1. მთავარი გვერდი
  2.  / 
  3. მოგზაურობის სახელმძღვანელო

ქართული - ფრანგული მართვის საერთაშორისო ნებართვის თარგმანი


წარადგინეთ განაცხადი მართვის მოწმობის თარგმანზე ქართული - ფრანგული ახლა და დაივიწყეთ პრობლემები მანქანის დაქირავებასთან და მართვასთან დაკავშირებით ფრანგული ენაზე მოსაუბრე ქვეყნებში.

მართვის მოწმობას აქვს აბსოლუტურად განსხვავებული დიზაინი და ფორმა, რაც დამოკიდებულია ქვეყნის, მისი ეროვნული ენისა და რეგიონის ან შტატის მიხედვით, სადაც იგი გაიცა. საზღვარგარეთ მოგზაურობისას შეიძლება გაიგოთ , რომ თქვენი ადგილობრივი მართვის მოწმობა ვერ აკმაყოფილებს სტანდარტებს და არ ითვლება მოქმედად. ეს თქვენთვის უსიამოვნო სიურპრიზი იქნება , მაგრამ შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ ეს ჩვენი სერვისების გამოყენებით.

ქვეყნების სია

შეგიძლიათ შეადაროთ სხვადასხვა მართვის მოწმობები ერთმანეთს ვიზუალური სიცხადისთვის:

ლიცენზიების შედარება:  ქართული 
ლიცენზიებით:
ქართული ენაზე მოლაპარაკე ქვეყნები
აფხაზეთი
სამხრეთ ოსეთის რესპუბლიკა
საქართველო
ფრანგული ენაზე მოლაპარაკე ქვეყნები
Benin
ალჟირი
ამერიკის შეერთებული შტატები
ანდორა
ახალი კალედონია
ბელგია
ბურკინა-ფასო
ბურუნდი
გაბონი
გაერთიანებული სამეფო
გვადელუპა
გვინეა
ეკვატორული გვინეა
ვალისი და ფუტუნა
ვანუატუ
ვატიკანი
იტალია
კამერუნი
კანადა
კომორის კუნძულები
კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა
კონგოს რესპუბლიკა
ლიბანი
ლუქსემბურგი
მადაგასკარი
მავრიკი
მავრიტანია
მაიოტი
მალი
მარტინიკა
მონაკო
ნიგერი
რეიუნიონი
რუანდა
სამხრეთი და ანტარქტიკური ტერიტორიები
სან-მარინო
საფრანგეთი

კვლევა ბოლოს ჩატარდა 2025 წლის ოქტომბერში და ინფორმაცია შეიძლება შეიცვალოს დროთა განმავლობაში. შეგიძლიათ დააკოპიროთ ეს ინფორმაცია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მიუთითებთ ბმულს ამ გვერდზე.

1. მონაწილეობა 1949 და/ან 1968 წლის გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის საგზაო მოძრაობის კონვენციებში

  • საფრანგეთი არის 1949 და 1968 წლის გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის საგზაო მოძრაობის ორივე კონვენციის მონაწილე:
    • 1949 წლის ჯენევის კონვენცია: ხელმოწერილია 1949 წლის 19 სექტემბერს და რატიფიცირებულია 1950 წლის 15 სექტემბერს. [1]
    • 1968 წლის ვენის კონვენცია: ხელმოწერილია 1968 წლის 8 ნოემბერს და რატიფიცირებულია 1971 წლის 9 დეკემბერს. [2]

2. საერთაშორისო სამართავის მოწმობის (IDP) აღიარება

  • საფრანგეთი აღიარებს საერთაშორისო სამართავის მოწმობებს (IDP). ორივე კონვენციის ხელმომწერი ქვეყნის სახით, საფრანგეთი ღებულობს:
    • 1949 წლის კონვენციის მიხედვით გაცემულ IDP-ებს (ვალიდურია 1 წლის განმავლობაში)
    • 1968 წლის კონვენციის მიხედვით გაცემულ IDP-ებს (ვალიდურია 3 წლამდე)

