1. მთავარი გვერდი
  2.  / 
  3. მოგზაურობის სახელმძღვანელო

ქართული - გერმანული მართვის საერთაშორისო ნებართვის თარგმანი


წარადგინეთ განაცხადი მართვის მოწმობის თარგმანზე ქართული - გერმანული ახლა და დაივიწყეთ პრობლემები მანქანის დაქირავებასთან და მართვასთან დაკავშირებით გერმანული ენაზე მოსაუბრე ქვეყნებში.

მართვის მოწმობას აქვს აბსოლუტურად განსხვავებული დიზაინი და ფორმა, რაც დამოკიდებულია ქვეყნის, მისი ეროვნული ენისა და რეგიონის ან შტატის მიხედვით, სადაც იგი გაიცა. საზღვარგარეთ მოგზაურობისას შეიძლება გაიგოთ , რომ თქვენი ადგილობრივი მართვის მოწმობა ვერ აკმაყოფილებს სტანდარტებს და არ ითვლება მოქმედად. ეს თქვენთვის უსიამოვნო სიურპრიზი იქნება , მაგრამ შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ ეს ჩვენი სერვისების გამოყენებით.

ქვეყნების სია

შეგიძლიათ შეადაროთ სხვადასხვა მართვის მოწმობები ერთმანეთს ვიზუალური სიცხადისთვის:

ლიცენზიების შედარება:  ქართული 
ლიცენზიებით:
ქართული ენაზე მოლაპარაკე ქვეყნები
აფხაზეთი
სამხრეთ ოსეთის რესპუბლიკა
საქართველო
გერმანული ენაზე მოლაპარაკე ქვეყნები
ავსტრია
ამერიკის შეერთებული შტატები
ბელგია
ბრაზილია
გერმანია

კვლევა ბოლოს ჩატარდა 2025 წლის ოქტომბერში და ინფორმაცია შეიძლება შეიცვალოს დროთა განმავლობაში. შეგიძლიათ დააკოპიროთ ეს ინფორმაცია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ უზრუნველყოფთ ბმულს ამ გვერდზე.

1. მონაწილეობა 1949 და/ან 1968 წლის გაეროს საგზაო ტრანსპორტის კონვენციებში

  • გერმანია არის 1968 წლის ვენის საგზაო ტრანსპორტის კონვენციის მონაწილე:
    • 1968 წლის ვენის კონვენცია: ხელმოწერილია 1968 წლის 8 ნოემბერს და რატიფიცირებულია 1978 წლის 3 აგვისტოს. [1]

2. საერთაშორისო საწარმოო მოწმობის (IDP) აღიარება

  • გერმანია აღიარებს 1968 წლის ვენის კონვენციის მიხედვით გაცემულ საერთაშორისო საწარმოო მოწმობებს (IDP). ეს მოწმობები ძალაშია 3 წლის განმავლობაში.

3. უცხოური მართვის მოწმობით (+ IDP) მართვის ხანგრძლივობა რეზიდენტი ან არა-რეზიდენტი პირისთვის

  • არა-რეზიდენტებისთვის:
    • ევროკავშირის/ევროპული ეკონომიკური არეალის მოწმობები ძალაშია განუსაზღვრელი ვადით, სანამ ეს მოწმობა არ ამოიწურება. [3] [5]
    • არა-ევროკავშირის/ევროპული ეკონომიკური არეალის მოწმობები საშუალებას აძლევს ექვსი თვის განმავლობაში მართვის. [3]
    • თქვენ გაქვთ უფლება იმართოთ გერმანიაში, თუ გაქვთ მოქმედი ავსტრალიური მართვის მოწმობა დამატებით გერმანულ ენაზე ოფიციალური თარგმანით ან საერთაშორისო საწარმოო მოწმობით (IDP). [4]
  • რეზიდენტებისთვის:
    • უცხოელი რეზიდენტები უნდა შეცვალონ თავიანთი მართვის მოწმობა გერმანულით გერმანიაში რეზიდენტობის დამკვიდრებიდან 6 თვის განმავლობაში. ამ პერიოდის შემდეგ, უცხოური მოწმობა აღარ არის ძალაში გერმანიაში მართვისთვის. [2] [5]

წყაროს ბმულები:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  2. https://www.bmvi.de/SharedDocs/EN/Articles/StV/Roadtraffic/validity-foreign-driving-licences-in-germany.html
  3. https://kummuni.com/driving-in-germany-with-a-foreign-license/
  4. https://germany.embassy.gov.au/beln/Driver_Licence.html
  5. https://welcome.hamburg.com/living-in-hamburg/foreign-driving-licences-18608

დაზღვევა გერმანიაში მნიშვნელოვანია. ყოველთვის იყავით დაზღვეული საზღვარგარეთ.

