Dopóki istnieje wiele krajów, w których mówi się różnymi językami, może się okazać, że nie będziesz mieć pozwolenia na prowadzenie samochodu za granicą, nawet jeśli możesz to robić we własnym kraju. Może to być spowodowane niezrozumieniem zagranicznego dokumentu lub wymogami dotyczącymi formularzy prawa jazdy, które różnią się w zależności od kraju. Międzynarodowe prawo jazdy (IDL) ma na celu pomóc Ci przezwyciężyć trudności, jakie mogą wystąpić podczas prowadzenia pojazdu w innym kraju.
Międzynarodowe prawo jazdy w obecnej formie jest wynikiem Międzynarodowych Konwencji ONZ o ruchu drogowym z 1926, 1949 i 1968 roku, które zatwierdziły standardy dla międzynarodowego prawa jazdy.
Na przestrzeni lat konwencję podpisały różne państwa, ale prędzej czy później większość krajów świata przystąpiła do niej.
Lista państw umawiających się
| Uczestnik | 1968 Wiedeń 3-letnie IDP | 1949 Genewa 1-roczny IDP | 1926 Paryż 1-roczny IDP |
|---|---|---|---|
| Albania | Tak | Tak | |
| Algieria | Tak | ||
| Argentyna | Tak | Tak | |
| Armenia | Tak | ||
| Australia | Tak | ||
| Austria | Tak | Tak | Tak |
| Azerbejdżan | Tak | ||
| Bahamy | Tak | ||
| Bahrajn | Tak | ||
| Bangladesz | Tak | ||
| Barbados | Tak | ||
| Białoruś | Tak | ||
| Belgia | Tak | Tak | |
| Benin | Tak | Tak | |
| Bośnia i Hercegowina | Tak | ||
| Botswana | Tak | ||
| Brazylia | Tak | ||
| Brunei | Tak | ||
| Bułgaria | Tak | Tak | Tak |
| Burkina Faso | Tak | ||
| Republika Zielonego Przylądka | Tak | ||
| Kambodża** | Tak | ||
| Kanada | Tak | ||
| Republika Środkowoafrykańska | Tak | Tak | |
| Chile | Tak | Tak | Tak |
| Chiny, Republika (Tajwan) | Tak | Tak | |
| Kongo | Tak | ||
| Kostaryka | Tak | ||
| Wybrzeże Kości Słoniowej | Tak | Tak | |
| Chorwacja | Tak | Tak | |
| Kuba | Tak | Tak | Tak |
| Cypr | Tak | ||
| Czechy | Tak | Tak | |
| Kongo, Demokratyczna Republika | Tak | Tak | |
| Dania | Tak | Tak | |
| Republika Dominikańska | Tak | ||
| Ekwador | Tak | Tak | |
| Egipt | Tak | Tak | |
| Estonia | Tak | Tak | |
| Etiopia | Tak | ||
| Fidżi | Tak | ||
| Finlandia | Tak | Tak | |
| Francja | Tak | Tak | Tak |
| Gruzja | Tak | Tak | |
| Niemcy | Tak | Tak | Tak |
| Ghana | Tak | Tak | |
| Grecja | Tak | Tak | |
| Gwatemala | Tak | Tak | |
| Gujana | Tak | ||
| Haiti | Tak | ||
| Stolica Apostolska | Tak | Tak | |
| Honduras | Tak | ||
| Hongkong | Tak | ||
| Węgry | Tak | Tak | Tak |
| Islandia | Tak | ||
| Indie | Tak | ||
| Indonezja | Tak | ||
| Iran (Republika Islamska) | Tak | Tak | |
| Irak | Tak | ||
| Irlandia | Tak | ||
| Izrael | Tak | Tak | |
| Włochy | Tak | Tak | Tak |
| Jamajka | Tak | ||
| Japonia | Tak | ||
| Jordania | Tak | ||
| Kazachstan | Tak | ||
| Kenia | Tak | ||
| Kuwejt | Tak | ||
| Kirgistan | Tak | Tak | |
