1. მთავარი გვერდი
  2.  / 
  3. მოგზაურობის სახელმძღვანელო

ქართული - ესპანური მართვის საერთაშორისო ნებართვის თარგმანი


წარადგინეთ განაცხადი მართვის მოწმობის თარგმანზე ქართული - ესპანური ახლა და დაივიწყეთ პრობლემები მანქანის დაქირავებასთან და მართვასთან დაკავშირებით ესპანური ენაზე მოსაუბრე ქვეყნებში.

მართვის მოწმობას აქვს აბსოლუტურად განსხვავებული დიზაინი და ფორმა, რაც დამოკიდებულია ქვეყნის, მისი ეროვნული ენისა და რეგიონის ან შტატის მიხედვით, სადაც იგი გაიცა. საზღვარგარეთ მოგზაურობისას შეიძლება გაიგოთ , რომ თქვენი ადგილობრივი მართვის მოწმობა ვერ აკმაყოფილებს სტანდარტებს და არ ითვლება მოქმედად. ეს თქვენთვის უსიამოვნო სიურპრიზი იქნება , მაგრამ შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ ეს ჩვენი სერვისების გამოყენებით.

ქვეყნების სია

შეგიძლიათ შეადაროთ სხვადასხვა მართვის მოწმობები ერთმანეთს ვიზუალური სიცხადისთვის:

ლიცენზიების შედარება:  ქართული 
ლიცენზიებით:
ქართული ენაზე მოლაპარაკე ქვეყნები
აფხაზეთი
სამხრეთ ოსეთის რესპუბლიკა
საქართველო
ესპანური ენაზე მოლაპარაკე ქვეყნები
ამერიკის შეერთებული შტატები
ანდორა
არგენტინა
ბელიზი
ბოლივია
გვატემალა
დასავლეთი საჰარა
დომინიკელთა რესპუბლიკა
ეკვადორი
ეკვატორული გვინეა
ესპანეთი

კვლევა ბოლოს ჩატარდა 2025 წლის ოქტომბერში და ინფორმაცია შეიძლება შეიცვალოს დროთა განმავლობაში. თქვენ შეგიძლიათ დააკოპიროთ ეს ინფორმაცია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ უზრუნველყოფთ ბმულს ამ გვერდზე.

1. მონაწილეობა გაეროს საგზაო მოძრაობის 1949 და/ან 1968 წლის კონვენციებში

  • ესპანეთი შეუერთდა ჟენევის, 1949 წლის 19 სექტემბრის საგზაო მოძრაობის კონვენციას 1958 წლის 13 თებერვალს (a). [1]
  • ესპანეთმა ხელი მოაწერა ვენის, 1968 წლის 8 ნოემბრის გაეროს საგზაო მოძრაობის კონვენციას 1968 წლის 8 ნოემბერს, მაგრამ არ რატიფიცირებულა. [2]

2. საერთაშორისო მართვის მოწმობის (IDP) აღიარება

IDP-ის ციფრული ვერსია არ არის აღიარებული ესპანეთში.

იმის გამო, რომ ესპანეთი არის 1949 წლის კონვენციის მხარე, იგი აღიარებს: [3]

  • IDP-ს, გაცემულს 1949 წლის კონვენციის მიხედვით, მოქმედს 1 წლის განმავლობაში.

ევროპულ კავშირში გაცემული ყველა მოწმობა მისაღებია. [4]

3. უცხოური მოწმობით (+ IDP) მართვის ხანგრძლივობა რეზიდენტი ან არარეზიდენტის შემთხვევაში

