1. Pagina principală
  2.  / 
  3. Ce țări acceptă permisul internațional de conducere
  4.  / 
  5. Permis Internațional de Conducere în Muntenegru

Permis Internațional de Conducere în Muntenegru


Muntenegru

Permis Internațional de Conducere pentru călătoria ta în Muntenegru

  • Aprobare instantanee
  • Proces rapid și simplu
  • Valabil între 1 și 3 ani
  • Condu legal în străinătate
  • Tradus în 70 de limbi
  • Recunoscut în peste 170 de țări
  • Livrare expres la nivel mondial
IDP

Unde poți obține un Permis Internațional de Conducere în Muntenegru?

Obținerea unui Permis Internațional de Conducere în Muntenegru este simplă dacă deții un permis național de conducere valabil emis în Muntenegru. Pentru cei care planifică o vizită în Muntenegru, este recomandat să contacteze autoritățile competente din țara de origine pentru a obține permisul internațional înainte de plecare. Totuși, dacă deja călătorești și nu deții acest permis, poți alege să îți traduceți permisul național de conducere online. Această metodă este mai rapidă, mai convenabilă și mai eficientă pentru a te asigura că poți conduce legal în timpul călătoriei.

Permisul Internațional de Conducere este o traducere a permisului național de conducere în mai multe limbi. Primele documente de acest tip au apărut în 1926, după Convenția Internațională de la Paris privind traficul rutier. De asemenea, permisul internațional a fost influențat de alte două convenții, din 1949 și 1968.

Reamintim că Permisul Internațional de Conducere este valabil doar împreună cu un permis național de conducere valid.

Cum să obții un Permis Internațional de Conducere în Muntenegru online?


Simplu și rapid
Pentru a obține Permisul Internațional de Conducere, trebuie să aplici și apoi să completezi formularul, oferindu-ne următoarele informații:
  • 1. O fotografie a permisului tău național de conducere valabil
  • 2. Datele tale personale
  • 3. O fotografie a ta
  • 4. Semnătura ta (scanată sau fotografiată)

Serviciile noastre nu te vor costa o avere.
Obține acum Permisul Internațional de Conducere și călătorește fără griji.

Cât costă un Permis Internațional de Conducere în Muntenegru?


7 zile garanție de returnare a banilor!

Puteți returna documentele emise de Autoritatea Internațională de Conducere oricând înainte de livrare sau în termen de 7 zile de la livrarea documentului pentru o rambursare completă..

Moneda de plată
USD
Livrare
Poștă aeriană:
14.99 USD — 15 - 50 zile lucrătoare
FedEx Connect Plus:
34.99 USD — 10 - 15 zile lucrătoare
EMS:
47.99 USD — 15 - 30 zile lucrătoare
FedEx Priority:
77.99 USD — 6 - 8 zile lucrătoare
UPS:
78.99 USD — 2 - 5 zile lucrătoare
DHL Express:
113.99 USD — 2 - 5 zile lucrătoare
Prelucrare expresă
5 de minute pentru un cost suplimentar 25.00 USD
  • Permis de conducere internațional standard ONU
  • Permis de conducere internațional electronic
1 an Expiră în 2027 USD 69.00 Depune cerere
2 ani Expiră în 2028 USD 75.00 Economisiți 63.00 USD Depune cerere
3 ani Expiră în 2029 USD 79.00 Economisiți 128.00 USD Depune cerere
Permisul internațional de conducere include o carte de identitate din plastic, o broșură și o aplicație mobilă pentru Android și iOS cu traducerea în 70 limbi (29 într-o broșură și toate 70 într-o aplicație mobilă).
IDP promoters

Cum să obții un Permis Internațional de Conducere în Muntenegru?

Conform Convenției de la Viena din 1968, Permisele Internaționale de Conducere sunt emise de guvernele naționale sau de organizațiile desemnate. În majoritatea țărilor, această funcție este îndeplinită de asociațiile auto afiliate la AIT/FIA, de poliție sau de alte entități autorizate. Pentru a obține un Permis Internațional de Conducere în Muntenegru, trebuie să deții un permis local și să aplici la autoritățile competente aici (te rugăm să ne anunți dacă linkul nu funcționează). Costul și durata de procesare a permisului diferă de la o țară la alta.