| Laos | Tak | ||
| Łotwa | Tak | ||
| Liban | Tak | ||
| Lesotho | Tak | ||
| Liberia | Tak | ||
| Liechtenstein | Tak | Tak | |
| Litwa | Tak | Tak | |
| Luksemburg | Tak | Tak | Tak |
| Makau | Tak | ||
| Madagaskar | Tak | ||
| Malawi | Tak | ||
| Malezja | Tak | ||
| Mali | Tak | ||
| Malta | Tak | ||
| Meksyk | Tak | Tak[21] | Tak |
| Monako | Tak | Tak | Tak |
| Mongolia | Tak | ||
| Czarnogóra | Tak | Tak | |
| Maroko | Tak | Tak | Tak |
| Myanmar | Tak | ||
| Namibia | Tak | ||
| Niderlandy | Tak | Tak | |
| Nowa Zelandia | Tak | ||
| Niger | Tak | Tak | |
| Nigeria | Tak | Tak | |
| Macedonia Północna | Tak | ||
| Norwegia | Tak | Tak | |
| Oman | Tak | ||
| Pakistan | Tak | ||
| Papua-Nowa Gwinea | Tak | ||
| Paragwaj | Tak | ||
| Peru | Tak | Tak | Tak |
| Filipiny | Tak | Tak | |
| Polska | Tak | Tak | Tak |
| Portugalia | Tak | Tak | Tak |
| Katar | Tak | ||
| Korea, Republika | Tak | Tak | |
| Mołdawia, Republika | Tak | ||
| Rumunia | Tak | Tak | Tak |
| Federacja Rosyjska | Tak | Tak | |
| Ruanda | Tak | ||
| San Marino | Tak | Tak | |
| Arabia Saudyjska | Tak | ||
| Senegal | Tak | Tak | |
| Serbia | Tak | Tak | |
| Seszele | Tak | ||
| Sierra Leone | Tak | ||
| Singapur | Tak | ||
| Słowacja | Tak | Tak | |
| Słowenia | Tak | Tak | |
| Republika Południowej Afryki | Tak | Tak | |
| Hiszpania | Tak | Tak | |
| Sri Lanka | Tak | ||
| Szwecja | Tak | Tak | |
| Szwajcaria | Tak | Tak | Tak |
| Syryjska Republika Arabska | Tak | ||
| Tadżykistan | Tak | ||
| Tajlandia | Tak | Tak | |
| Togo | Tak | ||
| Trynidad i Tobago | Tak | ||
| Tunezja | Tak | Tak | Tak |
| Indyk | Tak | Tak | |
| Turkmenia | Tak | ||
| Uganda | Tak | ||
| Ukraina | Tak | ||
| Emiraty Arabskie | Tak | Tak | |
| Zjednoczone Królestwo | Tak | Tak | |
| Stany Zjednoczone | Tak | ||
| Urugwaj | Tak | Tak | |
| Uzbekistan | Tak | ||
| Wenezuela | Tak | Tak | |
| Wietnam | Tak | ||
| Zimbabwe | Tak | Tak |
** IDP należy wymienić na lokalne prawo jazdy.
- W stosunkach między Państwami-Stronami Konwencja Genewska z 1949 r. uchylila i zastąpiła Międzynarodową konwencję dotyczącą ruchu samochodowego i Międzynarodową konwencję dotyczącą ruchu drogowego, podpisane w Paryżu 24 kwietnia 1926 r., a także Konwencję o regulacji międzyamerykańskiego ruchu samochodowego, otwartą do podpisu w Waszyngtonie 15 grudnia 1943 r.
- W stosunkach między Państwami-Stronami Konwencja Wiedeńska z 1968 r. uchylila i zastąpiła Międzynarodową Konwencję o Ruchu Samochodowym i Międzynarodową Konwencję o Ruchu Drogowym, podpisane w Paryżu 24 kwietnia 1926 r., Konwencję o Regulacji Międzyamerykańskiego Ruchu Samochodowego, otwartą do podpisu w Waszyngtonie 15 grudnia 1943 r., oraz Konwencję o Ruchu Drogowym, otwartą do podpisu w Genewie 19 września 1949 r.
