúil fós in éineacht leis nó ina ionad, ach i gcás fhormhór na gceann scríbe cuireann sé go mór le do sheans.

An féidir leat tiomáint i Háítí le ceadúnas do thíre féin?

Tá an tábla seo dírithe ar thurasóirí agus ar chuairteoirí sealadacha. Ag bogadh go Háítí mar chónaitheoir? Tá rialacha eile i bhfeidhm — féach an rannóg do chónaitheoirí thíos. Aimsigh tír eisiúna do cheadúnais thíos. Tá Háítí ina páirtí i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ó 1958 i leith agus ní páirtí 1968 í, mar sin is é IDP 1949 an t-aon fhoirm a bhfuil sí faoi cheangal glacadh léi. Aithnítear ceadúnas náisiúnta ó stát conarthach 1949 ina cheart féin — doiciméadaíonn treoir na Ríochta Aontaithe 90 lá ar an gceadúnas ina aonar, agus IDP de dhíth ina dhiaidh sin. Is í an tsábháilteacht an cheist is tábhachtaí: tugann an chomhairle reatha rabhadh gan taisteal ann ar chor ar bith, agus is féidir le dálaí bóthair agus éigeandála an tiomáint duit féin a fhágáil dodhéanta. Athraíonn rialacha — deimhnigh le foinsí oifigiúla sula dtaistealaíonn tú. Fíoraithe go deireanach: Iúil 2026.

Eochair: "1949" — Coinbhinsiún na Ginéive um Thrácht ar Bhóithre (ceadúnas tiomána idirnáisiúnta bailí ar feadh 1 bhliain ar a mhéad); "1968" — Coinbhinsiún Vín (ceadúnas tiomána idirnáisiúnta bailí ar feadh 3 bliana ar a mhéad).

Brí an cholúin Stádas ar an leathanach seo:

