1. ទំព័រដើម
  2.  / 
  3. មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍

ខ្មែរ ទៅ ឡាតវី ការបកប្រែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ


ស្នើសុំការបកប្រែប័ណ្ណបើកបរពី ខ្មែរ ទៅ ឡាតវី ឥឡូវនេះ ហើយកុំខ្វល់អំពីបញ្ហាជាមួយនឹងការជួល និងបើកឡាននៅ ឡាតវី-កំពុងនិយាយ ប្រទេស។

ប័ណ្ណបើកបរមានការរចនា និងទម្រង់ខុសគ្នាទាំងស្រុង អាស្រ័យលើប្រទេស ភាសាជាតិរបស់វា និងតំបន់ ឬរដ្ឋដែលវាត្រូវបានចេញជូន។ នៅពេលធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស អ្នកអាច ដឹងថាប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុករបស់អ្នកមិនស្របតាមស្តង់ដារ ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវ។ នេះអាច ជាបទពិសោធន៍មិនល្អសម្រាប់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកអាចជៀសវាងវាបានដោយប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់យើង។

បញ្ជីឈ្មោះប្រទេស

អ្នកអាចប្រៀបធៀបប័ណ្ណបើកបរផ្សេងៗសម្រាប់ភាពច្បាស់លាស់៖

ប្រៀបធៀបអាជ្ញាប័ណ្ណនៅក្នុង  ខ្មែរ 
ជាមួយនឹងអាជ្ញាប័ណ្ណនៅក្នុង
ខ្មែរ-ប្រទេសកំពុងនិយាយ
ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
ឡាតវី-ប្រទេសកំពុងនិយាយ
ឡាតវីយ៉ា

ការស្រាវជ្រាវនេះត្រូវបានធ្វើចុងក្រោយនៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026 ហើយព័ត៌មានអាចផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបានលុះត្រាតែផ្តល់តំណភ្ជាប់ត្រឡប់ទៅទំព័រនេះ។

1. ការចូលរួមក្នុងអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវថ្នល់របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ឆ្នាំ 1949 និង/ឬ 1968

  • ឡាតវីមិនមែនជា ភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវថ្នល់អង្គការសហប្រជាជាតិ - ហ្សឺណែវ ថ្ងៃទី 19 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1949។ [1]
  • ឡាតវីជា ភាគីចុះកិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវថ្នល់អង្គការសហប្រជាជាតិ - វីយែន ថ្ងៃទី 8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1968 ដោយបានចូលរួមនៅថ្ងៃទី 19 ខែតុលា ឆ្នាំ 1992 (ក)។ [2]

2. ការទទួលស្គាល់លិខិតអនុញ្ញាតបើកបររថយន្តអន្តរជាតិ (IDP)

ឡាតវីទទួលស្គាល់លិខិតអនុញ្ញាតបើកបររថយន្តអន្តរជាតិ (IDP) ស្របតាម អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវថ្នល់វីយែន ឆ្នាំ 1968 ដែលអាចមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ។ [3]

ប្រសិនបើអ្នកមានប័ណ្ណបើកបររថយន្តជាមួយរូបថតពីចក្រភពអង់គ្លេស ជីប្រាល់តា ហ្គឺនស៊ី ហ្ស៊ឺស៊ី ឬកោះម៉ែន អ្នកមិនត្រូវការលិខិតអនុញ្ញាតបើកបររថយន្តអន្តរជាតិ (IDP) ទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមានប័ណ្ណបើកបររថយន្តក្រដាសពីតំបន់ណាមួយទាំងនេះ IDP នឹងត្រូវការ។ [4]

3. រយៈពេលបើកបររថយន្តដោយប្រើប្រាស់អាជ្ញាបណ្ណបរទេស (+ IDP) សម្រាប់អ្នករស់នៅ ឬមិនមែនអ្នករស់នៅ