  • ჩვენ ყველა მგზავრობისთვის ვიყენებთ SafetyWing დაზღვევას.

ფრენები გერმანიაში.

  • ჩვენ ყოველთვის პირველად ვამოწმებთ Aviasales-ს.
  • შემდეგ კი ვამოწმებთ TripCom-ს ფასების შესადარებლად.
  • Compensair ეხმარება კომპენსაციის მიღებაში გაუქმებისა და დაგვიანების შემთხვევაში.

მატარებლისა და ავტობუსის ბილეთები გერმანიაში.

  • TripCom აშკარა არჩევანია.

eSIM ყოველთვის დაკავშირებულ ყოფნისთვის გერმანიაში.

  • Yesim არის საიმედო შვეიცარული სერვისი, რომელიც მუშაობს მთელ მსოფლიოში. გამოცდილი.

ტრანსფერები და აეროპორტიდან გადაყვანა გერმანიაში.

  • GetTransfer გთავაზობთ ყველაზე იაფ და მრავალფეროვან ვარიანტებს.

მანქანის გაქირავება გერმანიაში.

  • ჩვენ გვიყვარს LocalRent, ის გთავაზობთ მანქანებს პატარა ადგილობრივი მანქანების გაქირავების კომპანიებისგან ადამიანური სახით.
  • Rentalcars არის #1 სერვის აგრეგატორი მანქანების გაქირავებაში.

მოტოციკლის გაქირავება გერმანიაში.

  • გსურთ ორთვალა? შეამოწმეთ BikesBooking.

განთავსება გერმანიაში.

ტურები გერმანიაში.

  • Viator არის სერვისი Tripadvisor-ისგან, მსოფლიოს უდიდესი გამოცდილებების ბაზრობა.

ექსკურსიები გერმანიაში.

  • Tiqets-მა მილიონობით ადამიანი მიიყვანა მუზეუმებში.

ბარგის შენახვა გერმანიაში.

  • ჩვენ ვიყენებთ RadicalStorage-ს, თუ გვჭირდება ბარგის პარკირება.

მართვის რჩევები გერმანიისთვის:

  • გერმანიაში მართავენ გზის მარჯვენა მხარეს.
  • მაქსიმალური დაშვებული სიჩქარე არის 50 კმ/სთ ურბანულ გზებზე, 100 კმ/სთ სასოფლო გზებზე და 130 კმ/სთ ავტომაგისტრალებზე.
  • უსაფრთხოების ღვედი სავალდებულოა. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ დაჯარიმდებით 30 ევროთი.
  • მართვის მინიმალური ასაკი გერმანიაში არის 18 წელი. თუ გსურთ მანქანის დაქირავება, უნდა იყოთ მინიმუმ 21 წლის.
  • hands-free კომპლექტი სავალდებულოა. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ დაჯარიმდებით 35 ევროთი.
  • დასაშვები მაქსიმალური ალკოჰოლის დონე არის 50 მგ 100 მლ სისხლზე.
  • თავი აარიდეთ უსაფრთხოების კამერის გამაფრთხილებელი მოწყობილობების გამოყენებას გერმანიაში.
  • ბავშვები, რომლებიც 1.50 მ-ზე დაბალი აღნაგობისანი არიან, არ უნდა იჯდნენ წინა სავარძელზე. უმცროსი ბავშვები უნდა იჯდნენ უკანა სავარძელზე უსაფრთხოდ მიმაგრებული. ჩვილებისთვის გამოიყენეთ მხოლოდ უკან მიმართული სავარძლები. არ დაგავიწყდეთ შეამოწმოთ, გამორთულია თუ არა airbag.
  • მესამე მხარის დაზღვევა სავალდებულოა.
  • დარწმუნდით, რომ გაქვთ გაფრთხილების საგზაო სამკუთხედი, ასევე ამრეკლავი ჟილეტი.
  • ტრანსპორტს, რომელიც შემოდის გზაჯვარედინზე გზის მარჯვენა მხრიდან, ყოველთვის აქვს უპირატესობა, თუ სხვაგვარად არ არის მითითებული.