3. უცხო ქვეყნის მართვის მოწმობით (+IDP) მართვის ხანგრძლივობა რეზიდენტებისა და არა-რეზიდენტებისთვის

  • არა-რეზიდენტებისთვის:
    • ვიზიტორებს რეკომენდებულია საერთაშორისო სამართავის მოწმობის (IDP) მიღება თავიანთ სამართავის მოწმობასთან ერთად. [5]
    • მოკლე ვიზიტისთვის შეგიძლიათ იმართოთ თქვენი უცხოური მოწმობის გამოყენებით. თქვენი მოწმობა უნდა იყოს ფრანგულ ენაზე დაწერილი ან თან ახლდეს ოფიციალური თარგმანი ან საერთაშორისო სამართავის მოწმობა (IDP). [3]
    • ავსტრალიელ ტურისტს ან მოკლევადიან რეზიდენტს (90 დღე), შეუძლია კანონიერად იმართოს საფრანგეთში, თუ აქვს როგორც ავსტრალიის სამართავის მოწმობა, ისე საერთაშორისო სამართავის მოწმობა. [6]
  • რეზიდენტებისთვის: საფრანგეთში ჩამოსვლა:
    • ევროპული კავშირის, ევროპული ეკონომიკური არეალის მიერ გაცემული სამართავის მოწმობა ვალიდურია საფრანგეთში უვადოდ. [4]
    • სხვა ქვეყნის მიერ გაცემული სამართავის მოწმობა ვალიდურია საფრანგეთში ერთი წლის განმავლობაში. [4]

წყაროების ბმულები:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://in.ambafrance.org/Driving-in-France-with-a-foreign-licence#text=Safety%20devices-Driving%20licence.French%20or%20an%20international%20licence
  4. https://www.welcometofrance.com/en/fiche/driving-in-france-with-a-foreign-license
  5. https://schengen.news/driving-as-a-tourist-in-europe-what-you-need-to-know/
  6. https://france.embassy.gov.au/pari/driving.html

დაზღვევა საფრანგეთი-ში მნიშვნელოვანია. ყოველთვის იყავით დაზღვეული საზღვარგარეთ.

  • ჩვენ ვიყენებთ SafetyWing-ს დაზღვევას ჩვენი ყველა მოგზაურობისთვის.

ფრენები საფრანგეთი-ში.

  • ჩვენ ყოველთვის ვამოწმებთ Aviasales-ს პირველ რიგში.
  • შემდეგ ვამოწმებთ TripCom-ს ფასების შესადარებლად.
  • Compensair დაგეხმარებათ მიიღოთ კომპენსაცია გაუქმებისა და დაგვიანების შემთხვევაში.

მატარებლისა და ავტობუსის ბილეთები საფრანგეთი-ში.

  • TripCom აშკარა არჩევანია.

eSIM საფრანგეთი-ში ყოველთვის დაკავშირებული ყოფნისთვის.

  • Yesim სანდო შვეიცარული სერვისია, რომელიც მთელ მსოფლიოში მუშაობს. გამოცდილი.

ტრანსფერები და აეროპორტიდან გადაყვანა საფრანგეთი-ში.

  • GetTransfer გთავაზობთ ყველაზე იაფ და მრავალფეროვან ვარიანტებს.

მანქანის დაქირავება საფრანგეთი-ში.

  • ჩვენ გვიყვარს LocalRent, ის გთავაზობთ მანქანებს პატარა ადგილობრივი კომპანიებიდან ადამიანური სახით.
  • Rentalcars არის #1 სერვისების აგრეგატორი მანქანის დაქირავებაში.

მოტოციკლის დაქირავება საფრანგეთი-ში.

  • გინდათ ორთვლიანი? შეამოწმეთ BikesBooking.

განთავსება საფრანგეთი-ში.

ტურები საფრანგეთი-ში.

  • Viator არის სერვისი Tripadvisor-ისგან, მსოფლიოში ყველაზე დიდი გამოცდილებების ბაზრობა.

ექსკურსიები საფრანგეთი-ში.

  • Tiqets-მა მილიონობით ადამიანი მიიყვანა მუზეუმებში.

