Selagi terdapat banyak negara yang bercakap bahasa yang berbeza, anda mungkin mendapati bahawa anda tidak dibenarkan memandu kereta di luar negara walaupun anda boleh memandu di negara asal anda. Ini boleh disebabkan oleh salah faham dokumen asing atau keperluan borang lesen memandu, yang berbeza di negara yang berbeza. Lesen memandu antarabangsa (IDL) bertujuan untuk mengatasi kesukaran yang mungkin anda hadapi semasa memandu kenderaan di negara lain.
Lesen memandu antarabangsa dalam bentuk sekarang adalah hasil daripada Konvensyen Antarabangsa PBB mengenai Lalu Lintas Jalan Raya pada 1926, 1949 dan 1968, yang meluluskan piawaian untuk lesen memandu antarabangsa.
Pada tahun-tahun yang berbeza, konvensyen itu ditandatangani oleh negara yang berbeza, tetapi kebanyakan dunia masih menyertai konvensyen ini lambat laun.
Senarai negeri berkontrak
| peserta | 1968 Vienna IDP 3 tahun | 1949 Geneva IDP 1 tahun | 1926 Paris IDP 1 tahun |
|---|---|---|---|
| Albania | ya | ya | |
| Algeria | ya | ||
| Argentina | ya | ya | |
| Armenia | ya | ||
| Australia | ya | ||
| Austria | ya | ya | ya |
| Azerbaijan | ya | ||
| Bahamas | ya | ||
| Bahrain | ya | ||
| Bangladesh | ya | ||
| Barbados | ya | ||
| Belarus | ya | ||
| Belgium | ya | ya | |
| Benin | ya | ya | |
| Bosnia dan Herzegovina | ya | ||
| Botswana | ya | ||
| Brazil | ya | ||
| Brunei | ya | ||
| Bulgaria | ya | ya | ya |
| Burkina Faso | ya | ||
| Cabo Verde | ya | ||
| Kemboja** | ya | ||
| Kanada | ya | ||
| Republik Afrika Tengah | ya | ya | |
| Chile | ya | ya | ya |
| China, Republik (Taiwan) | ya | ya | |
| Congo | ya | ||
| Costa Rica | ya | ||
| Côte d’Ivoire | ya | ya | |
| Croatia | ya | ya | |
| Cuba | ya | ya | ya |
| Cyprus | ya | ||
| Republik Czech | ya | ya | |
| Congo, Republik Demokratik | ya | ya | |
| Denmark | ya | ya | |
| Republik Dominican | ya | ||
| Ecuador | ya | ya | |
| Mesir | ya | ya | |
| Estonia | ya | ya | |
| Habsyah | ya | ||
| Fiji | ya | ||
| Finland | ya | ya | |
| Perancis | ya | ya | ya |
| Georgia | ya | ya | |
| Jerman | ya | ya | ya |
| Ghana | ya | ya | |
| Greece | ya | ya | |
| Guatemala | ya | ya | |
| Guyana | ya | ||
| Haiti | ya | ||
| Takhta Suci | ya | ya | |
| Honduras | ya | ||
| Hong Kong | ya | ||
| Hungary | ya | ya | ya |
| Iceland | ya | ||
| India | ya | ||
| Indonesia | ya | ||
| Iran (Republik Islam) | ya | ya | |
| Iraq | ya | ||
| Ireland | ya | ||
| Israel | ya | ya | |
| Itali | ya | ya | ya |
| Jamaica | ya | ||
| Jepun | ya | ||
| Jordan | ya | ||
| Kazakhstan | ya | ||
| Kenya | ya | ||
| Kuwait | ya | ||
| Kyrgyzstan | ya | ya | |
| Laos | ya | ||
| Latvia | ya | ||
| Lubnan | ya | ||
| Lesotho | ya | ||
| Liberia | ya | ||
| Liechtenstein | ya | ya | |
| Lithuania | ya | ya | |
| Luxembourg | ya | ya | ya |
| Macau | ya | ||
| Madagascar | ya | ||
| Malawi | ya | ||
| Malaysia | ya | ||
| Mali | ya | ||
| Malta | ya | ||
| Mexico | ya | Ya[21] | ya |
| Monaco | ya | ya | ya |
| Mongolia | ya | ||
| Montenegro | ya | ya | |
| Maghribi | ya | ya | ya |
| Myanmar | ya | ||
| Namibia | ya | ||
| Belanda | ya | ya | |
| New Zealand | ya | ||
| Niger | ya | ya | |
| Nigeria | ya | ya | |
| Macedonia Utara | ya | ||
| Norway | ya | ya | |
| Oman | ya | ||
| Pakistan | ya | ||
| Papua New Guinea | ya | ||
| Paraguay | ya | ||
| Peru | ya | ya | ya |
| Filipina | ya | ya | |
| Poland | ya | ya | ya |
| Portugal | ya | ya | ya |
| Qatar | ya | ||
| Korea, Republik | ya | ya | |
| Moldova, Republik | ya | ||
| Romania | ya | ya | ya |
| Persekutuan Rusia | ya | ya | |
| Rwanda | ya | ||
| San Marino | ya | ya | |
| Arab Saudi | ya | ||
| Senegal | ya | ya | |
| Serbia | ya | ya | |
| Seychelles | ya | ||
| Sierra Leone | ya | ||
| Singapura | ya | ||
| Slovakia | ya | ya | |
| Slovenia | ya | ya | |
| Afrika Selatan | ya | ya | |
| Sepanyol | ya | ya | |
| Sri Lanka | ya | ||
| Sweden | ya | ya | |
| Switzerland | ya | ya | ya |
| Republik Arab Syria | ya | ||
| Tajikistan | ya | ||
| Thailand | ya | ya | |
| Togo | ya | ||
| Trinidad dan Tobago | ya | ||
| Tunisia | ya | ya | ya |
| Turki | ya | ya | |
| Turkmenistan | ya | ||
| Uganda | ya | ||
| Ukraine | ya | ||
| Emiriah Arab Bersatu | ya | ya | |
| United Kingdom | ya | ya | |
| Amerika Syarikat | ya | ||
| Uruguay | ya | ya | |
| Uzbekistan | ya | ||
| Venezuela | ya | ya | |
| Vietnam | ya | ||