  • არარეზიდენტები:
    - ესპანეთის კანონმდებლობის მიხედვით, ვიზიტორებს 90-დღიანი შეზღუდული ვადით ყოფნისას ან შენგენის ტურისტული ვიზის არსებობისას შეუძლიათ მართონ ტრანსპორტი ესპანეთში, თუ მათ აქვთ მოქმედი სამშობლოს მართვის მოწმობა და მოქმედი საერთაშორისო მართვის მოწმობა. [5]
  • რეზიდენტები:
    - ევროპული კავშირის (EU) ნებისმიერ წევრ სახელმწიფოში და ევროპულ ეკონომიკურ სივრცეში (EEA - ისლანდია, ლიხტენშტაინი და ნორვეგია) გაცემული მართვის მოწმობები მოქმედია ესპანეთში მართვისთვის იმდენ ხანს, სანამ ისინი აქტუალურია. [6]
    - თუ თქვენ არ ხართ იმ ქვეყნებიდან, რომლებსაც აქვთ სპეციალური შეთანხმება ესპანეთთან, თქვენ უნდა მოიპოვოთ ესპანური მართვის მოწმობა ნულიდან. [7]
  • EU/EEA მოწმობის მფლობელებისთვის:
    - EEA-ს წევრი სახელმწიფოს მიერ გაცემული მართვის მოწმობა აღიარებულია მთელ EEA-ში და შეიძლება გამოყენებულ იქნას იმდენ ხანს, სანამ მოქმედია. [4]
    - თუ თქვენი მართვის მოწმობის ვადა იწურება საზღვარგარეთ მოგზაურობის დროს, ის ავტომატურად ხდება არამოქმედი და შეიძლება არ იყოს აღიარებული სხვა ქვეყნებში. [4]
    - გამონაკლისი ეხება იმათ, ვინც ფლობს EEA-ს მართვის მოწმობებს, გაცემულს არა-EEA მოწმობის სანაცვლოდ. [4]

წყაროს ბმულები:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://www.spain-traveller.com/en/international-drivers-licence/
  6. https://administracion.gob.es/pag_Home/en/Tu-espacio-europeo/derechos-obligaciones/ciudadanos/vehiculos/permiso-conduccion/validez-canje-reconocimiento.html
  7. https://practicatest.com/en/how-long-can-you-drive-in-spain-with-a-foreign-drivers-license

დაზღვევა ესპანეთში მნიშვნელოვანია. ყოველთვის იყავით დაზღვეული საზღვარგარეთ.

  • ჩვენ ვიყენებთ SafetyWing დაზღვევას ყველა ჩვენი მოგზაურობისთვის.

ფრენები ესპანეთში.

  • ჩვენ ყოველთვის ჯერ ვამოწმებთ Aviasales-ს.
  • შემდეგ კი ვამოწმებთ TripCom-ს ფასების შესადარებლად.
  • Compensair გეხმარებათ მიიღოთ კომპენსაცია გაუქმებისა და დაგვიანების შემთხვევაში.

მატარებლისა და ავტობუსის ბილეთები ესპანეთში.

  • TripCom აშკარა არჩევანია.

eSIM რომ ყოველთვის იყოთ კავშირზე ესპანეთში.

  • Yesim არის საიმედო შვეიცარული სერვისი, რომელიც მუშაობს მთელ მსოფლიოში. გატესტილია.

ტრანსფერი და აეროპორტიდან გადაყვანა ესპანეთში.

  • GetTransfer სთავაზობს ყველაზე იაფ და მრავალფეროვან ვარიანტებს.

მანქანის დაქირავება ესპანეთში.

  • ჩვენ გვიყვარს LocalRent, რომელიც გთავაზობთ მანქანებს პატარა ადგილობრივი მანქანების გაქირავების კომპანიებისგან ადამიანური სახით.
  • Rentalcars არის #1 სერვისის აგრეგატორი მანქანების დაქირავებაში.

მოტოციკლის დაქირავება ესპანეთში.

  • გსურთ ორბორბლიანი? შეამოწმეთ BikesBooking.

განთავსება ესპანეთში.

ტურები ესპანეთში.

  • Viator არის სერვისი Tripadvisor-ისგან, მსოფლიოში ყველაზე დიდი გამოცდილებების ბაზრობიდან.

ექსკურსიები ესპანეთში.

  • Tiqets-მა მილიონობით ადამიანი მიიყვანა მუზეუმებში.

იახტის დაქირავება ესპანეთში.

  • გსურთ ზღვაზე გასეირნება? შეამოწმეთ SeaRadar.

ბარგის შენახვა ესპანეთში.

  • ჩვენ ვიყენებთ RadicalStorage-ს, როდესაც გვჭირდება ჩვენი ბარგის დატოვება.