  • Ceadúnas náisiúnta leordhóthanach — ceadaíonn an ceann scríbe do chuairteoir tiomáint ar an gceadúnas náisiúnta féin. Sa tábla thíos, tugann an ró a bhaineann le tír eisiúna do cheadúnais an bonn atá leis, mar aon le haon tréimhse nó coinníoll a chuireann teorainn leis.
  • Ceadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúnta — ní éilíonn an ceann scríbe ceadúnas tiomána idirnáisiúnta don cheadúnas seo, ach moltar ceann a iompar. Sa tábla thíos, tugann an ró a bhaineann le tír eisiúna do cheadúnais an chúis agus aon choinníollacha a ghabhann leis.
  • Ceadúnas tiomána idirnáisiúnta nó aistriúchán — teastaíonn doiciméad tacaíochta in éineacht le do cheadúnas náisiúnta. Sa tábla thíos, sa ró a bhaineann le tír eisiúna do cheadúnais, tá na doiciméid a nglacann an ceann scríbe leo, agus léirítear ann an féidir ceadúnas tiomána idirnáisiúnta oifigiúil a eisiúint do do cheadúnas ar chor ar bith.
  • Gan aitheantas — ní léiríonn an taifead aon bhealach chun tiomáint anseo mar chuairteoir ar an gceadúnas seo; fiafraigh de na húdaráis áitiúla faoi athrú ceadúnais nó faoi chead sealadach. Sa tábla thíos, deir an ró a bhaineann le tír eisiúna do cheadúnais cad atá sa bhealach.
  • Níl sé bunaithe — ní shocraíonn an taifead an féidir leat tiomáint anseo ar an gceadúnas seo; deimhnigh leis an údarás ceadúnaithe sa cheann scríbe sula mbraitheann tú air. Sa tábla thíos, deir an ró a bhaineann le tír eisiúna do cheadúnais cad nárbh fhéidir a dheimhniú.
Tír an cheadúnaisStádasCad atá le hiompar agatCén fáth
An AbcáisGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An AetóipNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An AfganastáinGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An Afraic TheasCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An AilgéirCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach)
An AirgintínCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An AirméinNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An AlbáinCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An Araib ShádachNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An AsarbaiseáinNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An AstráilCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] [a]
An BhanglaidéisCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach) [a]
An BhealarúisNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An BheilgCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An BheilísGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An Bhoisnia agus an HeirseagaivéinNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An BholaivGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An BhotsuáinCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An BhrasaílNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An BhulgáirCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach)
An BhurúinGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An BhútáinGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An ChambóidCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach)
An ChasacstáinNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An ChéiniaNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An ChipirCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach)
An Chipir ThuaidhGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An ChirgeastáinCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach)
An Chóiré TheasCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach) [a]
An Chóiré ThuaidhGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An CholóimGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An ChosaivGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An ChróitCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An Congó (Brazzaville)Ceadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An Congó (Poblacht Dhaonlathach)Ceadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An Cósta EabhairCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An DanmhairgCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
AndóraNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An EastóinCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An ÉigiptCeadúnas tiomána idirnáisiúnta nó aistriúchánCeadúnas náisiúnta + ceadúnas tiomána idirnáisiúnta (nó aistriúchán deimhnithe)Ceadúnas nach bhfuil i gcló Laidineach — éilíonn an dlí aistriúchán deimhnithe; comhlíonann ceadúnas tiomána idirnáisiúnta an ról sin
An EilvéisNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An EiritréGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An FhionlainnCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An FhraincCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An GhabúinGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An GhaimbiaGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An GhearmáinNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An GhraonlainnNíl sé bunaitheNí féidir linn bonn coinbhinsiúin a dheimhniú do cheadúnas a d'eisigh An Ghraonlainn — deimhnigh leis an údarás ceadúnaithe atá ag Háítí sula dtaistealaíonn túNíorbh fhéidir linn aon daingniú, aontachas ná leathnú críochach a chlúdaíonn An Ghraonlainn a dheimhniú, mar sin ní féidir aon bhonn coinbhinsiúin don cheadúnas a bhunú — seiceáil leis na húdaráis sula dtaistealaíonn tú [2]
An GhréigCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach)
An GhuáinNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An GhuineGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An Ghuine MheánchiorclachGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
AngólaGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An IaráicNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An IaráinNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An IndiaCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach) [a]
An IndinéisGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An IodáilCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An IordáinCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach) [a]
An IoruaCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An ÍoslainnCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An ÍsiltírCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An Ísiltír ChairibeachCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] (feidhm chríochach trí An Ísiltír)
An LaitviaNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An LibéirNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An LibiaGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An LiobáinCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach) [a]
An LiotuáinCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An Mhacadóin ThuaidhNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An MhalaeisiaCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] [a]
An MhaláivCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An MháratáinGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An MhicrinéisGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An MholdóivNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An MhongóilNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An NamaibCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An NigéirCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] [a]
An NígirCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An Nua-ChaladóinCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] (feidhm chríochach trí An Fhrainc)
An Nua-ShéalainnCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] [a]
An Oiséit TheasGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An OstairCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An PhacastáinNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An PhalaistínNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An Phoblacht DhoiminiceachCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] [a]
An PholainnCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An PhortaingéilCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An Ríocht AontaitheCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An RómáinCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An Sahára ThiarGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An SpáinnCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An TáidsíceastáinNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An TansáinGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An TéalainnCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach) [a]
An TéaváinGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
Antigua agus BarbúdaGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An TrasnaistirGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An tSaimbiaGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An tSalvadóirNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An tSeapáinCeadúnas tiomána idirnáisiúnta nó aistriúchánCeadúnas náisiúnta + ceadúnas tiomána idirnáisiúnta (nó aistriúchán deimhnithe)Ceadúnas nach bhfuil i gcló Laidineach — éilíonn an dlí aistriúchán deimhnithe; comhlíonann ceadúnas tiomána idirnáisiúnta an ról sin
An tSeineagáilCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An tSeirbiaCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach)
An tSeoirsiaCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach)
An tSileCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] [a]
An tSínGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An tSiombáibCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] [a]
An tSiriaCeadúnas tiomána idirnáisiúnta nó aistriúchánCeadúnas náisiúnta + ceadúnas tiomána idirnáisiúnta (nó aistriúchán deimhnithe)Ceadúnas nach bhfuil i gcló Laidineach — éilíonn an dlí aistriúchán deimhnithe; comhlíonann ceadúnas tiomána idirnáisiúnta an ról sin
An tSlóivéinCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An tSomáilGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An tSualainnCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An tSúdáinGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An tSúdáin TheasGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
An TúinéisCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach)
An TuircCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An TuircméanastáinNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An ÚcráinNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An ÚisbéiceastáinNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
An UngáirCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
An VatacáinCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
Aontas na nÉimíríochtaí ArabachaCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach) [a]
ArúbaCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] (feidhm chríochach trí An Ísiltír)
BairéinCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach) [a]
BarbadósCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] [a]
BeininCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
BeirmiúdaNíl sé bunaitheNí féidir linn bonn coinbhinsiúin a dheimhniú do cheadúnas a d'eisigh Beirmiúda — deimhnigh leis an údarás ceadúnaithe atá ag Háítí sula dtaistealaíonn túNí shocraíonn taifead an taiscí an gclúdaíonn coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre Beirmiúda: rinne an stát atá freagrach as a caidreamh idirnáisiúnta na leathnuithe críochacha 1949 a áireamh ceann ar cheann gan Beirmiúda a ainmniú, ach dúirt sé leis an taiscí ar leithligh go bhfuil Coinbhinsiún 1949 fós i bhfeidhm dá Spleáchríocha Corónacha agus dá Chríocha Thar Lear. Ní féidir aon bhonn coinbhinsiúin don cheadúnas a bhunú i gceachtar cás — seiceáil leis na húdaráis sula dtaistealaíonn tú [2]
BrúinéCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] [a]
Buircíne FasóCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
Caismír AzadGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
CamarúnGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
CatarNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
CeanadaCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] [a]
CiribeasGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
Cónaidhm na RúiseCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach)