  • អ្នកមិនមែនជានិវាសនជន:
    - ប័ណ្ណបើកបររថយន្តដែលចេញដោយប្រទេសសមាជិក EU ផ្សេងទៀតមានសុពលភាពរហូតដល់ថ្ងៃផុតកំណត់ដែលបានបញ្ជាក់នៅលើប័ណ្ណ។ [5]
    - បុគ្គលម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបើកបររថយន្តនៅឡាតវីប្រសិនបើមាន:
    1) ប័ណ្ណបើកបររថយន្តដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកនៃសមាគមពាណិជ្ជកម្មសេរីអឺរ៉ុប;
    2) អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវថ្នល់ ឆ្នាំ 1968 ប័ណ្ណបើកបររថយន្តសម្រាប់ប្រភេទដែលបានកំណត់;
    3) អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវថ្នល់ ឆ្នាំ 1968 ប័ណ្ណបើកបររថយន្តដែលមិនបញ្ជាក់ប្រភេទយានយន្តដែលបានផ្តល់ឱ្យ។
    - ប្រសិនបើការបញ្ចូលក្នុងប័ណ្ណបើកបររថយន្តមិនត្រូវបានសរសេរជាអក្សរឡាទីនទេ បុគ្គលនោះត្រូវដាក់ស្នើការបកប្រែដែលបានបញ្ជាក់ដោយសេចក្តីក្រឹត្យជាភាសាឡាតវី។ [6]
  • និវាសនជន:
    - អ្នកបើករថយន្តដែលមកដល់ឡាតវីពីក្រៅប្រទេស ហើយស្នាក់នៅឡាតវី លើសពីមួយឆ្នាំ មានកាតព្វកិច្ចប្តូរប័ណ្ណបើកបររថយន្តដែលចេញក្រៅ EU។ [7]
    - ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្តូរទៅប្រទេសសមាជិក EU ផ្សេងទៀត ជាទូទៅអ្នកមិនត្រូវការប្តូរប័ណ្ណបើកបររថយន្តរបស់អ្នកទៅជាមូលដ្ឋានទេ។ ប្រសិនបើចង់ អ្នកអាចប្តូរដោយស្ម័គ្រចិត្តទៅជាប័ណ្ណស្មើនៅក្នុងប្រទេសលំនៅថ្មីរបស់អ្នក។ [8]

តំណភ្ជាប់ប្រភព:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.gov.uk/driving-abroad/international-driving-permit
  5. https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-recognition-of-a-driving-licence-if-the-licence-is-issued-in-another-eu-country
  6. https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-recognition-of-a-driving-licence-if-the-licence-is-issued-outside-the-eu
  7. https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-obligation-to-exchange-a-driving-licence-if-it-is-issued-outside-the-eu
  8. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence

គន្លឹះបើកបររថយន្តសម្រាប់ឡាតវី:

  • ឡាតវីជាប្រទេសដែលចរាចរណ៍ចុះផ្លូវស្ដាំ។
  • អាយុអប្បបរមាសម្រាប់បើកបររថយន្តនៅឡាតវីគឺ 18 ឆ្នាំ។
  • ការជួលរថយន្តអាចប្រើបានសម្រាប់អ្នកដែលមានអាយុ 21 ឆ្នាំហើយ ហើយមានបទពិសោធន៍បើកបររថយន្តលើសពី 1 ឆ្នាំ។
  • ដែនកំណត់ល្បឿននៅឡាតវីមានដូចខាងក្រោម: 50 km/h នៅតំបន់លំនៅដ្ឋាន, 90 km/h នៅផ្លូវបើកចំហ, 110 km/h នៅផ្លូវហាយវ៉េ។ ប្រសិនបើបទពិសោធន៍បើកបររថយន្តរបស់អ្នកតិចជាង 2 ឆ្នាំ ការបើករថយន្តលើ 80 km/h គឺហាមឃាត់។
  • ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ hands-free គឺជាកាតព្វកិច្ច។
  • នៅពេលថ្ងៃ សូមបើកភ្លើងខ្លីរបស់អ្នករហូត។
  • ប្រសិនបើអ្នកមានផែនការទស្សនាឡាតវី សូមប្រាកដថាអ្នកមានត្រីកោណព្រមាន ឧបករណ៍ជំនួយដំបូង ម៉ាស៊ីនពន្លត់អគ្គិភ័យ និងអំពូលបម្រុង។
  • ខ្សែក្រវ៉ាត់ការពារគឺជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នកដំណើរអង្គុយខាងមុខ និងខាងក្រោយ។
  • ដើម្បីដឹកជញ្ជូនក្មេងអាយុក្រោម 12 ឆ្នាំ ឬអ្នកដែលមានកម្ពស់ក្រោម 150 ស.ម. នៅកៅអីខាងមុខ សូមទិញកៅអីកុមារដែលសមស្រប។
  • ដែនកំណត់ការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលស្រាអតិបរមាដែលអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកដែលមានបទពិសោធន៍ 2 ឆ្នាំឬច្រើនជាងនេះគឺ 50 mg ក្នុង 100 មីលីលីត្រឈាម។ សម្រាប់អ្នកដែលមានបទពិសោធន៍តិចជាងនេះ ដែនកំណត់គឺ 20 mg ក្នុង 100 មីលីលីត្រឈាម។
  • នៅតំបន់មួយចំនួន ចតរថយន្តត្រូវបានធ្វើតាមប្រព័ន្ធ "Pay and Display"។ អ្នកត្រូវបង្ហាញបង្កាន់ដៃចតរថយន្តដែលបានបង់តាមមឺតចតរថយន្ត។
  • កង់រដូវរងាជាកាតព្វកិច្ចពីថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូ ដល់ថ្ងៃទី 1 ខែមីនា។
  • ឧបករណ៍ព្រមានកាមេរ៉ាល្បឿនគឺខុសច្បាប់។
  • មិនមានផ្លូវគិតថ្លៃនៅឡាតវីទេ។