Dacă deții un permis național care nu a fost emis în Muntenegru, trebuie să verifici dacă permisul tău îți permite să conduci și dacă este necesar un Permis Internațional de Conducere. Dacă este necesar, singura opțiune este să comanzi o traducere a permisului tău de conducere, disponibilă fie prin livrare, fie în format electronic (verifică la compania de închiriere auto dacă versiunea electronică este acceptată), de exemplu, prin intermediul serviciilor noastre.

FAQ


Cum poți obține un Permis Internațional de Conducere în Muntenegru?

expand_more

Dacă deții un permis local și dorești să călătorești, contactează o organizație competentă. Dacă ești cetățean american și plănuiești o călătorie în avans, poți obține un Permis Internațional de Conducere de la AAA. În alte cazuri, poți traduce permisul tău de conducere în limbile necesare, astfel încât să poți călători cu permisul național și traducerea acestuia.


Cum se aplică pentru un Permis Internațional de Conducere?

expand_more

Procesul nostru de aplicare este rapid și simplu. Completează formularul de cerere pentru Permisul Internațional de Conducere, atașează o copie a permisului tău valabil de conducere, semnătura olografă și o fotografie color, apoi efectuează plata. Poți aplica online aici.


Este necesar un Permis Internațional de Conducere pentru Muntenegru?

expand_more

Muntenegru a armonizat permisul său de conducere conform Convenției de la Viena din 1968. Dacă deții un permis de conducere emis de una dintre cele 67 de țări care au făcut același lucru, NU ai nevoie de un Permis Internațional de Conducere pentru a conduce în Muntenegru. Șoferii din alte țări care nu se află pe listă au nevoie de acest permis, cu excepția cazului în care există un acord suplimentar între Muntenegru și țara care a emis permisul tău.


Ce este Documentul Internațional de Conducere?

expand_more

Documentul nostru Internațional de Conducere este ideal pentru călătorii care vizitează destinații multilingve. Nu este necesar niciun test, iar documentul este valabil până la trei ani. Acest document se folosește împreună cu permisul național valabil și reprezintă traducerea acestuia în trei formate.


Pot închiria o mașină cu acest document?

expand_more

De obicei, da. Totuși, deoarece cerințele diferă în funcție de regiune, se recomandă să verifici direct cu companiile de închiriere auto.


Pot cumpăra o asigurare auto cu acest document?

expand_more

De obicei, da. Totuși, deoarece cerințele diferă în funcție de regiune, se recomandă să contactezi direct companiile locale de asigurări.

Ce trebuie să știi pentru a conduce în Muntenegru?


🗓 Informațiile au fost verificate în raport cu legislația rutieră a Muntenegrului și cu surse oficiale. Ultima actualizare a documentării: . Puteți copia aceste informații numai dacă includeți un link către această pagină.

⚠ Această pagină conține informații generale despre regulile de circulație, nu consultanță juridică. Regulile se schimbă, iar fiecare autoritate le aplică pe ale sale — verificați situația dumneavoastră la autoritatea competentă înainte de a conduce.

ℹ Suntem o companie privată. Nu suntem un organism guvernamental, o autoritate care emite sau eliberează permise ori o organizație instituită printr-un tratat, nu suntem afiliați niciuneia dintre acestea, nu suntem avizați de ele și nu acționăm în numele lor. Document Internațional de Conducător Auto pe care îl vindem este o traducere a permisului dumneavoastră național de conducere: nu este un permis de conducere și nu este un document emis de un guvern.

