1. Hjemmeside
  2.  / 
  3. Reiseguide

Norsk til Engelsk Oversettelse av internasjonal kjøretillatelse


Søk om oversettelse av førerkort fra Norsk til Engelsk nå, og glem problemene med å leie og kjøre bil inn Engelsk-talende land.

Et førerkort har en helt annen utforming og form avhengig av landet, nasjonalspråket og regionen eller staten der det ble utstedt. Når du reiser til utlandet kan du finne ut at ditt innenlandske førerkort ikke oppfyller standardene og anses som ugyldig. Dette ville være en ubehagelig overraskelse for deg, men du kan unngå det ved å bruke til våre tjenester.

Liste over land

Du kan sammenligne ulike førerkort med hverandre for visuell klarhet:

Sammenlign lisenser i  Norsk 
med lisenser i
Norsk-talende land
Norge
Engelsk-talende land
Amerikansk Samoa
Antigua og Barbuda
Australia
Bahamas
Barbados
Belize
Bermuda
Botswana
Brunei
Burundi
Canada
Caymanøyene
Cook-øyene
Curaçao
De amerikanske Jomfruøyer
De britiske Jomfruøyer
Dominica
Eswatini
Etiopia
Falklandsøyene
Fiji
Filippinene
Franske sørlige og antarktiske områder
Gambia
Ghana
Gibraltar
Grenada
Grønland
Guam
Guernsey
Guyana
Honduras
Hongkong
India
Irland
Israel
Jamaica
Jersey
Kamerun
Karibisk Nederland
Kenya
Kina
Kiribati
Kypros
Lesotho
Libanon
Liberia
Malawi
Malaysia
Malta
Marshalløyene
Mauritius
Mikronesia
Montserrat
Namibia
Nauru
Nederland
New Zealand
Nigeria
Niue
Nord-Kypros
Nord-Marianene
Pakistan
Palau
Papua Ny-Guinea
Puerto Rico
Rwanda
Saint Kitts og Nevis
Saint Lucia
Saint Martin
Saint Vincent og Grenadinene
Salomonøyene
Sambandsstatene

Undersøkelsen ble sist gjennomført i oktober 2025, og informasjonen kan endres over tid. Du kan kopiere denne informasjonen kun hvis du oppgir en lenke tilbake til denne siden.

1. Deltakelse i FNs veitrafikkonvensjoner fra 1949 og/eller 1968

  • USA signerte Genève, 19. september 1949 konvensjonen om veitrafikk den 19. september 1949 og ratifiserte den 30. august 1950. [1]
  • USA er ikke part i Wien, 8. november 1968 FNs konvensjon om veitrafikk. [2]

2. Anerkjennelse av det internasjonale førerkort (IDP)

Som part i 1949-konvensjonen, er gyldighetsperioden for det anerkjente IDP 1 år. [3]

3. Varighet for kjøring med utenlandsk førerkort (+ IDP) hvis bosatt eller ikke-bosatt

  • Ikke-bosatte:
    - Hver amerikanske delstat har sine regler og gyldighetsperiode for utenlandske sjåfører som bruker sine nasjonale førerkort. Noen delstater krever at utenlandske sjåfører har et IDP i tillegg til gyldig førerkort, mens andre ikke krever det. [5]
    - I New York kan du kjøre med ditt utenlandske førerkort i opptil 12 måneder fra den dagen du ankommer USA. Hvis førerkortet ditt ikke er på engelsk, må du skaffe et IDP for å sikre at lokale myndigheter forstår dine kjørekvalifikasjoner. [4]
    - Utenlandske sjåfører med turistvisum kan kjøre i California med sitt utenlandske førerkort gjennom hele oppholdet (vanligvis tre måneder eller mindre). [4]
    - Du kan bruke ditt utenlandske førerkort i opptil 90 dager etter ankomst til USA i Texas. [4]
    - Florida tillater deg å kjøre med utenlandsk førerkort så lenge du er ikke-bosatt. Florida anbefaler at utlendinger skaffer seg et IDP, spesielt hvis deres utenlandske førerkort ikke er på engelsk. [4]
  • Bosatte:
    - Bosettingskravet for å få amerikansk førerkort er forskjellig i hver delstat. Kontakt delstatens motorvognavdeling for å sjekke ID-kravene og finne ut hvordan du søker om førerkort: https://www.usa.gov/state-motor-vehicle-services. [5]
    - Når du blir bosatt i New York (det vil si at du har til hensikt å bo i delstaten i minst 90 dager), må du skaffe deg et New York State førerkort. [4]
    - Hvis du ikke er turist og planlegger å bo eller arbeide i California, må du skaffe deg et California førerkort innen ti dager etter ankomst. [4]
    - Hvis du blir bosatt i Georgia (du begynner å jobbe eller melder barna dine inn på skole), må du skaffe deg et Georgia førerkort innen 30 dager. [4]
    - Etter 90 dager etter ankomst til USA, må du søke om Texas førerkort. [4]

Kildelenker:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://translate.com/blog/driving-in-the-us-with-a-foreign-license
  5. https://www.usa.gov/non-citizen-driving

🛡️ Forsikring i USA er viktig. Vær alltid forsikret i utlandet.

