1. Kezdőlap
  2.  / 
  3. Útikönyv

magyar - svéd Nemzetközi vezetői engedély fordítás


Jelentkezzen jogosítvány fordítására magyar-tól svéd-ig most felejtse el az autóbérléssel és -vezetéssel kapcsolatos problémákat svéd-nyelvű országokban.

A vezetői engedélynek teljesen eltérő a formája és megjelenése az országtól, nemzeti nyelvétől és attól a régiótól vagy államtól függően, ahol kiállították. Amikor külföldre utazik, megtudhatja , hogy belföldi vezetői engedélye nem felel meg az előírásoknak, és érvénytelennek minősül. Ez kellemetlen meglepetés lenne Önnek, de szolgáltatásaink igénybevételével elkerülheti.

Országok listája

A vizuális áttekinthetőség érdekében összehasonlíthatja a különböző vezetői engedélyeket:

Hasonlítsa össze a jogosítványokat  magyar 
engedélyekkel ....... nyelven
magyar-nyelvű országok
Ausztria
Cseh Köztársaság
Horvátország
Magyarország
Románia
Szerbia
Szlovákia
Szlovénia
svéd-nyelvű országok
Finnország
Svédország

A kutatás utoljára 2025 októberében készült, és az információk idővel változhatnak. Ezt az információt csak akkor másolhatja, ha hivatkozást ad erre az oldalra.

1. Részvétel az 1949-es és/vagy 1968-as ENSZ közúti közlekedési egyezményekben

  • Svédország 1949. szeptember 19-én aláírta a Genf, 1949. szeptember 19-i Közúti Közlekedési Egyezményt, és 1950. december 29-én ratifikálta. [1]
  • Svédország 1968. november 8-án aláírta a Bécs, 1968. november 8-i ENSZ Közúti Közlekedési Egyezményt, és 1985. július 25-én ratifikálta. [2]

2. A Nemzetközi Vezetői Engedély (NVE) elismerése

Svédország elismeri az 1 éves (1949-es Egyezmény) és a 3 éves (1968-as Egyezmény) alapján kiállított Nemzetközi Vezetői Engedélyeket (NVE). [3]

Az Európai Unióban kiállított összes vezetői engedélyt elfogadják. [4]

3. Külföldi jogosítvánnyal (+ NVE) történő vezetés időtartama lakosok és nem lakosok esetén

  • Nem lakosok:
    - A vezetői engedélyét Svédországban rövid tartózkodás esetén legfeljebb egy évig használhatja a tartózkodás kezdetétől. [5]
    - A vezetői engedélyen fényképnek és latin betűkkel írt adatoknak kell szerepelniük. [5]
  • Lakosok:
    - Ha nem EGT-országból származó vezetői engedéllyel rendelkezik, az engedély Svédországban érvénytelenné válik, ha több mint egy éve bejelentett lakos. [5]
  • EU/EGT jogosítvánnyal rendelkezők számára:
    - Az EGT valamely tagállama által kiállított vezetői engedélyt az egész EGT-ben elismerik, és érvényességi ideje alatt használható. [4]
    - Ha a vezetői engedélye külföldi tartózkodás alatt lejár, automatikusan érvénytelenné válik, és előfordulhat, hogy más országokban nem ismerik el. [4]
    - Kivételt képeznek azok, akik nem EGT-országból származó engedély cseréjeként kapott EGT vezetői engedéllyel rendelkeznek. [4]

Forráshivatkozások:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://www.transportstyrelsen.se/en/road/Driving-licences/i-have-a-driving-licence/apply-for-an-exemption-non-eea-licences/

A biztosítás Svédországban fontos. Mindig legyen biztosításod külföldön.

  • Minden utazásunkhoz a SafetyWing biztosítást használjuk.

Repülőjegyek Svédországba.

  • Mindig először az Aviasales oldalon ellenőrzünk.
  • Aztán a TripCom oldalon hasonlítjuk össze az árakat.
  • A Compensair segít kártérítést kapni járattörlések és késések esetén.

Vonat- és buszjegyek Svédországban.

  • A TripCom kézenfekvő választás.

eSIM, hogy mindig elérhető maradj Svédországban.

  • A Yesim egy megbízható svájci szolgáltatás, amely az egész világon működik. Tesztelve.

Transzferek és reptéri fuvarvok Svédországban.

  • A GetTransfer a legolcsóbb és legváltozatosabb lehetőségeket kínálja.

Autóbérlés Svédországban.

  • A Rentalcars az első számú szolgáltatás-összehasonlító az autóbérlésben.

Motorbérlés Svédországban.