Cósta RíceGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
CuáitNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
CúbaCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
CuraçaoCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] (feidhm chríochach trí An Ísiltír)
DjiboutiGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
DoiminiceGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
EacuadórCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] [a]
ÉiminGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
ÉireCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
EswatiniGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
FidsíCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] [a]
GánaCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
GeansaíCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] (feidhm chríochach trí An Ríocht Aontaithe)
GeirsíCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] (feidhm chríochach trí An Ríocht Aontaithe)
GiobráltarCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] (feidhm chríochach trí An Ríocht Aontaithe)
GreanádaGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
GuadalúipCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
Guáin na FrainceCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
GuamCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] (feidhm chríochach trí Stáit Aontaithe Mheiriceá) [a]
GuatamalaCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] [a]
Guine-BhissauGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
HondúrasNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
Hong CongCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach) [a]
IamáiceCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] [a]
IosraelCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach)
LaosCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach)
LeosótaCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
LichtinstéinCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
LucsamburgCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
MacaoCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach)
MadagascarCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
MaenmarNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
MailíCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
MáltaCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
MaracóCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach)
MartainícCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
MeicsiceoGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
MonacóCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
MontainéagróCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
MontsaratNíl sé bunaitheNí féidir linn bonn coinbhinsiúin a dheimhniú do cheadúnas a d'eisigh Montsarat — deimhnigh leis an údarás ceadúnaithe atá ag Háítí sula dtaistealaíonn túNí shocraíonn taifead an taiscí an gclúdaíonn coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre Montsarat: rinne an stát atá freagrach as a caidreamh idirnáisiúnta na leathnuithe críochacha 1949 a áireamh ceann ar cheann gan Montsarat a ainmniú, ach dúirt sé leis an taiscí ar leithligh go bhfuil Coinbhinsiún 1949 fós i bhfeidhm dá Spleáchríocha Corónacha agus dá Chríocha Thar Lear. Ní féidir aon bhonn coinbhinsiúin don cheadúnas a bhunú i gceachtar cás — seiceáil leis na húdaráis sula dtaistealaíonn tú [2]
MósaimbícGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
Na BahámaíNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
Nagorno-KarabakhGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
Na hOileáin FhilipíneachaCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
Na MaildivíNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
NárúGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
Na SéiséilNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
NeipealGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
NicearaguaGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
NiueNíl sé bunaitheNí féidir linn bonn coinbhinsiúin a dheimhniú do cheadúnas a d'eisigh Niue — deimhnigh leis an údarás ceadúnaithe atá ag Háítí sula dtaistealaíonn túNíorbh fhéidir linn aon daingniú, aontachas ná leathnú críochach a chlúdaíonn Niue a dheimhniú, mar sin ní féidir aon bhonn coinbhinsiúin don cheadúnas a bhunú — seiceáil leis na húdaráis sula dtaistealaíonn tú [2]
Nua-Ghuine PhapuaCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] [a]
Oileáin Bhriotanacha na MaighdeanNíl sé bunaitheNí féidir linn bonn coinbhinsiúin a dheimhniú do cheadúnas a d'eisigh Oileáin Bhriotanacha na Maighdean — deimhnigh leis an údarás ceadúnaithe atá ag Háítí sula dtaistealaíonn túNí shocraíonn taifead an taiscí an gclúdaíonn coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre Oileáin Bhriotanacha na Maighdean: rinne an stát atá freagrach as a caidreamh idirnáisiúnta na leathnuithe críochacha 1949 a áireamh ceann ar cheann gan Oileáin Bhriotanacha na Maighdean a ainmniú, ach dúirt sé leis an taiscí ar leithligh go bhfuil Coinbhinsiún 1949 fós i bhfeidhm dá Spleáchríocha Corónacha agus dá Chríocha Thar Lear. Ní féidir aon bhonn coinbhinsiúin don cheadúnas a bhunú i gceachtar cás — seiceáil leis na húdaráis sula dtaistealaíonn tú [2]
Oileáin CaymanCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] (feidhm chríochach trí An Ríocht Aontaithe) [a]
Oileáin ChomóraGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
Oileáin CookNíl sé bunaitheNí féidir linn bonn coinbhinsiúin a dheimhniú do cheadúnas a d'eisigh Oileáin Cook — deimhnigh leis an údarás ceadúnaithe atá ag Háítí sula dtaistealaíonn túNíorbh fhéidir linn aon daingniú, aontachas ná leathnú críochach a chlúdaíonn Oileáin Cook a dheimhniú, mar sin ní féidir aon bhonn coinbhinsiúin don cheadúnas a bhunú — seiceáil leis na húdaráis sula dtaistealaíonn tú [2]
