Kje dobite mednarodno vozniško dovoljenje?

Dokler obstaja veliko držav, ki govorijo različne jezike, boste morda ugotovili, da v tujini ne smete voziti avtomobila, tudi če lahko vozite v svoji domovini. Vzrok za to je lahko napačno razumevanje tujega dokumenta ali zahteve obrazcev vozniških dovoljenj, ki se v različnih državah razlikujejo. Mednarodno vozniško dovoljenje (IDL) je namenjeno premagovanju težav, ki jih lahko imate pri vožnji vozila v drugi državi.

Mednarodno vozniško dovoljenje v sedanji obliki je rezultat mednarodnih konvencij ZN o cestnem prometu iz let 1926, 1949 in 1968, ki so odobrile standarde za mednarodno vozniško dovoljenje.

V različnih letih so konvencijo podpisovale različne države, vendar je večina sveta vseeno slej ko prej pristopila k tej konvenciji.

Seznam držav pogodbenic

Udeleženec	1968 Dunaj 3-letni IDP	1949 Ženeva 1-letni IDP	1926 Pariz 1-letni IDP
Albanija	ja	ja
Alžirija		ja
Argentina		ja	ja
Armenija	ja
Avstralija		ja
Avstrija	ja	ja	ja
Azerbajdžan	ja
Bahami	ja
Bahrajn	ja
Bangladeš		ja
Barbados		ja
Belorusija	ja
Belgija	ja	ja
Benin	ja	ja
Bosna in Hercegovina	ja
Bocvana		ja
Brazilija	ja
Brunej		ja
Bolgarija	ja	ja	ja
Burkina Faso		ja
Cabo Verde	ja
Kambodža**		ja
Kanada		ja
Srednjeafriška republika	ja	ja
Čile	ja	ja	ja
Kitajska, Republika (Tajvan)	ja	ja
Kongo		ja
Kostarika	ja
Slonokoščena obala	ja	ja
Hrvaška	ja	ja
Kuba	ja	ja	ja
Ciper		ja
Češka	ja	ja
Kongo, Demokratična republika	ja	ja
Danska	ja	ja
Dominikanska republika		ja
Ekvador	ja	ja
Egipt		ja	ja
Estonija	ja	ja
Etiopija		ja
Fidži		ja
Finska	ja	ja
Francija	ja	ja	ja
Georgia	ja	ja
Nemčija	ja	ja	ja
Gana	ja	ja
Grčija	ja	ja
Gvatemala		ja	ja
Gvajana	ja
Haiti		ja
Sveti sedež	ja	ja
Honduras	ja
Hong Kong		ja
Madžarska	ja	ja	ja
Islandija		ja
Indija		ja
Indonezija	ja
Iran (Islamska republika)	ja	ja
Irak	ja
Irska		ja
Izrael	ja	ja
Italija	ja	ja	ja
Jamajka		ja
Japonska		ja
Jordanija		ja
Kazahstan	ja
Kenija	ja
Kuvajt	ja
Kirgizistan	ja	ja
Laos		ja
Latvija	ja
Libanon		ja
Lesoto		ja
Liberija	ja
Liechtenstein	ja	ja
Litva	ja	ja
Luksemburg	ja	ja	ja
Macau		ja
Madagaskar		ja
Malavi		ja
Malezija		ja
Mali		ja
Malta		ja
Mehika	ja	da^[21]	ja
Monako	ja	ja	ja
Mongolija	ja
Črna gora	ja	ja
Maroko	ja	ja	ja
Mjanmar	ja
Namibija		ja
Nizozemska	ja	ja
Nova Zelandija		ja
Niger	ja	ja
Nigerija	ja	ja
Severna Makedonija	ja
Norveška	ja	ja
Oman	ja
Pakistan	ja
Papua Nova Gvineja		ja
Paragvaj		ja
Peru	ja	ja	ja
Filipini	ja	ja
Poljska	ja	ja	ja
Portugalska	ja	ja	ja
Katar	ja
Koreja, Republika	ja	ja
Moldavija, Republika	ja
Romunija	ja	ja	ja
Ruska federacija	ja	ja
Ruanda		ja
San Marino	ja	ja
Savdska Arabija	ja
Senegal	ja	ja
Srbija	ja	ja
Sejšeli	ja
Sierra Leone		ja
Singapur		ja
Slovaška	ja	ja
Slovenija	ja	ja
Južna Afrika	ja	ja
Španija	ja	ja
Šrilanka		ja
Švedska	ja	ja
Švica	ja	ja	ja
Sirska arabska republika		ja
Tadžikistan	ja
Tajska	ja	ja
Togo		ja
Trinidad in Tobago		ja
Tunizija	ja	ja	ja
Turčija	ja	ja
Turkmenistan	ja
Uganda		ja
Ukrajina	ja
Združeni arabski emirati	ja	ja
Združeno kraljestvo	ja	ja
Združene države Amerike		ja
Urugvaj	ja		ja
Uzbekistan	ja
Venezuela	ja	ja
Vietnam	ja
Zimbabve	ja	ja