អានបន្ថែម

យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មបកប្រែប័ណ្ណបើកបរ (DLT) ពី ខ្មែរ ទៅ 70 ភាសា រួមមាន ឡាតវី៖

  • កាតាឡាន
  • កាហ្សាក់ស្ថាន
  • កូរ៉េ
  • កៀហ្ស៊ីស៊ី
  • ក្រិក
  • ក្រូអាត
  • ខ្មែរ
  • ចិន
  • ឆេក
  • ជប៉ុន
  • ជ្វា
  • ដាណឺម៉ាក
  • តាជីក
  • តាមីល
  • តួកមេន
  • ថៃ
  • ទួរគី
  • ន័រវេស
  • នេប៉ាល់
  • បង់ក្លាដែស
  • បារាំង
  • ប៉ាសតូ
  • ប៊ុលហ្គារី
  • បូស្នៀ
  • ប៉ូឡូញ
  • បេឡារុស្ស
  • ព័រទុយហ្គាល់
  • ពុនចាប៊ី
  • ពែរ្ស
  • ភាសាហេព្រើរ
  • ភាសាអារ៉ាប់
  • ភូមា
  • ម៉ាល់តា
  • ម៉ាសេដូនៀ
  • ម៉ាឡេ
  • ម៉ុងហ្គោលី
  • រុស្សី
  • រ៉ូម៉ានី
  • លីទុយអានី
  • វៀតណាម
  • ស៊ីនហាឡា
  • ស៊ុយអែត
  • ស៊ែប៊ី
  • ស្លូវ៉ាគី
  • ស្លូវេនី
  • ស្វាហ៊ីលី
  • ហិណ្ឌូ
  • ហុងគ្រី
  • ហូឡង់
  • ហ្វាំងឡង់
  • ហ្សកហ្ស៊ី
  • ឡាតវី
  • ឡាវ
  • អង់គ្លេស
  • អាមេនី
  • អាល់បានី
  • អាស៊ែបៃហ្សង់
  • អាហ្រ្វិក
  • អាឡឺម៉ង់
  • ឥណ្ឌូនេស៊ី
  • អ៊ីតាលី
  • អ៊ីស្លង់
  • អ៊ុយក្រែន
  • អ៊ូឌូ
  • អ៊ូសបេក
  • អៀរឡង់
  • អេស្តូនី
  • អេស្ប៉ាញ
  • អាំហារិក
  • ហ្វីលីពីន

ជាមួយនឹង DLT អ្នកនឹងយកឈ្នះលើឧបសគ្គភាសាណាមួយ ហើយនឹងអាចបើកបរបានយ៉ាងងាយស្រួលទូទាំងពិភពលោក។ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេដែលអ្នកនឹងធ្វើដំណើរទៅបរទេស ដូចដែលអ្នកអាចជួលរថយន្តបាននៅជុំវិញពិភពលោក ជាមួយនឹងឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ (IDD)។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបញ្ឈប់ពេលកំពុងបើកបរ សូមបង្ហាញទាំង ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDL) និងប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុករបស់អ្នក។ អ្នកនឹងមាន សៀវភៅបកប្រែ ហើយអាចបង្ហាញវាប្រសិនបើចាំបាច់។

អ្នកត្រូវបំពេញទម្រង់ពាក្យស្នើសុំសាមញ្ញមួយ ហើយដាក់ពាក្យតាមអ៊ីនធឺណិត ប្រសិនបើអ្នកចង់ទទួលបាន ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP)។ យើងត្រូវការទទួលបានព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួន៖ លេខសម្គាល់ប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុករបស់អ្នក ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក អាសយដ្ឋានរបស់អ្នក និងរូបថតរបស់អ្នក។

យើងមានតម្លៃសមរម្យ ដូច្នេះការធ្វើដំណើរប្រកបដោយផាសុកភាពដោយគ្មានបញ្ហាជាមួយការជួល ឬការជិះរថយន្តនឹងមិនចំណាយច្រើនឡើយ។

ទទួលបាន ខ្មែរ ទៅ ឡាតវី បកប្រែប័ណ្ណបើកបរឥឡូវនេះ!

ជាវ និងទទួលបានសេចក្តីណែនាំពេញលេញអំពីការទទួលបាន និងការប្រើប្រាស់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ព្រមទាំងសេចក្តីណែនាំសម្រាប់អ្នកបើកបរនៅបរទេស