Oileáin FháclainneNíl sé bunaitheNí féidir linn bonn coinbhinsiúin a dheimhniú do cheadúnas a d'eisigh Oileáin Fháclainne — deimhnigh leis an údarás ceadúnaithe atá ag Háítí sula dtaistealaíonn túNí shocraíonn taifead an taiscí an gclúdaíonn coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre Oileáin Fháclainne: rinne an stát atá freagrach as a caidreamh idirnáisiúnta na leathnuithe críochacha 1949 a áireamh ceann ar cheann gan Oileáin Fháclainne a ainmniú, ach dúirt sé leis an taiscí ar leithligh go bhfuil Coinbhinsiún 1949 fós i bhfeidhm dá Spleáchríocha Corónacha agus dá Chríocha Thar Lear. Ní féidir aon bhonn coinbhinsiúin don cheadúnas a bhunú i gceachtar cás — seiceáil leis na húdaráis sula dtaistealaíonn tú [2]
Oileáin FharóCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] (feidhm chríochach trí An Danmhairg)
Oileáin Mháirianacha ThuaidhCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] (feidhm chríochach trí Stáit Aontaithe Mheiriceá) [a]
Oileáin MharshallGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
Oileáin Mheiriceánacha na MaighdeanCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] (feidhm chríochach trí Stáit Aontaithe Mheiriceá) [a]
Oileáin na Tríonóide agus TobágaCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] [a]
Oileáin SholaimhGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
Oileáin TokelauNíl sé bunaitheNí féidir linn bonn coinbhinsiúin a dheimhniú do cheadúnas a d'eisigh Oileáin Tokelau — deimhnigh leis an údarás ceadúnaithe atá ag Háítí sula dtaistealaíonn túNíorbh fhéidir linn aon daingniú, aontachas ná leathnú críochach a chlúdaíonn Oileáin Tokelau a dheimhniú, mar sin ní féidir aon bhonn coinbhinsiúin don cheadúnas a bhunú — seiceáil leis na húdaráis sula dtaistealaíonn tú [2]
Oileáin Turks agus CaicosNíl sé bunaitheNí féidir linn bonn coinbhinsiúin a dheimhniú do cheadúnas a d'eisigh Oileáin Turks agus Caicos — deimhnigh leis an údarás ceadúnaithe atá ag Háítí sula dtaistealaíonn túNí shocraíonn taifead an taiscí an gclúdaíonn coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre Oileáin Turks agus Caicos: rinne an stát atá freagrach as a caidreamh idirnáisiúnta na leathnuithe críochacha 1949 a áireamh ceann ar cheann gan Oileáin Turks agus Caicos a ainmniú, ach dúirt sé leis an taiscí ar leithligh go bhfuil Coinbhinsiún 1949 fós i bhfeidhm dá Spleáchríocha Corónacha agus dá Chríocha Thar Lear. Ní féidir aon bhonn coinbhinsiúin don cheadúnas a bhunú i gceachtar cás — seiceáil leis na húdaráis sula dtaistealaíonn tú [2]
Oileán MayotteCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] (feidhm chríochach trí An Fhrainc)
Oileán MhuirísGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
ÓmanNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
PalauGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
PanamaGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
ParaguaCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
PeiriúCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] [a]
Poblacht na hAfraice LáirCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
Poblacht na SeiceCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
Poblacht na SlóvaiceCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
Poblacht ShahrawiGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
Polainéis na FrainceCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] (feidhm chríochach trí An Fhrainc)
Portó RíceCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] (feidhm chríochach trí Stáit Aontaithe Mheiriceá) [a]
RéunionCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
Rinn VerdeNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
RuandaCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
Saint-MartinCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
Saint-Pierre agus MiquelonCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] (feidhm chríochach trí An Fhrainc)
SamóGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
Samó MheiriceáCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] (feidhm chríochach trí Stáit Aontaithe Mheiriceá) [a]
San Críostóir agus NevisGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
San LúisiaGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
San MairíneCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
San UinseannGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
São Tomé agus PríncipeGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
SeadGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
Siarra LeonCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
SingeapórCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] [a]
Sint MaartenCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] (feidhm chríochach trí An Ísiltír)
SomalilandGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
Srí LancaCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaTá traslitriú Laidineach ar an gceadúnas — níl aistriúchán ag teastáil (má dhúblaíonn do cheadúnas na sonraí i gcló Laidineach)
Stáit Aontaithe MheiriceáCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] [a]
SuranamGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
Tíomór ThoirGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
TógaCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
TongaGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
TuvaluGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
UgandaCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]
UraguaNíl sé bunaitheSeiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaistealNíl aon bhonn conartha ag ceadúnas tiomána idirnáisiúnta 1968 i Háítí — is páirtí í i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ach ní páirtí í i gCoinbhinsiún Vín 1968 [2]
Vailís agus FutúnaCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] (feidhm chríochach trí An Fhrainc)
VanuatúGan aitheantasSeiceáil leis na húdaráis áitiúlaNí páirtí í i gceachtar coinbhinsiún um thrácht ar bhóithre — níl an ceadúnas clúdaithe go huathoibríoch (clásal bailíochta an dlí) [2]
VeiniséalaCeadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúntaDo cheadúnas náisiúnta; is inmholta ceadúnas tiomána idirnáisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1] [a]
VítneamCeadúnas náisiúnta leordhóthanachDo cheadúnas náisiúntaSonraí an cheadúnais i gcló Laidineach — níl aistriúchán ag teastáil [1]