Condusul în Muntenegru: date esențiale

ÎntrebareRăspuns
Partea de circulațieDreapta
Permis internațional de conducere (IDP)Nestabilit — legea Muntenegrului vă permite să conduceți numai cu un permis străin (Art 176), dar sancționează conducerea cu un astfel de permis fără IDP, cu amendă de la EUR 60 la 200 (Art 325); un permis purtat împreună cu un IDP îndeplinește ambele cerințe. Verificați la poliție înainte de a călători
Convențiile ONU privind circulația rutierăGeneva 1949 — succesiune 23 octombrie 2006; Viena 1968 — succesiune 23 octombrie 2006
Limita de timp pentru vizitatoriUn vizitator temporar poate conduce pe durata valabilității permisului străin și a șederii temporare legale — nu există o limită de timp separată pentru vizitatori.
Vârsta minimă18 pentru a conduce — Legea Muntenegrului privind siguranța circulației rutiere, Art 179 stav 1 tačka 4 ('18 godina života za kategorije B, B1 i B+E')
Limita de alcoolemieSe consideră sub influența alcoolului peste 0,3 g/kg pentru conducătorii obișnuiți (Art 182).
Limite de vitezăCu excepția cazului în care există o altă semnalizare: 50 km/h în localități (indicatoarele pot permite până la 80), 80 km/h în afara localităților, 100 km/h pe drumurile rezervate vehiculelor cu motor (brza saobraćajnica), 130 km/h pe autostrăzi (Arts 36-38).
Număr de urgență112 urgențe generale; 122 poliție; 123 pompieri; 124 ambulanță.

Aveți nevoie de un permis internațional de conducere în Muntenegru?

Legea Muntenegrului privind siguranța circulației rutiere răspunde la această întrebare în două moduri. Art 176 stav 1 permite unei persoane să conducă cu un permis muntenegrean valabil, cu un permis străin sau cu un IDP împreună cu un permis străin („međunarodnu vozačku dozvolu uz stranu vozačku dozvolu”), iar stav 2 permite unui străin aflat în ședere temporară să conducă atât timp cât permisul este valabil. Însă Art 325 stav 1 tačka 21 sancționează cu amendă de la EUR 60 la 200 conducătorul care conduce cu un permis străin fără a deține un IDP („ukoliko ne posjeduje međunarodnu vozačku dozvolu”), iar Art 319 stav 1 tačka 17 sancționează cu amendă de la EUR 300 la 600 persoana care conduce fără un permis valabil sau fără un permis străin și un IDP („važeću vozačku dozvolu ili stranu vozačku dozvolu i međunarodnu vozačku dozvolu”). Legea nu precizează care dintre aceste prevederi are prioritate, așa că nu este stabilit dacă un permis străin este suficient singur: verificați la poliție înainte de a călători. Un permis străin purtat împreună cu un IDP îndeplinește toate cele trei prevederi. Muntenegru este parte, prin succesiune, atât la Convenția de la Geneva din 1949, cât și la cea de la Viena din 1968; legea folosește numai termenul generic „međunarodna vozačka dozvola”, fără a distinge între modele. Un IDP nu este niciodată valabil singur — întotdeauna împreună cu permisul original.

  • Turiști și vizitatori pe termen scurt: Art 176 din Legea privind siguranța circulației rutiere prevede că un permis străin este suficient singur pentru a conduce, dar Art 325 sancționează conducerea cu un permis străin fără IDP (de la EUR 60 la 200), iar legea nu precizează care dintre ele are prioritate. Verificați la autorități înainte de a călători; răspunsul de mai jos arată ce se cunoaște.

Nicio sancțiune specifică pentru conducerea fără documentul obligatoriu nu a fost verificată dintr-o sursă autorizată. Bază de date juridică neoficială.

Pe ce parte a drumului se circulă în Muntenegru?

În Muntenegru se circulă pe dreapta, iar depășirea se face pe stânga. Automobilele care circulă în Muntenegru au volanul pe stânga.

Cât timp puteți conduce în Muntenegru cu un permis străin?

Un vizitator temporar poate conduce pe durata valabilității permisului străin și a șederii temporare legale — nu există o limită de timp separată pentru vizitatori. Termenul de șase luni prevăzut la Art 176 stav 4 este un termen de reședință (curge de la data intrării pentru persoanele cărora li s-a acordat reședință temporară/permanentă ori protecție și pentru cetățenii muntenegreni care se întorc), nu un termen pentru turiști. (Legea Muntenegrului privind siguranța circulației rutiere, Art 176 st. 2 i 4)

Intenționați să vă mutați în Muntenegru? Se aplică alte reguli din momentul în care deveniți rezident — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos.

Este Muntenegru parte la Convenția privind circulația rutieră din 1949 sau din 1968?

