1. მთავარი გვერდი
  2.  / 
  3. მოგზაურობის სახელმძღვანელო

ქართული - ისლანდიური მართვის საერთაშორისო ნებართვის თარგმანი


წარადგინეთ განაცხადი მართვის მოწმობის თარგმანზე ქართული - ისლანდიური ახლა და დაივიწყეთ პრობლემები მანქანის დაქირავებასთან და მართვასთან დაკავშირებით ისლანდიური ენაზე მოსაუბრე ქვეყნებში.

მართვის მოწმობას აქვს აბსოლუტურად განსხვავებული დიზაინი და ფორმა, რაც დამოკიდებულია ქვეყნის, მისი ეროვნული ენისა და რეგიონის ან შტატის მიხედვით, სადაც იგი გაიცა. საზღვარგარეთ მოგზაურობისას შეიძლება გაიგოთ , რომ თქვენი ადგილობრივი მართვის მოწმობა ვერ აკმაყოფილებს სტანდარტებს და არ ითვლება მოქმედად. ეს თქვენთვის უსიამოვნო სიურპრიზი იქნება , მაგრამ შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ ეს ჩვენი სერვისების გამოყენებით.

ქვეყნების სია

შეგიძლიათ შეადაროთ სხვადასხვა მართვის მოწმობები ერთმანეთს ვიზუალური სიცხადისთვის:

ლიცენზიების შედარება:  ქართული 
ლიცენზიებით:
ქართული ენაზე მოლაპარაკე ქვეყნები
აფხაზეთი
სამხრეთ ოსეთის რესპუბლიკა
საქართველო
ისლანდიური ენაზე მოლაპარაკე ქვეყნები
ისლანდია

კვლევა ბოლოს ჩატარდა 2025 წლის ოქტომბერში და ინფორმაცია შეიძლება დროთა განმავლობაში შეიცვალოს. თქვენ შეგიძლიათ დააკოპიროთ ეს ინფორმაცია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მიუთითებთ ბმულს ამ გვერდზე.

1. მონაწილეობა 1949 და/ან 1968 წლის გაეროს საგზაო მოძრაობის კონვენციებში

  • ისლანდია არის გაეროს 1949 წლის 19 სექტემბრის ჟენევის საგზაო მოძრაობის კონვენციის ხელშემკვრელი მხარე, რომელსაც შეუერთდა 1983 წლის 22 ივლისს. თუმცა, ისლანდია არ არის გაეროს 1968 წლის 8 ნოემბრის ვენის საგზაო მოძრაობის კონვენციის ხელშემკვრელი მხარე. [1] [2]

2. საერთაშორისო მართვის მოწმობის (IDP) აღიარება

  • ისლანდია აღიარებს საერთაშორისო მართვის მოწმობას (IDP), რომელიც გაცემულია 1949 წლის ჟენევის კონვენციის შესაბამისად. თუმცა, ვიზიტორებს, რომელთა ეროვნული მართვის მოწმობები დაბეჭდილია ლათინური ასოებით და შეიცავს მოწმობის ნომერს, ფოტოსურათს და მოქმედების ვადას, არ მოეთხოვებათ IDP-ის მიღება ისლანდიაში მართვისთვის. [3]
  • პრაქტიკაში, IDP-ის მოქმედების ვადა ისლანდიაში გამომდინარეობს 1949 წლის კონვენციიდან, რომელიც ზღუდავს მის მოქმედებას 1 წლით. [1]

3. უცხოური მართვის მოწმობით (+ IDP) მართვის ხანგრძლივობა რეზიდენტებისთვის და არარეზიდენტებისთვის

  • არარეზიდენტებისთვის:
    • არარეზიდენტებს (მაგ., ტურისტებს) შეუძლიათ მართონ ისლანდიაში მათი ყოფნის განმავლობაში მოქმედი უცხოური მართვის მოწმობის გამოყენებით. თუ მოწმობა არ აკმაყოფილებს სტანდარტულ ფორმატს (ლათინური ასოები, მოწმობის ნომერი, ფოტო, მოქმედების ვადა), საჭიროა IDP. [3]
  • რეზიდენტებისთვის:
    • რეზიდენტებს, რომლებიც ისლანდიაში მუდმივ საცხოვრებელს იძენენ, შეუძლიათ გამოიყენონ თავიანთი უცხოური მართვის მოწმობა 6 თვემდე. ამ პერიოდის შემდეგ მათ უნდა შეცვალონ უცხოური მოწმობა ისლანდიურით. ევროპის ეკონომიკური ზონის, გაერთიანებული სამეფოსა და იაპონიის რეზიდენტებს შეუძლიათ შეცვალონ მოწმობები დამატებითი გამოცდების გარეშე, ხოლო სხვა ქვეყნების მოქალაქეებმა უნდა ჩააბარონ როგორც თეორიული, ისე პრაქტიკული გამოცდები. [4]

წყაროების ბმულები:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.government.is/ministries/ministry-for-foreign-affairs/faq/
  4. https://island.is/en/foreign-driving-licences

დაზღვევა ისლანდიაში მნიშვნელოვანია. ყოველთვის იყავით დაზღვეული საზღვარგარეთ.

