1. ទំព័រដើម
  2.  / 
  3. មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍

ខ្មែរ ទៅ អាស៊ែបៃហ្សង់ ការបកប្រែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ


ស្នើសុំការបកប្រែប័ណ្ណបើកបរពី ខ្មែរ ទៅ អាស៊ែបៃហ្សង់ ឥឡូវនេះ ហើយកុំខ្វល់អំពីបញ្ហាជាមួយនឹងការជួល និងបើកឡាននៅ អាស៊ែបៃហ្សង់-កំពុងនិយាយ ប្រទេស។

ប័ណ្ណបើកបរមានការរចនា និងទម្រង់ខុសគ្នាទាំងស្រុង អាស្រ័យលើប្រទេស ភាសាជាតិរបស់វា និងតំបន់ ឬរដ្ឋដែលវាត្រូវបានចេញជូន។ នៅពេលធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស អ្នកអាច ដឹងថាប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុករបស់អ្នកមិនស្របតាមស្តង់ដារ ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវ។ នេះអាច ជាបទពិសោធន៍មិនល្អសម្រាប់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកអាចជៀសវាងវាបានដោយប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់យើង។

បញ្ជីឈ្មោះប្រទេស

អ្នកអាចប្រៀបធៀបប័ណ្ណបើកបរផ្សេងៗសម្រាប់ភាពច្បាស់លាស់៖

ប្រៀបធៀបអាជ្ញាប័ណ្ណនៅក្នុង  ខ្មែរ 
ជាមួយនឹងអាជ្ញាប័ណ្ណនៅក្នុង
ខ្មែរ-ប្រទេសកំពុងនិយាយ
ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
អាស៊ែបៃហ្សង់-ប្រទេសកំពុងនិយាយ
អាស៊ែបៃសង់

ការស្រាវជ្រាវចុងក្រោយបានធ្វើនៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២៥ ហើយព័ត៍មានអាចផ្លាស់ប្តូរទៅតាមពេលវេលា។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបានតែប្រសិនបើអ្នកផ្ដល់តំណភ្ជាប់ត្រឡប់មកកាន់ទំព័រនេះ។

  1. ការចូលរួមនៅក្នុងអនុសញ្ញានៃអង្គការសហប្រជាជាតិអំពីចរាចរណ៍លើផ្លូវ ឆ្នាំ១៩៤៩ និង/ឬ១៩៦៨

    • អាហ្សែរបៃហ្សាន់មិនមានបញ្ជូលក្នុងអនុសញ្ញា Geneva, 19 September 1949 (XI-B-1)។ [1]
    • អាហ្សែរបៃហ្សាន់បានចូលរួមអនុសញ្ញា Vienna, 8 November 1968 (XI-B-19) នៅថ្ងៃទី៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០០២ (a)។ [2]
  2. ការទទួលស្គាល់ព័ត៍មានអំពី International Driving Permit (IDP)

    • អាហ្សែរបៃហ្សាន់ទទួលស្គាល់អន្ដរជាតិលិខិតបើកបរ(IDP)។ IDP គឺត្រូវតែលើកយកមកពាក់ព័ន្ធ ។ [6]
    • អាយុកាលនៃ IDP ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់អាចមានរយៈពេលរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ ដើម្បីយោងតាមអនុសញ្ញាឆ្នាំ 1968។ [2]
  3. រយៈពេលនៃការបើកបរប្រើលិខិតបើកបរបរទេស(+ IDP) ប្រសិនបើអ្នកនៅលើផ្នែកជាស្រុក ឬមិនជាស្រុក

    • ចំពោះអត់ជាស្រុក (non-resident)
      • អ្នកបើកបរបរទេសអាចប្រើព័ត៍មានអំពីលិខិតបើកបរបរទេសដែលមានសុពលភាព រួមជាមួយ IDP ក្នុងរយៈពេលដែលនៅជាបណ្តោះអាសន្ននៅអាហ្សែរបៃហ្សាន់។ [3]
    • ចំពោះជាស្រុក (resident)
      • ជនបរទេស និងបុគ្គលគ្មានអតិភាពជាតិដែលទទួលបានអាព្យាក្រឹតស្មើថ្មីពីការស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្ន ឬអចិន្ត្រៃយ៍នៅអាហ្សែរបៃហ្សាន់ ត្រូវធ្វើការប្តូរលិខិតបើកបរបរទេសរបស់ពួកគេក្នុងរយៈពេល មួយខែ ចាប់ពីថ្ងៃទទួលបានអាព្យាក្រឹតនោះ។ [4] [5]
      • អ្នកណាមិនធ្វើការប្តូរលិខិតបើកបរនៅក្នុងរយៈពេលនោះ នឹងត្រូវបានពិនិត្យថាគ្មានសិទ្ធិបើកបរក្នុងអាហ្សែរបៃហ្សាន់។ [4] [5]

