1. ទំព័រដើម
  2.  / 
  3. មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍

ខ្មែរ ទៅ ហ្វាំងឡង់ ការបកប្រែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ


ស្នើសុំការបកប្រែប័ណ្ណបើកបរពី ខ្មែរ ទៅ ហ្វាំងឡង់ ឥឡូវនេះ ហើយកុំខ្វល់អំពីបញ្ហាជាមួយនឹងការជួល និងបើកឡាននៅ ហ្វាំងឡង់-កំពុងនិយាយ ប្រទេស។

ប័ណ្ណបើកបរមានការរចនា និងទម្រង់ខុសគ្នាទាំងស្រុង អាស្រ័យលើប្រទេស ភាសាជាតិរបស់វា និងតំបន់ ឬរដ្ឋដែលវាត្រូវបានចេញជូន។ នៅពេលធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស អ្នកអាច ដឹងថាប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុករបស់អ្នកមិនស្របតាមស្តង់ដារ ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវ។ នេះអាច ជាបទពិសោធន៍មិនល្អសម្រាប់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកអាចជៀសវាងវាបានដោយប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់យើង។

បញ្ជីឈ្មោះប្រទេស

អ្នកអាចប្រៀបធៀបប័ណ្ណបើកបរផ្សេងៗសម្រាប់ភាពច្បាស់លាស់៖

ប្រៀបធៀបអាជ្ញាប័ណ្ណនៅក្នុង  ខ្មែរ 
ជាមួយនឹងអាជ្ញាប័ណ្ណនៅក្នុង
ខ្មែរ-ប្រទេសកំពុងនិយាយ
ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
ហ្វាំងឡង់-ប្រទេសកំពុងនិយាយ
ស៊ុយអែត
ហ្វាំងឡង់

ការស្រាវជ្រាវនេះធ្វើចុងក្រោយនៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៥ ហើយព័ត៌មានអាចផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបានតែប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់តំណភ្ជាប់ត្រឡប់មកទំព័រនี้។

  1. ការចូលរួមក្នុង អនុសញ្ញាសហប្រជាជាតិស្ដីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកឆ្នាំ ១៩៤៩ និង/ឬ 1968

    • ហ្វាំងឡង់ (Finland) គឺជាភាគីនៃអនុសញ្ញាសហប្រជាជាតិស្ដីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ១៩៤៩ និង 1968 ទាំងពីរ៖
      • អនុសញ្ញាជីនេវ៉ា ១៩៤៩: ភ្ជាប់នៅថ្ងៃទី 24 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ1958។ [1]
      • អនុសញ្ញាវីយែន 1968:
        • ចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី 16 ខែធ្នូ ឆ្នាំ1969។
        • បានបញ្ជាក់នៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ1985។ [2]
  2. ការទទួលស្គាល់អាជ្ញាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP)

    • ហ្វាំងឡង់ទទួលស្គាល់អាជ្ញាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP):
      • IDP ដែលចេញតាម អនុសញ្ញាឆ្នាំ 1949 (មានសុពលភាព 1 ឆ្នាំ)។
      • IDP ដែលចេញតាម អនុសញ្ញាឆ្នាំ 1968 (មានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។
  3. រយៈពេលអាចបើកបរដោយមានអាជ្ញាប័ណ្ណបរទេស (+ IDP) ប្រសិនបើអ្នកនៅប្រទេសនេះជានិវាសន៍ឬអត់

    • អត់និវាសន៍ (non-residents):
      • អ្នកទស្សនាអាចបើកបរនៅហ្វាំងឡង់ដោយប្រើអាជ្ញាប័ណ្ណបរទេសដែលចេញដោយប្រទេសសមាជិកអង់គ្លេស (EU) ឬ EEA ធ្វើអោយប្រសើរទៀតជាដើម តែប៉ុណ្ណោះបើអាជ្ញាប័ណ្ណនោះនៅតែមានសុពលភាព។ [3]
      • អាជ្ញាប័ណ្ណបើកបរនៃអាមេរិកមានសុពលភាពប្រសិនបើអ្នករស់នៅហ្វាំងឡង់ក្រោម 12 ខែ។ បើលើសពីនេះ អ្នកត្រូវប្ដូរអាជ្ញាប័ណ្ណអាមេរិកទៅជាអាជ្ញាប័ណ្ណមូលដ្ឋាន។ [4]
    • និវាសន៍ (residents):
      • និវាសន៍បរទេសត្រូវប្ដូរអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្លួនទៅជាអាជ្ញាប័ណ្ណហ្វាំងឡង់ ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំចាប់ពីពេលពួកគេបានបង្កើតលំនៅឋានអចិន្រ្តៃយ៍នៅហ្វាំងឡង់ និងមុនពេលអាជ្ញាប័ណ្ណបរទេសអស់កំណត់។ ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំនេះពួកគេអាចបើកបរដោយប្រើអាជ្ញាប័ណ្ណបរទេសមានសុពលភាព ដែលចេញនៅ Hong Kong, Macao, Taiwan ឬប្រទេសណាដែលបានផ្តល់លទ្ធភាពវាយតម្លៃនៃអនុសញ្ញាជីនេវ៉ា ឬ​វីយែនស្ដីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក។ [3]