  • ჩვენ ყველა მოგზაურობისთვის ვიყენებთ SafetyWing-ის დაზღვევას.

ფრენები ისლანდიაში.

  • ჩვენ ყოველთვის ჯერ Aviasales-ს ვამოწმებთ.
  • შემდეგ ფასების შესადარებლად ვამოწმებთ TripCom-ს.
  • Compensair გეხმარებათ კომპენსაციის მიღებაში გაუქმებისა და დაგვიანების შემთხვევაში.

მატარებლისა და ავტობუსის ბილეთები ისლანდიაში.

  • TripCom აშკარა არჩევანია.

eSIM ისლანდიაში ყოველთვის კავშირზე დასარჩენად.

  • Yesim არის საიმედო შვეიცარული სერვისი, რომელიც მუშაობს მთელ მსოფლიოში. გამოცდილია.

ტრანსფერები და აეროპორტიდან დახვედრა ისლანდიაში.

  • GetTransfer გთავაზობთ ყველაზე იაფ და მრავალფეროვან ვარიანტებს.

მანქანის გაქირავება ისლანდიაში.

  • ჩვენ გვიყვარს LocalRent, ის გთავაზობთ მანქანებს პატარა ადგილობრივი გაქირავების კომპანიებისგან ადამიანური მიდგომით.
  • Rentalcars არის №1 სერვის-აგრეგატორი მანქანის გაქირავებაში.

მოტოციკლის გაქირავება ისლანდიაში.

  • გინდათ ორბორბლიანი? შეამოწმეთ BikesBooking.

საცხოვრებელი ისლანდიაში.

  • BookingCom ნომერ პირველია.

ტურები ისლანდიაში.

  • Viator არის Tripadvisor-ის სერვისი, მსოფლიოში ყველაზე დიდი გამოცდილებების მარკეტპლეისი.

ექსკურსიები ისლანდიაში.

  • Tiqets-მა მილიონობით ადამიანი მიიყვანა მუზეუმებში.

ბარგის შენახვა ისლანდიაში.

  • ჩვენ ვიყენებთ RadicalStorage-ს, როცა ბარგის დატოვება გვჭირდება.

მართვის რჩევები ისლანდიისთვის:

  • აქ მარჯვენამხრივი მოძრაობაა.
  • მართვის მოწმობის მიღების მინიმალური ასაკია 18 წელი, ავტომობილის დაქირავებისთვის - 21.
  • ნოემბრიდან მაისის ჩათვლით აუცილებელია მხოლოდ ზამთრის საბურავების გამოყენება.
  • გზაჯვარედინებზე გზა დაუთმეთ მარჯვნივ.
  • აკრძალულია მარჯვნივ მოხვევა წითელ შუქზე.
  • ისლანდიაში მოქმედებს შემდეგი სიჩქარის შეზღუდვები: 30-დან 50 კმ/სთ-მდე - დასახლებულ პუნქტებში, 80 კმ/სთ - ხრეშიან გზებზე, 90 კმ/სთ - ასფალტიან გზებზე.
  • არ დაგავიწყდეთ უსაფრთხოების ღვედის შეკვრა!
  • 6 წლამდე ასაკის ბავშვები უნდა გადაიყვანოთ სპეციალურ საბავშვო სავარძლებში.
  • ბავშვებს, რომელთა სიმაღლე 150 სმ-ზე ნაკლებია, ეკრძალებათ წინა სავარძელში ჯდომა, რომელიც აღჭურვილია ჰაერბალიშით.
  • მობილური ტელეფონის გამოყენება შეგიძლიათ მხოლოდ უსადენო ყურსასმენით.
  • სასოფლო გზებზე მოძრაობისას ყოველთვის ჩართეთ ახლო განათება, დღის დროისა და სეზონის მიუხედავად.
  • საკუთარი ავტომობილით მართვისთვის აუცილებელია მესამე მხარის სამოქალაქო პასუხისმგებლობის დაზღვევა.
  • აკრძალულია საჭესთან ჯდომა ალკოჰოლის ან ნარკოტიკების ზემოქმედების ქვეშ.
  • ყოველთვის იქონიეთ გამაფრთხილებელი სამკუთხედი, ცეცხლმაქრობელი და პირველადი დახმარების ნაკრები თქვენი ავტომობილის საბარგულში.
  • ისლანდიის გზებზე ხშირად გვხვდება ბრმა მოხვევები. ამ თავისებურების მქონე გზებზე მოძრაობისას შეანელეთ და შეეცადეთ დარჩეთ რაც შეიძლება ახლოს მარჯვენა კიდესთან.
  • სასოფლო გზები აშენებულია ალუვიურ კაშხლებზე თოვლისგან დასაცავად, ამიტომ ავტომობილზე კონტროლის დაკარგვის შემთხვევაში, ის ადვილად შეიძლება გადაბრუნდეს. გაითვალისწინეთ ეს!
  • უმეტეს შემთხვევაში ხიდები ერთზოლიანია. ფრთხილად იყავით მათზე გადასვლისას. შეანელეთ.
  • აკრძალულია ზამთარში მარტო მოგზაურობა.
  • გაითვალისწინეთ, რომ ზამთარში ყველა მარშრუტი არ არის ღია.
  • მრავალი მთის გზა დახურულია გასავლელად ივნისის ბოლომდე, რადგან ამინდის პირობების გამო გაუვალი ხდება.
  • აკრძალულია კერძო სატრანსპორტო საშუალებების გავლა სახელმწიფო ან საზოგადოებრივი ორგანიზაციების მიერ დაცული ფლორისა და ფაუნის ტერიტორიაზე.
  • ნომრების გარდა, ყველაზე უსაფრთხო გზებს აქვთ ასო „F" სახელწოდებაში.
  • თუ გსურთ ავტომობილის დაქირავება ისლანდიაში, გაითვალისწინეთ, რომ დაზღვევა ყოველთვის შედის ქირავნობის ფასში.
  • ისლანდიაში სასოფლო გზები ძირითადად დაფარულია ხრეშით, ამიტომ მათზე სწრაფად მოძრაობა ვერ მოხერხდება.
  • ამინდი ქვეყანაში ძალიან ცვალებადია. გაითვალისწინეთ ეს!