Szállás Svédországban.

Túrák Svédországban.

  • A Viator a Tripadvisor szolgáltatása, a világ legnagyobb élménypiacere.

Kirándulások Svédországban.

  • A Tiqets már több millió embert juttatott el múzeumokba.

Poggyászmegőrzés Svédországban.

  • A RadicalStorage szolgáltatást használjuk, ha le kell tennünk a csomagjainkat.

Vezetési tippek Svédországban:

  • Svédországban a jobb oldalon közlekednek, az előzés bal oldalon történik.
  • Svédországban a következő sebességkorlátozások érvényesek: 50 km/h — városon belül, 90 km/h — nyílt vidéki utakon, 110 km/h — autópályákon. Városon kívül 70 km/h-s korlátozás van érvényben (hacsak másként nincs jelezve).
  • A biztonsági öv használata kötelező a vezető és az utasok számára egyaránt.
  • 7 év alatti gyermekek szállításához megfelelő gyermekülést kell használni.
  • A fényszóróknak az évszaktól függetlenül éjjel-nappal bekapcsolva kell lenniük.
  • Az elakadásjelző háromszög kötelező.
  • Téli gumiabroncsok használata december 1-től március 31-ig kötelező.
  • A megengedett maximális véralkoholszint 20 mg/100 ml vér. A svéd rendőrség bármely autót megállíthat, és véralkohol-tesztet kérhet a vezetőtől.
  • Autóbérlés 20 éves kortól lehetséges.
  • A villamosoknak elsőbbségük van. Amikor a villamos megáll, a vezetőknek utat kell engedniük a gyalogosoknak a zebrán.
  • A gyalogosoknak elsőbbségük van a zebrán. Az utcát csak ott szabad átkelniük.
  • Az utcákon parkolóórás parkolóhelyek vannak. A városi parkolás általában az út jobb oldalán történik.
  • A tűzoltó készülék és a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás kötelező.
  • Svédországban a kihangosító használata kötelező.
  • Svédországban nincsenek fizetős utak, kivéve az Øresund-hidat.

Nézze meg a svédországi vezetésről szóló videót

További információk

Jogosítvány-fordítási (DLT) szolgáltatásokat nyújtunk Önnek magyar -ról 70 nyelvre, beleértve a svéd nyelvet is:

  • afrikaans
  • albán
  • amhara
  • angol
  • arab
  • azerbajdzsáni
  • bengáli
  • bolgár
  • bosnyák
  • burmai
  • cseh
  • dán
  • észt
  • fehérorosz
  • filippínó
  • finn
  • francia
  • görög
  • grúz
  • héber
  • hindi
  • holland
  • horvát
  • indonéz
  • ír
  • izlandi
  • japán
  • jávai
  • katalán
  • kazah
  • khmer
  • kínai
  • kirgiz
  • koreai
  • lao
  • lengyel
  • lett
  • litván
  • macedón
  • magyar
  • maláj
  • máltai
  • mongol
  • német
  • nepáli
  • norvég
  • olasz
  • orosz
  • örmény
  • pandzsábi
  • pastu
  • perzsa
  • portugál
  • román
  • spanyol
  • svéd
  • szerb
  • szingaléz
  • szlovák
  • szlovén
  • szuahéli
  • tadzsik
  • tamil
  • thai
  • török
  • türkmén
  • ukrán
  • urdu
  • üzbég
  • vietnami

A DLT segítségével leküzdhet minden nyelvi akadályt, és könnyedén vezethet világszerte. Mindegy, hogy melyik országba készül, hiszen az International Driver Document (IDD) birtokában a világ minden táján bérelhet autót. Ha megállítják vezetés közben, mutassa be nemzetközi vezetői engedélyét (IDL) és belföldi vezetői engedélyét is. Lesz lefordított könyvecskéje is, amit szükség esetén megmutathat .

Ki kell töltenie egy egyszerű jelentkezési lapot, és online kell jelentkeznie, ha nemzetközi vezetői engedélyt (IDP) szeretne kapni. Csak néhány személyes adatot kell beszereznünk: belföldi jogosítvány-azonosítóját, személyes adatait, címét és fényképét.

Kedvező áraink vannak, így az utazás kényelmesen, gond nélkül telik majd, akár bérléssel se fog egy vagyonba kerülni.

Szerezzen magyar -ról- svéd-ra jogosítvány fordítást most!

Iratkozzon fel, és teljes körű útmutatást kaphat a nemzetközi vezetői engedély megszerzésével és használatával kapcsolatban, valamint tanácsokat kaphat külföldön vezetők számára