Muntenegru este parte contractantă la ambele convenții ale Organizației Națiunilor Unite privind circulația rutieră — Convenția de la Geneva din 19 septembrie 1949 și Convenția de la Viena din 8 noiembrie 1968. Prin urmare, în cadrul stabilit de acestea se emit permise internaționale de conducere atât de tip 1949, cât și de tip 1968; ce s-a stabilit cu privire la tipurile pe care Muntenegru le acceptă de la vizitatori este arătat în răspunsul de mai jos.

  • Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră: succesiune la data de 23 octombrie 2006.
  • Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră: succesiune la data de 23 octombrie 2006.

De ce acceptarea permisului dumneavoastră diferă de la un loc la altul

Dacă o țară străină vă acceptă permisul de conducere depinde de un întreg păienjeniș de variabile: trei convenții diferite privind circulația rutieră, semnate la zeci de ani distanță (1926, 1949, 1968) — cea mai veche este anterioară Organizației Națiunilor Unite înseși, iar numai ultimele două au fost încheiate sub egida acesteia — țări aflate în stadii diferite de aderare la fiecare dintre ele (semnată, acceptată sau ratificată), permise tipărite în alfabete pe care poliția locală nu le poate citi, sisteme de categorii de vehicule care nu se suprapun de la o țară la alta, generații de documente care s-ar putea să nu respecte formatul unei convenții chiar și atunci când țara este membră, înțelegeri bilaterale între state și legi locale mai permisive într-un loc și mai stricte în altul. Același permis poate fi în regulă la o graniță și respins la următoarea — chiar și la următorul ghișeu de închirieri auto. Permisul internațional de conducere există tocmai pentru a depăși cea mai mare parte a acestor obstacole: o prezentare standardizată și multilingvă a permisului pe care îl aveți deja, cu simboluri de categorie armonizate, pe care majoritatea funcționarilor o pot citi dintr-o privire. El nu înlocuiește permisul dumneavoastră național și nu acordă drepturi noi — le purtați pe amândouă — și nu garantează acceptarea: câteva țări de destinație cer în continuare un permis local pe lângă el sau în locul lui, însă pentru majoritatea vă îmbunătățește simțitor șansele.

Puteți conduce în Muntenegru cu permisul din țara dumneavoastră?

Acest răspuns se adresează turiștilor și vizitatorilor temporari. Vă mutați în Muntenegru ca rezident? Se aplică alte reguli — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos. Legea Muntenegrului privind siguranța circulației rutiere permite unui vizitator să conducă cu un permis străin (Art 176), dar sancționează și conducerea cu un permis străin fără IDP, cu amendă de la EUR 60 la 200 (Art 325), și nu precizează care regulă are prioritate, așa că, pentru nicio țară de origine, nu este stabilit dacă un permis străin este suficient singur. Un permis străin purtat împreună cu un IDP îndeplinește ambele articole; IDP-ul nu este niciodată valabil singur. Verificați la poliție înainte de a călători. Nu există o limită de timp pentru vizitatori (valabilitatea proprie a permisului este cea care contează); termenul de șase luni se aplică numai noilor rezidenți, care pot apoi preschimba permisul fără examen de conducere. Regulile se schimbă — verificați sursele oficiale înainte de a călători. Ultima verificare: iulie 2026.

Legendă: „1949” — Convenția de la Geneva privind circulația rutieră (permis internațional valabil până la 1 an); „1968” — Convenția de la Viena (permis internațional valabil până la 3 ani).

Nestabilit — documentarea noastră nu lămurește dacă puteți conduce aici cu acest permis; cereți confirmarea autorității care emite permisele în țara de destinație înainte de a vă baza pe el. Răspunsul de mai jos arată ce nu a putut fi confirmat.

Ce trebuie să aveți asupra dumneavoastră — Verificați la autoritățile locale înainte de călătorie

De ce — Art 176 din Legea privind siguranța circulației rutiere prevede că un permis străin este suficient singur pentru a conduce, dar Art 325 sancționează conducerea cu un permis străin fără IDP (de la EUR 60 la 200), iar legea nu precizează care dintre ele are prioritate. [1]

Surse și note pentru răspunsul de mai sus

[1] Montenegro Road Traffic Safety Act ('Službeni list CG' br. 33/12, 58/14, 14/17, 66/19 i 111/26), Art 176 st. 1 i 2 and Art 325 st. 1 t. 21