წაიკითხეთ მეტი

გთავაზობთ მართვის მოწმობის თარგმნის (DLT) მომსახურებას ქართული 70 ენაზე, მათ შორის — ისლანდიური:

  • აზერბაიჯანული
  • ალბანური
  • ამჰარული
  • არაბული
  • აფრიკაანსი
  • ბელორუსული
  • ბენგალური
  • ბერძნული
  • ბირმული
  • ბოსნიური
  • ბულგარული
  • გერმანული
  • დანიური
  • ებრაული
  • ესპანური
  • ესტონური
  • ვიეტნამური
  • თურქმენული
  • თურქული
  • იავური
  • იაპონური
  • ინგლისური
  • ინდონეზიური
  • ირლანდიული
  • ისლანდიური
  • იტალიური
  • კატალონური
  • კორეული
  • ლაოსური
  • ლატვიური
  • ლიეტუვური
  • მაკედონიური
  • მალაიური
  • მალტური
  • მონღოლური
  • ნეპალური
  • ნორვეგიული
  • პენჯაბური
  • პოლონური
  • პორტუგალიური
  • პუშტუ
  • რუმინული
  • რუსული
  • სერბული
  • სინჰალური
  • სლოვაკური
  • სლოვენური
  • სომხური
  • სპარსული
  • სუაჰილი
  • ტაილანდური
  • ტამილური
  • ტაჯიკური
  • უზბეკური
  • უკრაინული
  • უნგრული
  • ურდუ
  • ფილიპინური
  • ფინური
  • ფრანგული
  • ქართული
  • ქმერული
  • ყაზახური
  • ყირგიზული
  • შვედური
  • ჩეხური
  • ჩინური
  • ხორვატული
  • ჰინდი
  • ჰოლანდიური

DLT-თ გადალახავთ ნებისმიერ ენობრივ ბარიერს და შეძლებთ მარტივად იმოძრაოთ მთელ მსოფლიოში. არ აქვს მნიშვნელობა რომელ უცხო ქვეყანაში აპირებთ მისვლას, რადგან შეგიძლიათ მანქანის დაქირავება მთელ მსოფლიოში საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტის (IDD) საშუალებით. თუ გაგაჩერეს მართვის დროს, აჩვენეთ როგორც თქვენი საერთაშორისო მართვის მოწმობა (IDL), ასევე თქვენი შიდა მართვის მოწმობა. ასევე, გექნებათ თარგმანის წიგნი და შეგიძლიათ წარადგინოთ იგი საჭიროების შემთხვევაში.

უნდა შეავსოთ მარტივი განაცხადის ფორმა და გააკეთოთ განაცხადი ონლაინ, თუ გსურთ, მიიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა (IDP). ჩვენ გვჭირდება მხოლოდ გარკვეული პერსონალური ინფორმაციის მოპოვება: თქვენი შიდა მართვის მოწმობის ID, თქვენი პირადი ინფორმაცია, თქვენი მისამართი და თქვენი ფოტო.

ჩვენთან კარგი ფასია, ამიტომ კომფორტულად მგზავრობა მანქანის დაქირავებასთან ან მანქანის ტარებასთან დაკავშირებული პრობლემების გარეშე ძვირი არ დაგიჯდებათ.

მიიღეთ ქართული - ისლანდიური მართვის მოწმობის თარგმნა ახლავე!

გამოიწერეთ და მიიღეთ სრული ინსტრუქციები საერთაშორისო მართვის მოწმობის აღებისა და გამოყენების შესახებ, ასევე, რჩევები მძღოლებისთვის საზღვარგარეთ