តំណភ្ជាប់ប្រភពព័ត៌មាន:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XIB-1&chapter=11&Temp=mtdsq5&lang=en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsq3&clang=_en
  3. https://www.migration.gov.az/en/news_detail/15345
  4. https://www.gov.uk/guidance/living-in-azerbaijan
  5. https://www.dyp.gov.az/?/en/content/164/
  6. https://www.rac.co.uk/drive/travel/country/azerbaijan/

Travel SIM card:

ភាពជួយផ្លូវចរាចរណ៍នៅអាហ្សែរបៃហ្សាន់:

  • នៅអាហ្សែរបៃហ្សាន់ យើងបើកបរនៅផ្លូវខាងស្ដាំ។
  • ឃាត់បានពេលពាក់ព័ន្ធជាមួយស្រា ចឹងន័យថា 0 ppm លើឈាម។
  • អ្នកបើកបរ និងអ្នកដំណើរត្រូវពាក់ខ្សែសុវត្ថិភាព។ ក្មេងអាយុនិញសន្ទិតជាង ព្រមទាំងស្រ្តីមានផ្ទៃពោះមិនបាច់ចាំពាក់។ (Adapt the text to original: "Children under 2 and pregnant women not required")
  • ហាមមិនឲ្យមានក្មេងអាយុក្រោម 12ឆ្នាំនៅកៅអីមុខរបស់រថយន្ត។
  • ផ្លាកលេខរថយន្តត្រូវអាចអានឃើញបានយ៉ាងច្បាស់។
  • ពេលបតទៅផ្លូវឆ្វេង អ្នកបើកបរត្រូវលាដូនហត់រថយន្តប្រឆាំងរបប ជាមួយនឹងរថភ្លើង(tram) ដែលចូលស្ទួនណាមួយ។
  • ហាមបង្វែរឆ្យងៗ(U-turn) នៅចំណុចឆ្លងផ្លូវអ្នកថ្មើរជើង, ផ្លូវរថភ្លើងរបប ខុសគ្នា, ក្នុងគματαុម៉ុង (ធ្វីម? Tunnels ), និងលើស្ពាន។
  • ក្នុងអាហ្សែរបៃហ្សាន់មានដល់ល្បឿនដូចខាងក្រោម: 20 km/h ក្នុងតំបន់ទីប្រជុំជន, 60 km/h ក្នុងតំបន់សម្បូរបាននៅប្រជាជន, 90 km/h លើផ្លូវដោយមិនគិតថ្លៃ, 110 km/h លើផ្លូវរថយន្តលឿនជាង។
  • ហាមយកឧបករណ៍ជាច្រើនអត់យានយន្តនៅត្រង់ចំណុចឆ្លងផ្លូវអ្នកថ្មើរជើង, ចំណុចឆ្លងរថភ្លើង, ក្នុងអហ្មក/អណនិគមន៍(tunnel) ឬលើស្ពានទៀត។
  • ហាមឲ្យគេហ៊ានឈប់នៅលើបន្ទាត់រថភ្លើង, ឆ្លងផ្លូវអ្នកថ្មើរជើង, រម្មណ៍រថភ្លើង និងរថភ្លើង, ជិតប្រសព្វផ្លូវផ្សេងមកវិញ។
  • អត់គួរប្រើទូរសព្ទដៃខណៈអ្នកកំពុងបើកបរ។
  • យើងផ្តល់យោបល់ឲ្យអ្នកលើកលែងការធ្វើដំណើរស្ថិតនៅជុំវិញទីក្រុងបាគូពេលយប់។ សត្វព្រៃលើផ្លូវជាញឹកញប់អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។
អានបន្ថែម

យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មបកប្រែប័ណ្ណបើកបរ (DLT) ពី ខ្មែរ ទៅ 70 ភាសា រួមមាន អាស៊ែបៃហ្សង់៖