| Zimbabwe | ya | ya |
** IDP mesti ditukar dengan lesen memandu tempatan.
- Dalam hubungan antara Negara-Negara Pejanji, Konvensyen Geneva 1949 telah menamatkan dan menggantikan Konvensyen Antarabangsa berbanding Trafik Bermotor dan Konvensyen Antarabangsa berbanding Trafik Jalan Raya yang ditandatangani di Paris pada 24 April 1926, dan konvensyen mengenai Peraturan Trafik Automotif Antara Amerika dibuka untuk ditandatangani di Washington pada 15 Disember 1943.
- Dalam hubungan antara Negara Pejanji, Konvensyen Vienna 1968 ditamatkan dan menggantikan Konvensyen Antarabangsa berbanding dengan Trafik Bermotor dan Konvensyen Antarabangsa berbanding Trafik Jalan Raya, yang ditandatangani di Paris pada 24 April 1926, konvensyen mengenai Peraturan Trafik Automotif Antara Amerika, dibuka untuk ditandatangani di Washington pada 15 Disember 1943, dan Konvensyen mengenai Trafik Jalan Raya 1943, dan Konvensyen 19 September ditandatangani di Geneva, 19 September.
Di manakah anda mendapat lesen memandu antarabangsa? Di semua negara ini, anda boleh mendapatkan permit memandu antarabangsa (IDP), dan di kebanyakannya ia mesti dibawa bersama anda jika anda tidak mempunyai lesen memandu tempatan. Tetapi Dokumen Pemandu Antarabangsa (IDD) tidak menggantikan atau menukar lesen memandu kebangsaan anda. Ia hanyalah pelengkap, terjemahan bukan rasmi bagi lesen memandu kebangsaan anda. Anda masih mesti menggunakan lesen memandu kebangsaan anda untuk memandu di luar negara anda.
Di kebanyakan negara di dunia, anda boleh mendapatkan IDP di pejabat polis trafik atau pemeriksaan jalan raya. Kadangkala isu IDP dikendalikan oleh organisasi swasta. Sebagai contoh, di Amerika Syarikat organisasi dan kelab swasta terlibat dalam mengeluarkannya.
Sebenarnya, IDP ialah terjemahan lesen memandu (DLT) yang diperakui bagi lesen memandu kebangsaan anda ke dalam bahasa utama dunia. Itulah sebabnya IDP ialah ID bukan rasmi dan bukan kerajaan dan ia tidak menggantikan lesen memandu atau ID foto keluaran negeri anda. Dokumen tambahan ini hanya bertindak sebagai terjemahan dan penyimpanan digital lesen memandu nasional anda yang sah.
Permohonan dalam talian untuk IDL
Adakah mungkin untuk mendapatkan IDL dalam talian? Pada abad kedua puluh satu, dengan kemunculan teknologi dan Internet, keperluan untuk aplikasi dalam pejabat hilang. Kini anda boleh mendapatkan IDL di mana-mana sahaja di dunia. Apa yang anda perlukan hanyalah sambungan Internet dan lesen memandu kebangsaan yang sah. Dengan perkhidmatan penghantaran ekspres, semua yang lain tidak akan mengambil banyak masa.
Untuk mendapatkan lesen memandu antarabangsa, anda perlu memohon dan kemudian mengisi borang, yang perlu anda berikan kepada kami:
- Gambar lesen memandu domestik anda yang sah;
- Data peribadi anda;
- Gambar diri anda; dan
- Tandatangan anda (imbas atau gambarnya).
Setiap lesen memandu antarabangsa yang dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa Memandu Antarabangsa (IDA) disimpan dalam pangkalan data selamat kami dan boleh diakses dengan mudah dengan mengimbas kod QR pada setiap kad menggunakan aplikasi mudah alih kami, yang dengannya anda boleh menyemak kesahihan, status dan maklumat dalam talian atau luar talian dalam 29 bahasa berbeza.
Sebagai pelancong di mana-mana sahaja di dunia, anda boleh menyewa kenderaan dan memandu kereta menggunakan IDL, di samping lesen memandu asal anda yang sah, untuk mengurangkan halangan bahasa antara lesen asal anda dan pihak berkuasa tempatan. Tunjukkan IDL dan buku terjemahan anda atas permintaan jika anda dihalang oleh polis semasa memandu di luar negara. Anda juga harus menunjukkan lesen memandu domestik anda yang sah kepada polis atas permintaan.
Secara ringkasnya, Permit Memandu Antarabangsa ialah dokumen penting bagi sesiapa yang merancang untuk memandu di negara asing. Ia adalah murah dan mudah diperoleh, dan ia boleh menghalang halangan bahasa dan isu undang-undang apabila berada di jalan raya di luar negara. Sentiasa semak keperluan terkini untuk negara destinasi khusus anda, kerana peraturan boleh berubah. Dengan mendapatkan IDP melalui saluran rasmi dan membawanya bersama lesen domestik anda, anda memastikan bahawa anda memenuhi kewajipan undang-undang dan boleh memandu dengan tenang dalam perjalanan antarabangsa anda.
Published February 20, 2017 • 11m to read