იხილეთ ვიდეო გერმანიაში მართვის შესახებ

წაიკითხეთ მეტი

დანია
იტალია
ლიხტენშტაინი
ლუქსემბურგი
ნამიბია
პოლონეთი
რუმინეთი
სლოვაკეთი
სლოვენია
უნგრეთი
შვეიცარია
ჩეხეთის რესპუბლიკა

გთავაზობთ მართვის მოწმობის თარგმნის (DLT) მომსახურებას ქართული 70 ენაზე, მათ შორის — გერმანული:

  • აზერბაიჯანული
  • ალბანური
  • ამჰარული
  • არაბული
  • აფრიკაანსი
  • ბელორუსული
  • ბენგალური
  • ბერძნული
  • ბირმული
  • ბოსნიური
  • ბულგარული
  • გერმანული
  • დანიური
  • ებრაული
  • ესპანური
  • ესტონური
  • ვიეტნამური
  • თურქმენული
  • თურქული
  • იავური
  • იაპონური
  • ინგლისური
  • ინდონეზიური
  • ირლანდიული
  • ისლანდიური
  • იტალიური
  • კატალონური
  • კორეული
  • ლაოსური
  • ლატვიური
  • ლიეტუვური
  • მაკედონიური
  • მალაიური
  • მალტური
  • მონღოლური
  • ნეპალური
  • ნორვეგიული
  • პენჯაბური
  • პოლონური
  • პორტუგალიური
  • პუშტუ
  • რუმინული
  • რუსული
  • სერბული
  • სინჰალური
  • სლოვაკური
  • სლოვენური
  • სომხური
  • სპარსული
  • სუაჰილი
  • ტაილანდური
  • ტამილური
  • ტაჯიკური
  • უზბეკური
  • უკრაინული
  • უნგრული
  • ურდუ
  • ფილიპინური
  • ფინური
  • ფრანგული
  • ქართული
  • ქმერული
  • ყაზახური
  • ყირგიზული
  • შვედური
  • ჩეხური
  • ჩინური
  • ხორვატული
  • ჰინდი
  • ჰოლანდიური

DLT-თ გადალახავთ ნებისმიერ ენობრივ ბარიერს და შეძლებთ მარტივად იმოძრაოთ მთელ მსოფლიოში. არ აქვს მნიშვნელობა რომელ უცხო ქვეყანაში აპირებთ მისვლას, რადგან შეგიძლიათ მანქანის დაქირავება მთელ მსოფლიოში საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტის (IDD) საშუალებით. თუ გაგაჩერეს მართვის დროს, აჩვენეთ როგორც თქვენი საერთაშორისო მართვის მოწმობა (IDL), ასევე თქვენი შიდა მართვის მოწმობა. ასევე, გექნებათ თარგმანის წიგნი და შეგიძლიათ წარადგინოთ იგი საჭიროების შემთხვევაში.

უნდა შეავსოთ მარტივი განაცხადის ფორმა და გააკეთოთ განაცხადი ონლაინ, თუ გსურთ, მიიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა (IDP). ჩვენ გვჭირდება მხოლოდ გარკვეული პერსონალური ინფორმაციის მოპოვება: თქვენი შიდა მართვის მოწმობის ID, თქვენი პირადი ინფორმაცია, თქვენი მისამართი და თქვენი ფოტო.

ჩვენთან კარგი ფასია, ამიტომ კომფორტულად მგზავრობა მანქანის დაქირავებასთან ან მანქანის ტარებასთან დაკავშირებული პრობლემების გარეშე ძვირი არ დაგიჯდებათ.

მიიღეთ ქართული - გერმანული მართვის მოწმობის თარგმნა ახლავე!

გამოიწერეთ და მიიღეთ სრული ინსტრუქციები საერთაშორისო მართვის მოწმობის აღებისა და გამოყენების შესახებ, ასევე, რჩევები მძღოლებისთვის საზღვარგარეთ