  • Vi bruker SafetyWing forsikring for alle våre reiser.

✈️ Flyreiser til USA.

  • Vi sjekker alltid Aviasales først.
  • Og så sjekker vi TripCom for å sammenligne priser.
  • Compensair hjelper med å få kompensasjon ved kanselleringer og forsinkelser.

🚆🚍 Tog- og bussbilletter i USA.

📞 eSIM for å alltid være tilkoblet i USA.

  • Yesim er en pålitelig sveitsisk tjeneste som fungerer over hele verden. Testet.

🚕 Transferer og flyplass-henting i USA.

  • GetTransfer tilbyr de billigste og mest varierte alternativene.

🚗 Bilutleie i USA.

  • Vi elsker LocalRent, de tilbyr biler fra små lokale bilutleieselskaper med et menneskelig ansikt.
  • Rentalcars er den største tjenesten for bilutleie.

🏍️ Motorsykkelutleie i USA.

🛌 Innkvartering i USA.

🚶🏼‍♂️‍➡️ Turer i USA.

  • Viator er en tjeneste fra Tripadvisor, verdens største markedsplass for opplevelser.

📸 Utflukter i USA.

  • Tiqets har tatt millioner av mennesker til museer.

🧳 Bagasjeoppbevaring i USA.

Kjøretips for USA:

  • USA er et høyrekjøringsland.
  • Bilbelte er et må.
  • Lover om drikking og kjøring varierer fra delstat til delstat, men i de fleste tilfeller er maksimalt tillatt alkoholgrense 50 mg per 100 ml blod.
  • Det samme gjelder fartsgrensene. De varierer i hele USA. Derfor, sjekk fartsgrensene i denne eller den delstaten på forhånd.
  • Minimumsalderen for å kjøre i USA er 16. Du kan leie bil hvis du er 21 år eller eldre.
  • Det er forbudt å bruke advarselsutstyr for trafikkamera.
  • Barneseter og festeanordninger er obligatorisk.
  • Håndfri er et må.
  • Forbikjøring på innsiden er forbudt i USA. Vær forsiktig.
  • Biler med automatgir er utbredt i Amerika.

Se video av kjøring i USA

Les mer

Samoa
San Marino
Seychellene
Sierra Leone
Singapore
Sint Maarten
Somaliland
Staten Palestina
Storbritannia
Sudan
Sør-Afrika
Sør-Sudan
Tanzania
Tokelau
Tonga
Trinidad og Tobago
Turks- og Caicosøyene
Tuvalu
Uganda
Vanuatu
Zambia
Zimbabwe

Vi gir deg førerkortoversettelsestjenester (DLT) fra Norsk til 70 språk inkludert Engelsk :

  • Afrikaans
  • Albansk
  • Amharisk
  • Arabisk
  • Armensk
  • Aserbajdsjansk
  • Bengalsk
  • Bosnisk
  • Bulgarsk
  • Burmesisk
  • Dansk
  • Engelsk
  • Estisk
  • Filippinsk
  • Finsk
  • Fransk
  • Georgisk
  • Gresk
  • Hebraisk
  • Hindi
  • Hviterussisk
  • Indonesisk
  • Irsk
  • Islandsk
  • Italiensk
  • Japansk
  • Javanesisk
  • Kasakhisk
  • Katalansk
  • Khmer
  • Kinesisk
  • kirgisisk
  • Koreansk
  • Kroatisk
  • Lao
  • Latvisk
  • Litauisk
  • Makedonsk
  • Malaysisk
  • Maltesisk
  • Mongolsk
  • Nederlandsk
  • Nepalesisk
  • Norsk
  • Pashto
  • Persisk
  • Portugisisk
  • Punjabi
  • Pusse
  • Rumensk
  • Russisk
  • Serbisk
  • Singalesisk
  • Slovakisk
  • Slovensk
  • Spansk
  • Svensk
  • Swahili
  • Tadsjikisk
  • Tamil
  • Thai
  • Tsjekkisk
  • Turkmenske
  • Tyrkisk
  • Tysk
  • Ukrainsk
  • Ungarsk
  • Urdu
  • Usbekisk
  • Vietnamesisk

Med DLT vil du overvinne alle språkbarrierer og enkelt kunne kjøre over hele verden. Det spiller ingen rolle hvilket fremmed land du skal besøke, siden du kan leie en bil over hele verden med International Driver Document (IDD). Hvis du blir stoppet mens du kjører, vis både ditt internasjonale førerkort (IDL) og ditt innenlandske førerkort. Du vil også ha en oversettelsesbok og kan vise den ved behov.

Du må fylle ut et enkelt søknadsskjema og søke på nettet hvis du ønsker å få International Driving Permit (IDP). Vi trenger bare å innhente noen personlige opplysninger: ditt innenlandske førerkort-ID, din personlige informasjon, din adresse og et bilde av deg.

Vi har en hyggelig pris, så å reise komfortabelt uten problemer med å leie eller ta bil vil ikke koste deg en formue.

Bli Norsk til Engelsk oversettelse av førerkort nå!

Abonner og få fulle instruksjoner om å skaffe og bruke internasjonalt førerkort, samt råd til sjåfører i utlandet