იახტის დაქირავება საფრანგეთი-ში.

  • გინდათ ზღვაზე სიარული, შეამოწმეთ SeaRadar.

ბარგის შენახვა საფრანგეთი-ში.

  • ჩვენ ვიყენებთ RadicalStorage-ს, როცა გვჭირდება ბარგის დატოვება.

მართვის რჩევები საფრანგეთისთვის:

  • საფრანგეთში მოძრაობა ხდება გზის მარჯვენა მხარეს, ხოლო გასწრება - მარცხენა მხრიდან.
  • ყოველთვის უნდა დაუთმოთ გზა საზოგადოებრივ ტრანსპორტს, როგორიცაა სასწრაფო დახმარების, პოლიციის მანქანები და ა.შ.
  • უსაფრთხოების ღვედი სავალდებულოა ყველასთვის. გახსოვდეთ, რომ მძღოლს, რომლის მგზავრებსაც არ აქვთ ღვედები შეკრული, შეიძლება დაჯარიმდეს.
  • მაქსიმალურად დაშვებული ალკოჰოლის დონე საფრანგეთში არის 50 მგ 100 მლ სისხლზე.
  • საფრანგეთის კანონის მიხედვით, ყველა მძღოლი უნდაატარებდეს ალკოტესტერებს მანქანაში.
  • გახსოვდეთ, რომ საფრანგეთში სიჩქარის ლიმიტები იცვლება ამინდის მიხედვით. მაქსიმალურად დაშვებული სიჩქარის ლიმიტი მაგისტრალებზე არის 130 კმ/სთ კარგ ამინდში, 110 კმ/სთ წვიმიან ამინდში და მხოლოდ 50 კმ/სთ ნისლიან ამინდში. მაქსიმალურად დაშვებული სიჩქარის ლიმიტი გარესაქალაქო გზებზე არის 90 კმ/სთ კარგ ამინდში და 50 კმ/სთ ნისლიან ამინდში. ურბანულ არეებში დაშვებულია 50 კმ/სთ სიჩქარით მართვა.
  • საფრანგეთში ავტომობილის მართვისთვის უნდა იყოთ 18 წლის.
  • საფრანგეთში აკრძალულია უსაფრთხოების კამერების გამაფრთხილებელი მოწყობილობების გამოყენება. წინააღმდეგ შემთხვევაში, დაჯარიმდებით €1,500-ით.
  • ათ წელზე ნაკლები ასაკის ბავშვებს არ შეუძლიათ წინა სავარძლებზე ჯდომა, თუ არ იყენებთ შესაბამის ბავშვის უსაფრთხოების სისტემას. რაც შეეხება ბავშვის უსაფრთხოების რეგულაციებს საფრანგეთში, უნდა ვთქვათ, რომ აქ მნიშვნელოვანია წონა. მაგალითად, ბავშვი, რომლის წონა არის 10 კგ-მდე, უნდა გადაიტანოს უკან მიმართულ სავარძელში მანქანის წინა ან უკანა სავარძელზე. ბავშვები, რომელთა წონა არის 13-18 კგ, უნდა გადაიტანონ შესაბამის ბავშვის სავარძელში ღვედებით. ბავშვები, რომელთა წონა არის 36 კგ-მდე, უნდა იყენებდნენ დამატებით სავარძელს და ატარებდნენ მოზრდილთა უსაფრთხოების ღვედს. 10 კგ-ზე ნაკლები წონის ბავშვები არ უნდა ისხდნენ წინა სავარძლებზე, თუ არ იყენებთ შესაბამის ბავშვის უსაფრთხოების სისტემას.
  • თქვენს მანქანაში უნდა იყოს გამაფრთხილებელი სამკუთხედი, ამრეკლავი ჟილეტი და ალკოტესტერი.
  • გზაჯვარედინებზე მარჯვნიდან მომავალთათვის გზის დათმობა სავალდებულოა.
  • მრავალი სამართალდარღვევის შემთხვევაში, თქვენი მანქანა შეიძლება კონფისკდეს.
  • ხელსაცმელის გამოყენება სავალდებულოა.

