1. Kezdőlap
  2.  / 
  3. Útikönyv

magyar - spanyol Nemzetközi vezetői engedély fordítás


Jelentkezzen jogosítvány fordítására magyar-tól spanyol-ig most felejtse el az autóbérléssel és -vezetéssel kapcsolatos problémákat spanyol-nyelvű országokban.

A vezetői engedélynek teljesen eltérő a formája és megjelenése az országtól, nemzeti nyelvétől és attól a régiótól vagy államtól függően, ahol kiállították. Amikor külföldre utazik, megtudhatja , hogy belföldi vezetői engedélye nem felel meg az előírásoknak, és érvénytelennek minősül. Ez kellemetlen meglepetés lenne Önnek, de szolgáltatásaink igénybevételével elkerülheti.

Országok listája

A vizuális áttekinthetőség érdekében összehasonlíthatja a különböző vezetői engedélyeket:

Hasonlítsa össze a jogosítványokat  magyar 
engedélyekkel ....... nyelven
magyar-nyelvű országok
Ausztria
Cseh Köztársaság
Horvátország
Magyarország
Románia
Szerbia
Szlovákia
Szlovénia
spanyol-nyelvű országok
Amerikai Egyesült Államok
Andorra
Argentína
Belize
Bolívia
Chile
Colombia
Costa Rica
Dominikai Köztársaság
Ecuador
Egyenlítői-Guinea
Fülöp-szigetek
Guatemala
Honduras
Kajmán-szigetek
Kuba
Mexikó
Nicaragua
Nyugat-Szahara
Panama
Paraguay
Peru
Puerto Rico
Saint-Martin
Salvador
Spanyolország

A kutatást legutóbb 2025 októberében végezték, és az információk idővel változhatnak. Ezt az információt csak akkor másolhatja, ha visszahivatkozik erre az oldalra.

1. Részvétel az 1949-es és/vagy 1968-as ENSZ közúti közlekedési egyezményekben

  • Spanyolország 1958. február 13-án csatlakozott a Genf, 1949. szeptember 19-i közúti közlekedési egyezményhez (a). [1]
  • Spanyolország aláírta a Bécs, 1968. november 8-i Egyesült Nemzetek közúti közlekedési egyezményét 1968. november 8-án, de nem ratifikálta. [2]

2. A nemzetközi vezetői engedély (IDP) elismerése

A digitális IDP változatot nem ismerik el Spanyolországban.

Mivel Spanyolország részese az 1949-es egyezménynek, elismeri: [3]

  • Az 1949-es egyezmény alapján kiállított IDP-t, amely 1 évig érvényes.

Az Európai Unióban kiállított összes vezetői engedély elfogadott. [4]

3. Külföldi vezetői engedéllyel (+ IDP) való vezetés időtartama rezidens és nem rezidens esetén

  • Nem rezidensek:
    - A spanyol törvények szerint a 90 napos tartózkodási korláttal rendelkező látogatók vagy schengeni turista vízummal rendelkezők vezethetnek járművet Spanyolországban, ha érvényes hazai vezetői engedéllyel és érvényes nemzetközi vezetői engedéllyel rendelkeznek. [5]
  • Rezidensek:
    - Az Európai Unió (EU) bármely tagállamában és az Európai Gazdasági Térségben (EGT - Izland, Liechtenstein és Norvégia) kiállított vezetői engedélyek érvényesek Spanyolországban való vezetésre, amíg érvényesek. [6]
    - Hacsak nem olyan országból származik, amelynek külön megállapodása van Spanyolországgal, nulláról kell spanyol vezetői engedélyt szereznie. [7]
  • EU/EGT vezetői engedéllyel rendelkezők számára:
    - Az EGT tagállama által kiállított vezetői engedélyt az egész EGT-ben elismerik, és addig használható, amíg érvényes. [4]
    - Ha vezetői engedélye külföldön lejár utazás közben, automatikusan érvénytelenné válik, és más országokban nem ismerhetik el. [4]
    - A kivételt azok jelentik, akik nem EGT-beli engedély cseréjeként kiállított EGT vezetői engedéllyel rendelkeznek. [4]

Forráshivatkozások:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://www.spain-traveller.com/en/international-drivers-licence/
  6. https://administracion.gob.es/pag_Home/en/Tu-espacio-europeo/derechos-obligaciones/ciudadanos/vehiculos/permiso-conduccion/validez-canje-reconocimiento.html
  7. https://practicatest.com/en/how-long-can-you-drive-in-spain-with-a-foreign-drivers-license

Biztosítás Spanyolországban fontos. Mindig legyen biztosítása külföldön.

  • Minden utazásunkhoz SafetyWing biztosítást használunk.

Járatok Spanyolországba.

  • Először mindig az Aviasales-t nézzük meg.
  • Aztán a TripCom-ot nézzük meg az árak összehasonlításához.
  • A Compensair segít kompenzációt szerezni törlések és késések esetén.