De unde obțineți un permis internațional de conducere

Permisul internațional de conducere trebuie obținut înainte de a călători, iar numai anumite țări vi-l pot emite — nu puteți cumpăra un permis internațional de conducere oficial dintr-o țară cu care nu aveți nicio legătură. Conform Convenției de la Viena din 1968, el poate fi emis numai de partea contractantă în care aveți reședința obișnuită și care v-a emis sau vă recunoaște permisul — de autoritatea competentă a acelei părți sau de o asociație pe care aceasta a împuternicit-o în mod corespunzător. Conform Convenției de la Geneva din 1949, el este emis de autoritatea competentă a unui stat contractant sau de o asociație pe care acea autoritate a împuternicit-o în mod corespunzător. Care este acel organism diferă de la o țară la alta: în unele, o agenție guvernamentală, în altele, un automobil club autorizat.

  • Călătoriți din Muntenegru? Permisele internaționale de conducere oficiale ale Muntenegrului sunt emise de Auto-Moto Association of Montenegro (AMSCG). Site oficial.
  • Călătoriți din altă țară? Întrebați autoritatea care emite permisele de conducere din acea țară ce organism autorizează să emită permise internaționale de conducere — în unele țări o agenție guvernamentală, în altele un automobil club autorizat.

Separat, IDA oferă un Document Internațional de Conducător Auto digital — o traducere a permisului dumneavoastră național, pe care o purtați alături de acesta. Nu este un permis internațional de conducere emis în temeiul convențiilor din 1949 sau 1968 de organismul pe care țara dumneavoastră îl autorizează în acest scop și nu este o traducere certificată, legalizată sau oficială în vreun alt fel: nicio autoritate nu o certifică, iar acolo unde o țară impune prin lege o traducere oficială sau certificată, documentul nostru nu îndeplinește acea cerință. Este o traducere privată, menită să facă permisul dumneavoastră național lizibil la ghișeele de închirieri auto și la controalele din trafic.

Vă mutați în Muntenegru? Reguli pentru noii rezidenți

Art 176 stav 4: un străin căruia i s-a acordat reședință temporară sau permanentă, protecție internațională sau temporară, personalul reprezentanțelor comerciale/de transport/culturale străine și al birourilor de corespondenți, precum și un cetățean muntenegrean care se întoarce să locuiască în Muntenegru pot conduce cu permisul străin timp de șase luni de la data intrării în Muntenegru. Art 177 stav 4 acordă persoanelor prevăzute la Art 176 st. 2 i 4 o preschimbare fără examen de conducere: se emite un permis muntenegrean pe baza permisului străin valabil, cu respectarea condițiilor 1, 2, 3, 5 și 6 de la Art 177 stav 1 (vârstă, aptitudine medicală, reședință obișnuită, lipsa unei interdicții de a conduce, neînscrierea în registrul amenzilor); permisul străin este predat și trimis înapoi statului emitent (Art 177 stav 5). Bază de date juridică neoficială.