იხილეთ ვიდეო საფრანგეთში მართვის შესახებ

წაიკითხეთ მეტი

საფრანგეთის გვიანა
საფრანგეთის პოლინეზია
სეიშელის კუნძულები
სენ-მარტენი
სენ-პიერი და მიკელონი
სენეგალი
სპილოს ძვლის სანაპირო
ტოგო
ტუნისი
შვეიცარია
ჩადი
ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა
ჯერსი
ჯიბუტი
ჰაიტი

გთავაზობთ მართვის მოწმობის თარგმნის (DLT) მომსახურებას ქართული 70 ენაზე, მათ შორის — ფრანგული:

  • აზერბაიჯანული
  • ალბანური
  • ამჰარული
  • არაბული
  • აფრიკაანსი
  • ბელორუსული
  • ბენგალური
  • ბერძნული
  • ბირმული
  • ბოსნიური
  • ბულგარული
  • გერმანული
  • დანიური
  • ებრაული
  • ესპანური
  • ესტონური
  • ვიეტნამური
  • თურქმენული
  • თურქული
  • იავური
  • იაპონური
  • ინგლისური
  • ინდონეზიური
  • ირლანდიული
  • ისლანდიური
  • იტალიური
  • კატალონური
  • კორეული
  • ლაოსური
  • ლატვიური
  • ლიეტუვური
  • მაკედონიური
  • მალაიური
  • მალტური
  • მონღოლური
  • ნეპალური
  • ნორვეგიული
  • პენჯაბური
  • პოლონური
  • პორტუგალიური
  • პუშტუ
  • რუმინული
  • რუსული
  • სერბული
  • სინჰალური
  • სლოვაკური
  • სლოვენური
  • სომხური
  • სპარსული
  • სუაჰილი
  • ტაილანდური
  • ტამილური
  • ტაჯიკური
  • უზბეკური
  • უკრაინული
  • უნგრული
  • ურდუ
  • ფილიპინური
  • ფინური
  • ფრანგული
  • ქართული
  • ქმერული
  • ყაზახური
  • ყირგიზული
  • შვედური
  • ჩეხური
  • ჩინური
  • ხორვატული
  • ჰინდი
  • ჰოლანდიური

DLT-თ გადალახავთ ნებისმიერ ენობრივ ბარიერს და შეძლებთ მარტივად იმოძრაოთ მთელ მსოფლიოში. არ აქვს მნიშვნელობა რომელ უცხო ქვეყანაში აპირებთ მისვლას, რადგან შეგიძლიათ მანქანის დაქირავება მთელ მსოფლიოში საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტის (IDD) საშუალებით. თუ გაგაჩერეს მართვის დროს, აჩვენეთ როგორც თქვენი საერთაშორისო მართვის მოწმობა (IDL), ასევე თქვენი შიდა მართვის მოწმობა. ასევე, გექნებათ თარგმანის წიგნი და შეგიძლიათ წარადგინოთ იგი საჭიროების შემთხვევაში.

უნდა შეავსოთ მარტივი განაცხადის ფორმა და გააკეთოთ განაცხადი ონლაინ, თუ გსურთ, მიიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა (IDP). ჩვენ გვჭირდება მხოლოდ გარკვეული პერსონალური ინფორმაციის მოპოვება: თქვენი შიდა მართვის მოწმობის ID, თქვენი პირადი ინფორმაცია, თქვენი მისამართი და თქვენი ფოტო.

ჩვენთან კარგი ფასია, ამიტომ კომფორტულად მგზავრობა მანქანის დაქირავებასთან ან მანქანის ტარებასთან დაკავშირებული პრობლემების გარეშე ძვირი არ დაგიჯდებათ.

მიიღეთ ქართული - ფრანგული მართვის მოწმობის თარგმნა ახლავე!

გამოიწერეთ და მიიღეთ სრული ინსტრუქციები საერთაშორისო მართვის მოწმობის აღებისა და გამოყენების შესახებ, ასევე, რჩევები მძღოლებისთვის საზღვარგარეთ