Gdzie można uzyskać międzynarodowe prawo jazdy? We wszystkich tych krajach możesz uzyskać międzynarodowe prawo jazdy (IDP), ale w większości z nich musisz mieć je przy sobie, jeśli nie posiadasz lokalnego prawa jazdy. Jednak Międzynarodowy Dokument Kierowcy (IDD) nie zastępuje ani nie zmienia krajowego prawa jazdy. Jest to tylko uzupełnienie, nieoficjalne tłumaczenie Twojego krajowego prawa jazdy. Aby prowadzić pojazd poza granicami swojego kraju, nadal musisz używać krajowego prawa jazdy.
W większości krajów świata IDP można uzyskać w oddziałach policji drogowej lub inspekcji drogowej. Czasami kwestią osób wewnętrznie przesiedlonych zajmują się organizacje prywatne. Na przykład w Stanach Zjednoczonych wydawaniem tych dokumentów zajmują się prywatne organizacje i kluby.
W rzeczywistości IDP to poświadczone tłumaczenie (DLT) krajowego prawa jazdy na główne języki świata. Dlatego IDP nie jest oficjalnym i niezależnym od rządu dowodem tożsamości i nie zastępuje wydanego przez państwo prawa jazdy ani dowodu osobistego ze zdjęciem. Niniejszy dokument uzupełniający stanowi jedynie tłumaczenie i cyfrową wersję Twojego ważnego krajowego prawa jazdy.
Wniosek online o IDL
Czy można uzyskać IDL online? W XXI wieku, wraz z rozwojem technologii i Internetu, zapotrzebowanie na aplikacje biurowe zniknęło. Teraz możesz uzyskać IDL w dowolnym miejscu na świecie. Jedyne czego potrzebujesz to połączenie z Internetem i ważne krajowe prawo jazdy. Dzięki usługom ekspresowej dostawy cała reszta nie zajmie dużo czasu.
Aby uzyskać międzynarodowe prawo jazdy należy złożyć wniosek, a następnie wypełnić formularz, który należy nam dostarczyć:
- Zdjęcie ważnego krajowego prawa jazdy;
- Twoje dane osobowe;
- Zdjęcie siebie; i
- Twój podpis (skan lub zdjęcie).
Każde międzynarodowe prawo jazdy wydane przez International Driving Authority (IDA) jest przechowywane w naszej bezpiecznej bazie danych i można do niego łatwo uzyskać dostęp, skanując kod QR na każdej karcie za pomocą naszej aplikacji mobilnej. Dzięki niej można sprawdzić ważność, status i inne informacje online lub offline w 29 różnych językach.
Będąc turystą gdziekolwiek na świecie, możesz wynająć pojazd i prowadzić samochód, korzystając z IDL, wraz z oryginalnym, ważnym prawem jazdy, co łagodzi barierę językową między oryginalnym prawem jazdy a lokalnymi władzami. Jeżeli zostaniesz zatrzymany przez policję podczas jazdy za granicą, na żądanie okaż swoje prawo jazdy i książkę z tłumaczeniami. Na żądanie policji należy okazać ważne krajowe prawo jazdy.
Podsumowując, Międzynarodowe Zezwolenie na Prowadzenie Pojazdu jest dokumentem niezbędnym dla każdej osoby planującej prowadzenie pojazdu za granicą. Jest on niedrogi i łatwy do uzyskania, a ponadto może pomóc uniknąć barier językowych i problemów prawnych podczas podróży zagranicznych. Zawsze sprawdzaj najnowsze wymagania obowiązujące w konkretnym kraju docelowym, ponieważ przepisy mogą ulec zmianie. Uzyskując IDP za pośrednictwem oficjalnych kanałów i mając go przy sobie razem z krajowym prawem jazdy, masz pewność, że spełniasz wymogi prawne i możesz spokojnie prowadzić pojazd podczas podróży zagranicznych.
Published February 20, 2017 • 11m to read