Vonat- és buszjegyek Spanyolországban.

  • A TripCom egy nyilvánvaló választás.

eSIM, hogy mindig elérhető legyen Spanyolországban.

  • A Yesim egy megbízható svájci szolgáltatás, amely az egész világon működik. Tesztelt.

Transzferek és reptéri átvételek Spanyolországban.

  • A GetTransfer a legolcsóbb és legváltozatosabb lehetőségeket kínálja.

Autóbérlés Spanyolországban.

  • Szeretjük a LocalRent-et, kisvállalati helyi autókölcsönzőktől kínál autókat emberi arccal.
  • A Rentalcars az #1 szolgáltatás-aggregátor az autóbérlésben.

Motorbérlés Spanyolországban.

Szállás Spanyolországban.

Túrák Spanyolországban.

  • A Viator egy szolgáltatás a Tripadvisortól, a világ legnagyobb élménypiacától.

Kirándulások Spanyolországban.

  • A Tiqets emberek millióit juttatta múzeumokba.

Yachtbérlés Spanyolországban.

  • Tengeri utazást szeretne, nézze meg a SeaRadar-t.

Poggyászmegőrzés Spanyolországban.

Vezetési tippek Spanyolországban:

  • Spanyolországban az út jobb oldalán közlekednek.
  • A biztonsági öv használata kötelező.
  • A megengedett véralkoholszint maximum 50 mg 100 ml vérre.
  • A minimális vezetési életkor Spanyolországban 18 év. Ha autót szeretne bérelni, legalább 21 évesnek kell lennie.
  • A következő sebességkorlátozások vannak Spanyolországban: 50 km/h városi utakon, 90 km/h közutakon és 120 km/h autópályákon.
  • A 12 év alatti gyermekeket megfelelő ülésben vagy rögzítőrendszerben kell szállítani. Ugyanez vonatkozik a hátsó üléseken ülő gyerekekre is.
  • Két figyelmeztető háromszöget, valamint fényvisszaverő mellényt kell magánál tartania.
  • Győződjön meg arról, hogy van tartalék szemüvege, ha látásproblémái vannak.
  • Városi területen éjszaka csak vészhelyzetben szabad dudálni.

Nézze meg a Spanyolországban való vezetésről szóló videót

Olvass tovább

Szaharai Köztársaság
Uruguay
Venezuela

Jogosítvány-fordítási (DLT) szolgáltatásokat nyújtunk Önnek magyar -ról 70 nyelvre, beleértve a spanyol nyelvet is:

  • afrikaans
  • albán
  • amhara
  • angol
  • arab
  • azerbajdzsáni
  • bengáli
  • bolgár
  • bosnyák
  • burmai
  • cseh
  • dán
  • észt
  • fehérorosz
  • filippínó
  • finn
  • francia
  • görög
  • grúz
  • héber
  • hindi
  • holland
  • horvát
  • indonéz
  • ír
  • izlandi
  • japán
  • jávai
  • katalán
  • kazah
  • khmer
  • kínai
  • kirgiz
  • koreai
  • lao
  • lengyel
  • lett
  • litván
  • macedón
  • magyar
  • maláj
  • máltai
  • mongol
  • német
  • nepáli
  • norvég
  • olasz
  • orosz
  • örmény
  • pandzsábi
  • pastu
  • perzsa
  • portugál
  • román
  • spanyol
  • svéd
  • szerb
  • szingaléz
  • szlovák
  • szlovén
  • szuahéli
  • tadzsik
  • tamil
  • thai
  • török
  • türkmén
  • ukrán
  • urdu
  • üzbég
  • vietnami

A DLT segítségével leküzdhet minden nyelvi akadályt, és könnyedén vezethet világszerte. Mindegy, hogy melyik országba készül, hiszen az International Driver Document (IDD) birtokában a világ minden táján bérelhet autót. Ha megállítják vezetés közben, mutassa be nemzetközi vezetői engedélyét (IDL) és belföldi vezetői engedélyét is. Lesz lefordított könyvecskéje is, amit szükség esetén megmutathat .

Ki kell töltenie egy egyszerű jelentkezési lapot, és online kell jelentkeznie, ha nemzetközi vezetői engedélyt (IDP) szeretne kapni. Csak néhány személyes adatot kell beszereznünk: belföldi jogosítvány-azonosítóját, személyes adatait, címét és fényképét.

Kedvező áraink vannak, így az utazás kényelmesen, gond nélkül telik majd, akár bérléssel se fog egy vagyonba kerülni.

Szerezzen magyar -ról- spanyol-ra jogosítvány fordítást most!

Iratkozzon fel, és teljes körű útmutatást kaphat a nemzetközi vezetői engedély megszerzésével és használatával kapcsolatban, valamint tanácsokat kaphat külföldön vezetők számára