Foinsí agus nótaí don tábla thuas

[1] 1949 Geneva Convention on Road Traffic, Art. 24(2) and Annex 9 para. 3

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Ní leanann catagóirí an cheadúnais scéim A–E an choinbhinsiúin — d'fhéadfadh foireann fruilithe ceadúnas tiomána idirnáisiúnta a iarraidh chun iad a mhapáil.

Cá bhfaighidh tú ceadúnas tiomána idirnáisiúnta

Ní mór ceadúnas tiomána idirnáisiúnta a fháil sula dtaistealaíonn tú, agus níl cead ach ag tíortha áirithe ceann a eisiúint duit — ní féidir leat ceadúnas tiomána idirnáisiúnta oifigiúil a cheannach ó thír nach mbaineann leat. Faoi Choinbhinsiún Vín 1968, ní féidir é a eisiúint ach ag an bPáirtí Conarthach ina bhfuil gnáthchónaí ort agus a d'eisigh nó a aithníonn do cheadúnas — ag údarás inniúil an Pháirtí sin nó ag comhlachas ar thug an Páirtí sin cumhacht go cuí dó chuige sin. Faoi Choinbhinsiún na Ginéive 1949, is é údarás inniúil Stáit Chonarthaigh a eisíonn é, nó comhlachas ar thug an t-údarás sin cumhacht go cuí dó chuige sin. Athraíonn an comhlacht sin ó thír go tír: gníomhaireacht rialtais i gcuid acu, club gluaisteánaíochta údaraithe i gcuid eile.

  • Ag taisteal ó Háítí? Is é Direction de la Circulation et de la Police Routiere (DCPR) a eisíonn ceadúnais tiomána idirnáisiúnta oifigiúla Háítí.
  • Ag taisteal ó thír eile? Fiafraigh d'údarás ceadúnas tiomána na tíre sin cén comhlacht a údaraíonn sé chun ceadúnais tiomána idirnáisiúnta a eisiúint — gníomhaireacht rialtais i gcuid de na tíortha, club gluaisteánaíochta údaraithe i gcuid eile.

Ar leithligh ó sin, cuireann IDA Doiciméad Idirnáisiúnta Tiománaí digiteach ar fáil — aistriúchán ar do cheadúnas náisiúnta a iompraíonn tú in éineacht leis. Ní ceadúnas tiomána idirnáisiúnta é a eisítear faoi choinbhinsiúin 1949 ná 1968 ag an gcomhlacht a údaraíonn do thír chuige sin, agus ní aistriúchán deimhnithe, ní aistriúchán faoi mhionn ná ní aistriúchán oifigiúil de chineál ar bith é: ní dheimhníonn aon údarás é, agus i gcás ina n-éilíonn tír aistriúchán oifigiúil nó deimhnithe de réir dlí, ní chomhlíonann ár ndoiciméad an ceanglas sin. Is aistriúchán príobháideach é atá ceaptha chun do cheadúnas náisiúnta a dhéanamh inléite ag deasca fruilithe agus ag seiceálacha cois bóthair.

Ag bogadh go Háítí? Rialacha do chónaitheoirí nua

Ba cheart d’aon duine a fhanann thar fhuinneog an chuairteora ceadúnas Háítíoch a fháil seachas IDPanna a athnuachan gan teorainn. Is í an Direction de la Circulation et de la Police Routière (DCPR) de chuid na Police Nationale d'Haïti a eisíonn ceadúnais tiomána faoin Décret relatif à l'immatriculation et à la circulation des véhicules 2006 — ní hí an MTPTC a eisíonn iad, agus níl aon seirbhís cheadúnaithe ar a suíomh. Foinse thánaisteach.