Države in jurisdikcije, ki priznavajo IDP

** IDP je treba zamenjati za lokalno vozniško dovoljenje.

V odnosih med državami pogodbenicami je Ženevska konvencija iz leta 1949 razveljavila in nadomestila Mednarodno konvencijo o motornem prometu in Mednarodno konvencijo o cestnem prometu, podpisano v Parizu 24. aprila 1926, Konvencija o ureditvi medameriškega avtomobilskega prometa pa je bila odprta za podpis v Washingtonu 15. decembra 1943.
V odnosih med državami pogodbenicami je Dunajska konvencija iz leta 1968 razveljavila in nadomestila Mednarodno konvencijo o motornem prometu in Mednarodno konvencijo o cestnem prometu, podpisano v Parizu 24. aprila 1926, Konvencijo o ureditvi medameriškega avtomobilskega prometa, ki je bila na voljo za podpis v Washingtonu 15. decembra 1943, in Konvencijo o cestnem prometu, ki je bila na voljo za podpis v Ženevi dne 19. september 1949.

Kje se dobi mednarodno vozniško dovoljenje? V vseh teh državah lahko pridobite mednarodno vozniško dovoljenje (IDP), v večini pa ga morate imeti s seboj, če nimate lokalnega vozniškega dovoljenja. Vendar mednarodni vozniški dokument (IDD) ne nadomesti ali spremeni vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja. Je le dopolnilo, neuradni prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja. Za vožnjo zunaj svoje države morate še vedno uporabljati svoje nacionalno vozniško dovoljenje.

V večini držav sveta lahko IDP dobite v uradih prometne policije ali cestne inšpekcije. Včasih se z vprašanjem notranje razseljenih oseb ukvarjajo zasebne organizacije. Na primer, v Združenih državah Amerike pri izdajanju teh sodelujejo zasebne organizacije in klubi.

Pravzaprav je IDP overjen prevod vozniškega dovoljenja (DLT) vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja v glavne svetovne jezike. Zato je IDP neuradna in nevladna osebna izkaznica in ne nadomešča vašega državnega vozniškega dovoljenja ali osebne izkaznice s fotografijo. Ta dodatni dokument preprosto deluje kot prevod in digitalna shramba vašega veljavnega nacionalnega vozniškega dovoljenja.

Spletna prijava za IDL

Ali je mogoče dobiti IDL na spletu? V enaindvajsetem stoletju je s prihodom tehnologije in interneta potreba po pisarniških aplikacijah izginila. Zdaj lahko dobite IDL kjerkoli na svetu. Vse kar potrebujete je internetna povezava in veljavno nacionalno vozniško dovoljenje. S storitvami hitre dostave vam vse ostalo ne bo vzelo veliko časa.

Za pridobitev mednarodnega vozniškega dovoljenja se morate prijaviti in nato izpolniti obrazec, za katerega nam morate posredovati:

Fotografija vašega veljavnega domačega vozniškega dovoljenja;
Vaši osebni podatki;
Vaša fotografija; in
Vaš podpis (sken ali fotografija).

Vsako mednarodno vozniško dovoljenje, ki ga izda International Driving Authority (IDA), je shranjeno v naši varni podatkovni zbirki in do njega lahko preprosto dostopate s skeniranjem kode QR na vsaki kartici z našo mobilno aplikacijo, s katero lahko preverite veljavnost, status in informacije na spletu ali brez povezave v 29 različnih jezikih.

Ker ste turist kjerkoli na svetu, lahko najamete vozilo in vozite avto z uporabo IDL, poleg originalnega veljavnega vozniškega dovoljenja, da zmanjšate jezikovno oviro med originalnim dovoljenjem in lokalnimi oblastmi. Če vas med vožnjo v tujini ustavi policija, na zahtevo pokažite IDL in prevajalsko knjigo. Na zahtevo policije morate pokazati tudi veljavno domače vozniško dovoljenje.

Če povzamemo, mednarodno vozniško dovoljenje je bistven dokument za vsakogar, ki namerava voziti v tuji državi. Je poceni in ga je enostavno dobiti ter lahko prepreči jezikovne ovire in pravne težave na poti v tujini. Vedno preverite najnovejše zahteve za vašo ciljno državo, saj se pravila lahko spremenijo. Če zagotovite IDP po uradnih poteh in ga nosite z domačim dovoljenjem, zagotovite, da izpolnjujete zakonske obveznosti in lahko brez skrbi vozite mednarodna potovanja.

By Sofia Laurent

Published February 20, 2017 • 11m to read