តំណភ្ជាប់ប្រភព:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.suomi.fi/services/exchanging-a-foreign-driving-licence-for-a-finnish-licence-the-finnish-transport-and-communications-agency-traficom/e43c932e-13e2-472b-b9cf-afed26caf0c2
  4. https://fi.usembassy.gov/driving-in-finland/

SIM Card ដើម្បីធ្វើដំណើរ:

គន្លឹះបើកបរ​នៅហ្វាំងឡង់:

  • អាយុអប្បបរមាដើម្បីទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណបើកបរគឺ 18 ឆ្នាំ។
  • នៅហ្វាំងឡង់មានចរាចរតាមខាងស្តាំ។
  • ប្រទេសនេះមានព្រំដែនល្បឿនដូចខាងក្រោម៖ 30-40 km/h – នៅតំបន់ទីក្រុង, 80 km/h – នៅលើផ្លូវគ្មានកម្រៃ, 120 km/h – នៅលើមហាវិថីពេលរដូវក្ដៅ, និង 100 km/h – ពេលរដូវរងា។
  • អ្នកបើកបរ​មិនត្រូវប្រើឧបករណ៍ពិនិត្យរញ្ជួយរ៉ាដា (radar detector)।
  • ហាមប្រើស្គរម៉ាស៊ីនយ៉ាងខ្លាំងនៅតំបន់លំនៅឋាន លើកលែងតែមានករណីអាសន្ន។
  • តាមច្បាប់មូលដ្ឋាន អ្នកដើរ៦េះបើកបរ និងអ្នកដំណើរ ត្រូវពាក់ខ្សែសុវត្ថិភាពជានិច្ច។
  • ក្មេងមានកម្ពស់តិចជាង153 សន្តីម៉ែត្រ ត្រូវបានដាក់ក្នុងកៅអីពិសេស។ បើគ្មានកៅអីនោះ ក្មេងអាយុក្រោម3 ឆ្នាំ ត្រូវដាក់នៅបង្គប់ខាងក្រោយ និងចងខ្សែសុវត្ថិភាព។
  • កុំភ្លេចយកត្រីកោញម៉ាស៊ីនព្រមាន និងអាវពន្លឺត្រឡប់មកវិញ។
  • កម្រិតអាល់កុលអតិបរមានៅក្នុងឈាមរបស់អ្នកបើកបរគឺ 0.05 ppm។
  • ប្រើឧបករណ៍កាន់មកពីចំងាយដើម្បីនិយាយលើទូរស័ព្ទចល័ត។
  • រថយន្តមិនអាចប្រើច្រកផ្លូវដែលបានបង់ធ្វើសម្រាប់រថយន្តដឹកអ្នកដំណើរទេ។
  • អ្នកបើកបរ ត្រូវគោរពឲ្យអាចលើកដៃនាំឬបើកផ្លូវដល់អ្នកថ្មើរជើង ឬអ្នកជិះកង់ ប្រសិនបើពួកគេបានដើរចូលទៅក្នុងច្រកឆ្លងផ្លូវរួចមកហើយ។
  • តែងតែបើកបរដោយមានអំពូលទ្រុងចង្រ្កាន (dipped headlights) បើកចម្ងាយ។
  • ត្រូវមានការធានារ៉ាប់រងនៃការទទួលខុសត្រូវរបសេន្យាក្រៅ (ធានារ៉ាប់រងភាគីទីបី)។
អានបន្ថែម

យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មបកប្រែប័ណ្ណបើកបរ (DLT) ពី ខ្មែរ ទៅ 70 ភាសា រួមមាន ហ្វាំងឡង់៖

  • កាតាឡាន
  • កាហ្សាក់ស្ថាន
  • កូរ៉េ
  • កៀហ្ស៊ីស៊ី
  • ក្រិក
  • ក្រូអាត
  • ខ្មែរ
  • ចិន
  • ឆេក
  • ជប៉ុន
  • ជ្វា
  • ដាណឺម៉ាក
  • តាជីក
  • តាមីល
  • តួកមេន
  • ថៃ
  • ទួរគី
  • ន័រវេស
  • នេប៉ាល់
  • បង់ក្លាដែស
  • បារាំង
  • ប៉ាសតូ
  • ប៊ុលហ្គារី
  • បូស្នៀ
  • ប៉ូឡូញ
  • បេឡារុស្ស
  • ព័រទុយហ្គាល់
  • ពុនចាប៊ី
  • ពែរ្ស
  • ភាសាហេព្រើរ
  • ភាសាអារ៉ាប់
  • ភូមា
  • ម៉ាល់តា
  • ម៉ាសេដូនៀ
  • ម៉ាឡេ
  • ម៉ុងហ្គោលី
  • រុស្សី
  • រ៉ូម៉ានី
  • លីទុយអានី
  • វៀតណាម
  • ស៊ីនហាឡា
  • ស៊ុយអែត
  • ស៊ែប៊ី
  • ស្លូវ៉ាគី
  • ស្លូវេនី
  • ស្វាហ៊ីលី
  • ហិណ្ឌូ
  • ហុងគ្រី
  • ហូឡង់
  • ហ្វាំងឡង់
  • ហ្សកហ្ស៊ី
  • ឡាតវី
  • ឡាវ
  • អង់គ្លេស
  • អាមេនី
  • អាល់បានី
  • អាស៊ែបៃហ្សង់
  • អាហ្រ្វិក
  • អាឡឺម៉ង់
  • ឥណ្ឌូនេស៊ី
  • អ៊ីតាលី
  • អ៊ីស្លង់
  • អ៊ុយក្រែន
  • អ៊ូឌូ
  • អ៊ូសបេក
  • អៀរឡង់
  • អេស្តូនី
  • អេស្ប៉ាញ
  • អាំហារិក
  • ហ្វីលីពីន

ជាមួយនឹង DLT អ្នកនឹងយកឈ្នះលើឧបសគ្គភាសាណាមួយ ហើយនឹងអាចបើកបរបានយ៉ាងងាយស្រួលទូទាំងពិភពលោក។ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេដែលអ្នកនឹងធ្វើដំណើរទៅបរទេស ដូចដែលអ្នកអាចជួលរថយន្តបាននៅជុំវិញពិភពលោក ជាមួយនឹងឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ (IDD)។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបញ្ឈប់ពេលកំពុងបើកបរ សូមបង្ហាញទាំង ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDL) និងប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុករបស់អ្នក។ អ្នកនឹងមាន សៀវភៅបកប្រែ ហើយអាចបង្ហាញវាប្រសិនបើចាំបាច់។

អ្នកត្រូវបំពេញទម្រង់ពាក្យស្នើសុំសាមញ្ញមួយ ហើយដាក់ពាក្យតាមអ៊ីនធឺណិត ប្រសិនបើអ្នកចង់ទទួលបាន ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP)។ យើងត្រូវការទទួលបានព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួន៖ លេខសម្គាល់ប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុករបស់អ្នក ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក អាសយដ្ឋានរបស់អ្នក និងរូបថតរបស់អ្នក។

យើងមានតម្លៃសមរម្យ ដូច្នេះការធ្វើដំណើរប្រកបដោយផាសុកភាពដោយគ្មានបញ្ហាជាមួយការជួល ឬការជិះរថយន្តនឹងមិនចំណាយច្រើនឡើយ។

ទទួលបាន ខ្មែរ ទៅ ហ្វាំងឡង់ បកប្រែប័ណ្ណបើកបរឥឡូវនេះ!

ជាវ និងទទួលបានសេចក្តីណែនាំពេញលេញអំពីការទទួលបាន និងការប្រើប្រាស់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ព្រមទាំងសេចក្តីណែនាំសម្រាប់អ្នកបើកបរនៅបរទេស