Rialacha tiomána i Háítí a bhfaigheann turasóirí fíneálacha astu

  • Trealamh éigeantach: Níor aimsíodh aon liosta oifigiúil fíoraithe de threalamh éigeantach. Mura féidir an taisteal a sheachaint, bain úsáid as feithicil a measúnaíodh go gairmiúil agus boinn, soilse agus coscáin fhónta uirthi, chomh maith le cúlchiste breosla, cumarsáid, soláthairtí leighis agus árachas deimhnithe.
  • Tiomáint faoi thionchar an óil: Caith leis an teorainn mar nialas. Níor aimsíodh aon fhigiúr oifigiúil poiblí reatha ó Háítí maidir le halcól fola. Níor aimsíodh aon fhigiúr pionóis oifigiúil. Is féidir le tiomáint faoi lagú gabháil, ionchúiseamh agus árachas ar neamhní a tharraingt i dtimpeallacht slándála atá dian cheana féin.
  • Teorainneacha luais: Coinníonn an trácht ar dheis. Géill do na teorainneacha km/h atá postáilte; níor aimsíodh aon tábla oifigiúil comhdhlúite de theorainneacha luais náisiúnta, agus fágann dálaí bóthair agus slándála go mbíonn na teorainneacha postáilte gan tábhacht go rialta.
  • Molann FCDO na RA gan taisteal go Háítí ar chor ar bith. Focal ar fhocal ón rannóg faoi thaisteal bóthair: “Tá taisteal bóthair thar a bheith contúirteach. Bíonn fuadach carranna faoi arm coitianta agus is minic a úsáideann grúpaí coiriúla bacainní bóthair tobchumtha chun airgead a bhaint de thiománaithe nó chun iad a fhuadach.” Níl aon oifigigh chonsalachta Bhriotanacha sa tír.
  • Má thiomáineann tú in ainneoin an rabhaidh, iompair an buncheadúnas náisiúnta, IDP 1949 barántúil nuair is gá, pas agus fianaise iontrála, clárú na feithicle, an conradh cíosa agus cruthúnas árachais. Ba cheart ceadúnais atá ar pháipéar amháin a uasghrádú go cárta grianghraif nó IDP a chur leo.
  • Bain úsáid as socruithe gairmiúla slándála agus iompair, déan faireachán leanúnach ar na dálaí, agus bíodh plean agat do bhreosla, do chumarsáid, do chúram leighis agus d’aslonnú i gcás teagmhais. Is minic nach rogha réadúil í an tiomáint duit féin is cuma cén páipéarachas atá agat.

Tuilleadh le léamh faoin tiomáint i Háítí

Féach cén chuma atá ar an tiomáint i Háítí

Is é cúpla nóiméad d'fhíorphíosaí físe ó dhearcadh an tiománaí an bealach is tapúla le muinín a bheith agat roimh do chéad turas tiomána i Háítí:

Oscail an físeán ar YouTube mura lódálann an seinnteoir.

Foinsí

  1. Comhairle taistil FCDO na RA maidir le Háítí, Safety and security — Road travel (focal ar fhocal: “Is féidir leat ceadúnas tiomána cárta grianghraif ón Ríocht Aontaithe a úsáid chun tiomáint i Háítí ar feadh suas le 90 lá ... Tar éis 90 lá beidh IDP de dhíth ort.”), nuashonraithe 10 Nollaig 2025
  2. Riail faoi athrú ceadúnais do chónaitheoirí
  3. Molann FCDO na RA gan taisteal go Háítí ar chor ar bith (nuashonraithe 10 Nollaig 2025)
  4. Uimhreacha éigeandála Háítí 116/115/122 agus teorainneacha an fhreagartha éigeandála
  5. Bailiúchán Conarthaí na Náisiún Aontaithe — Coinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre: aontachas Háítí an 12 Feabhra 1958
  6. Bailiúchán Conarthaí na Náisiún Aontaithe — Coinbhinsiún Vín 1968 um Thrácht ar Bhóithre: níl Háítí ina rannpháirtí
  7. Téacs iomlán de Choinbhinsiún 1949 — norm aitheantais Art. 24, Iarscríbhinn 8 íosaois 18, Iarscríbhinn 9 cead múnla i script Laidineach
  8. Bailiúchán Conarthaí na Náisiún Aontaithe — Coinbhinsiún na Ginéive 1949 um Thrácht ar Bhóithre
  9. Bailiúchán Conarthaí na Náisiún Aontaithe — Coinbhinsiún Vín 1968 um Thrácht ar Bhóithre
Déan Iarratas
Liostáil agus faigh treoracha iomlána maidir le Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta a fháil agus a úsáid, chomh maith le comhairle do thiománaithe thar lear