Reguli de circulație în Muntenegru pentru care turiștii sunt amendați

  • Echipament obligatoriu: Vesta reflectorizantă și trusa de prim ajutor trebuie să se afle în mașină (Art 24); luminile de întâlnire sau luminile de zi pe timpul zilei (Art 71); centurile de siguranță sunt obligatorii (Art 24 stav 1); copiii sub 12 ani nu au voie pe scaunul din față (Art 25); echipament de iarnă în condiții de iarnă.
  • Conducerea sub influența alcoolului: Se consideră sub influența alcoolului peste 0,3 g/kg pentru conducătorii obișnuiți (Art 182). Conducătorii tineri, conducătorii începători (și conducătorii profesioniști/instructorii) trebuie să aibă zero alcool — Art 182a. Cea mai sigură regulă pentru vizitatori: zero alcool înainte de a conduce. Scară progresivă („Sl. list CG” 111/2026, în vigoare de la 7 august 2026): de la 0,3 g/kg la 0,5 g/kg → de la EUR 150 la 300 (Art 322 t. 35); de la 0,5 g/kg la 1 g/kg → de la EUR 300 la 600 (Art 319 t. 19); de la 1 g/kg la 2 g/kg → de la EUR 500 la 1 000 sau închisoare de până la 60 de zile (Art 318 t. 14); 2 g/kg sau mai mult → închisoare de la 15 la 60 de zile (Art 317a t. 3); poliția trebuie să excludă din trafic un conducător cu peste 0,3 g/kg (Art 290) și să rețină un conducător cu peste 1 g/kg (Art 296).
  • Limite de viteză: Cu excepția cazului în care există o altă semnalizare: 50 km/h în localități (indicatoarele pot permite până la 80), 80 km/h în afara localităților, 100 km/h pe drumurile rezervate vehiculelor cu motor (brza saobraćajnica), 130 km/h pe autostrăzi (Arts 36-38).
  • Purtați asupra dumneavoastră permisul național original plus un IDP, împreună cu pașaportul, certificatul de înmatriculare al vehiculului și documentele de asigurare. Un IDP nu este niciodată valabil singur — Art 176 îl recunoaște numai „uz stranu vozačku dozvolu” (împreună cu permisul străin); conducerea cu un permis străin fără a deține un IDP este o contravenție sancționată cu amendă de la EUR 60 la 200.
  • Un autoturism trebuie să aibă la bord o vestă reflectorizantă și o trusă de prim ajutor atunci când se află în trafic (autobuze/camioane: două veste; autobuze: două truse) — lipsa oricăreia dintre ele atrage o amendă de la EUR 60 la 200. Conducătorul care se află în afara vehiculului, pe partea carosabilă, trebuie să poarte vesta, așa că țineți-o în habitaclu, nu în portbagaj.
  • Luminile de întâlnire sau luminile de zi sunt obligatorii pe timpul zilei: „Danju, na motornom vozilu za vrijeme vožnje u saobraćaju na putu, moraju da budu uključena oborena svijetla ili dnevna svijetla”.
  • Nu a fost găsită nicio îndrumare a poliției sau a Ministerului de Interne al Muntenegrului privind modul în care amenda prevăzută la Art 325 stav 1 tačka 21 se aplică vizitatorilor; dacă aveți un IDP împreună cu permisul străin, nu intrați sub incidența ei.

Citiți mai multe despre condusul în Muntenegru

Vedeți cum arată condusul în Muntenegru

Câteva minute de filmare reală din perspectiva șoferului sunt cea mai rapidă cale de a căpăta încredere înainte de primul drum la volan în Muntenegru:

Deschideți videoclipul pe YouTube dacă playerul nu se încarcă.

Surse

  1. Legislația națională privind circulația rutieră
  2. Campania pentru turiști din vara anului 2026 a Poliției Muntenegrului „Bezbjedna vožnja - siguran odmor” (6 iulie 2026) — pliante generale de siguranță rutieră; nu conține îndrumări privind documentele de conducere
  3. Informații ale MUP privind declarația comună de intenție dintre Muntenegru și Germania referitoare la procedurile de preschimbare a permiselor de conducere (decembrie 2025) — exemplu de instrument bilateral de facilitare a preschimbării
  4. Predlog zakona o izmjenama i dopunama ZOBS, împreună cu raportul consultării publice (aprobat de Guvern la 12 februarie 2026) — proiectul de lege adoptat de Skupština la 23 iulie 2026 ca „Sl. list CG” 111/2026, în vigoare de la 7 august 2026
  5. Lista de statut UNTC, Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră — Muntenegru este menționat ca parte prin succesiune (de asemenea parte la Convenția de la Viena din 1968, succesiune 23 octombrie 2006)
  6. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o bezbjednosti saobraćaja na putevima, „Sl. list CG” 111/2026 (în vigoare de la 7 august 2026) — legea de modificare care stabilește amenzile aflate acum în vigoare, în Službeni list oficial în format electronic
  7. Auto-Moto Association of Montenegro (AMSCG) — emitent autorizat de permise internaționale de conducere în Muntenegru
  8. UN Treaty Collection — Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră
  9. UN Treaty Collection — Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră
Aplică acum
Abonați-vă și obțineți instrucțiuni complete despre obținerea și utilizarea permisului de conducere internațional, precum și sfaturi pentru șoferii din străinătate
Abonați-vă și obțineți instrucțiuni complete despre obținerea și utilizarea permisului de conducere internațional, precum și sfaturi pentru șoferii din străinătate