  • កាតាឡាន
  • កាហ្សាក់ស្ថាន
  • កូរ៉េ
  • កៀហ្ស៊ីស៊ី
  • ក្រិក
  • ក្រូអាត
  • ខ្មែរ
  • ចិន
  • ឆេក
  • ជប៉ុន
  • ជ្វា
  • ដាណឺម៉ាក
  • តាជីក
  • តាមីល
  • តួកមេន
  • ថៃ
  • ទួរគី
  • ន័រវេស
  • នេប៉ាល់
  • បង់ក្លាដែស
  • បារាំង
  • ប៉ាសតូ
  • ប៊ុលហ្គារី
  • បូស្នៀ
  • ប៉ូឡូញ
  • បេឡារុស្ស
  • ព័រទុយហ្គាល់
  • ពុនចាប៊ី
  • ពែរ្ស
  • ភាសាហេព្រើរ
  • ភាសាអារ៉ាប់
  • ភូមា
  • ម៉ាល់តា
  • ម៉ាសេដូនៀ
  • ម៉ាឡេ
  • ម៉ុងហ្គោលី
  • រុស្សី
  • រ៉ូម៉ានី
  • លីទុយអានី
  • វៀតណាម
  • ស៊ីនហាឡា
  • ស៊ុយអែត
  • ស៊ែប៊ី
  • ស្លូវ៉ាគី
  • ស្លូវេនី
  • ស្វាហ៊ីលី
  • ហិណ្ឌូ
  • ហុងគ្រី
  • ហូឡង់
  • ហ្វាំងឡង់
  • ហ្សកហ្ស៊ី
  • ឡាតវី
  • ឡាវ
  • អង់គ្លេស
  • អាមេនី
  • អាល់បានី
  • អាស៊ែបៃហ្សង់
  • អាហ្រ្វិក
  • អាឡឺម៉ង់
  • ឥណ្ឌូនេស៊ី
  • អ៊ីតាលី
  • អ៊ីស្លង់
  • អ៊ុយក្រែន
  • អ៊ូឌូ
  • អ៊ូសបេក
  • អៀរឡង់
  • អេស្តូនី
  • អេស្ប៉ាញ
  • អាំហារិក
  • ហ្វីលីពីន

ជាមួយនឹង DLT អ្នកនឹងយកឈ្នះលើឧបសគ្គភាសាណាមួយ ហើយនឹងអាចបើកបរបានយ៉ាងងាយស្រួលទូទាំងពិភពលោក។ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេដែលអ្នកនឹងធ្វើដំណើរទៅបរទេស ដូចដែលអ្នកអាចជួលរថយន្តបាននៅជុំវិញពិភពលោក ជាមួយនឹងឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ (IDD)។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបញ្ឈប់ពេលកំពុងបើកបរ សូមបង្ហាញទាំង ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDL) និងប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុករបស់អ្នក។ អ្នកនឹងមាន សៀវភៅបកប្រែ ហើយអាចបង្ហាញវាប្រសិនបើចាំបាច់។

អ្នកត្រូវបំពេញទម្រង់ពាក្យស្នើសុំសាមញ្ញមួយ ហើយដាក់ពាក្យតាមអ៊ីនធឺណិត ប្រសិនបើអ្នកចង់ទទួលបាន ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP)។ យើងត្រូវការទទួលបានព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួន៖ លេខសម្គាល់ប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុករបស់អ្នក ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក អាសយដ្ឋានរបស់អ្នក និងរូបថតរបស់អ្នក។

យើងមានតម្លៃសមរម្យ ដូច្នេះការធ្វើដំណើរប្រកបដោយផាសុកភាពដោយគ្មានបញ្ហាជាមួយការជួល ឬការជិះរថយន្តនឹងមិនចំណាយច្រើនឡើយ។

ទទួលបាន ខ្មែរ ទៅ អាស៊ែបៃហ្សង់ បកប្រែប័ណ្ណបើកបរឥឡូវនេះ!

ជាវ និងទទួលបានសេចក្តីណែនាំពេញលេញអំពីការទទួលបាន និងការប្រើប្រាស់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ព្រមទាំងសេចក្តីណែនាំសម្រាប់អ្នកបើកបរនៅបរទេស