ესპანეთში მართვის რჩევები:

  • ესპანეთში მოძრაობა ხდება გზის მარჯვენა მხარეს.
  • უსაფრთხოების ღვედი სავალდებულოა.
  • დაშვებული მაქსიმალური ალკოჰოლის ნორმა არის 50 მგ 100 მლ სისხლზე.
  • ესპანეთში მართვის მინიმალური ასაკია 18 წელი. თუ გსურთ მანქანის დაქირავება, უნდა იყოთ მინიმუმ 21 წლის.
  • ესპანეთში არსებობს შემდეგი სიჩქარის შეზღუდვები: 50 კმ/სთ ურბანულ გზებზე, 90 კმ/სთ საჯარო გზებზე და 120 კმ/სთ გზატკეცილებზე.
  • 12 წლამდე ბავშვები უნდა გადაიყვანონ შესაბამის სავარძელში ან შეკავების სისტემაში. იგივე ეხება უკანა სავარძლებზე მჯდომ ბავშვებს.
  • თქვენ უნდა იქონიოთ ორი გამაფრთხილებელი სამკუთხედი და ასევე ამრეკლი ჟილეტი.
  • დარწმუნდით, რომ გაქვთ სათვალეების სათადარიგო წყვილი, თუ თვალის პრობლემები გაქვთ.
  • საშვი შეგიძლიათ დაუკათ ურბანულ უბნებში ღამით მხოლოდ საგანგებო შემთხვევაში.

ნახეთ ესპანეთში მართვის ვიდეო

წაიკითხეთ მეტი

ვენესუელა
კაიმანის კუნძულები
კოლუმბია
კოსტა-რიკა
კუბა
მექსიკა
ნიკარაგუა
პანამა
პარაგვაი
პერუ
პუერტო-რიკო
სალვადორი
საჰარის რესპუბლიკა
სენ-მარტენი
ურუგვაი
ფილიპინები
ჩილე
ჰონდურასი

გთავაზობთ მართვის მოწმობის თარგმნის (DLT) მომსახურებას ქართული 70 ენაზე, მათ შორის — ესპანური:

  • აზერბაიჯანული
  • ალბანური
  • ამჰარული
  • არაბული
  • აფრიკაანსი
  • ბელორუსული
  • ბენგალური
  • ბერძნული
  • ბირმული
  • ბოსნიური
  • ბულგარული
  • გერმანული
  • დანიური
  • ებრაული
  • ესპანური
  • ესტონური
  • ვიეტნამური
  • თურქმენული
  • თურქული
  • იავური
  • იაპონური
  • ინგლისური
  • ინდონეზიური
  • ირლანდიული
  • ისლანდიური
  • იტალიური
  • კატალონური
  • კორეული
  • ლაოსური
  • ლატვიური
  • ლიეტუვური
  • მაკედონიური
  • მალაიური
  • მალტური
  • მონღოლური
  • ნეპალური
  • ნორვეგიული
  • პენჯაბური
  • პოლონური
  • პორტუგალიური
  • პუშტუ
  • რუმინული
  • რუსული
  • სერბული
  • სინჰალური
  • სლოვაკური
  • სლოვენური
  • სომხური
  • სპარსული
  • სუაჰილი
  • ტაილანდური
  • ტამილური
  • ტაჯიკური
  • უზბეკური
  • უკრაინული
  • უნგრული
  • ურდუ
  • ფილიპინური
  • ფინური
  • ფრანგული
  • ქართული
  • ქმერული
  • ყაზახური
  • ყირგიზული
  • შვედური
  • ჩეხური
  • ჩინური
  • ხორვატული
  • ჰინდი
  • ჰოლანდიური

DLT-თ გადალახავთ ნებისმიერ ენობრივ ბარიერს და შეძლებთ მარტივად იმოძრაოთ მთელ მსოფლიოში. არ აქვს მნიშვნელობა რომელ უცხო ქვეყანაში აპირებთ მისვლას, რადგან შეგიძლიათ მანქანის დაქირავება მთელ მსოფლიოში საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტის (IDD) საშუალებით. თუ გაგაჩერეს მართვის დროს, აჩვენეთ როგორც თქვენი საერთაშორისო მართვის მოწმობა (IDL), ასევე თქვენი შიდა მართვის მოწმობა. ასევე, გექნებათ თარგმანის წიგნი და შეგიძლიათ წარადგინოთ იგი საჭიროების შემთხვევაში.

უნდა შეავსოთ მარტივი განაცხადის ფორმა და გააკეთოთ განაცხადი ონლაინ, თუ გსურთ, მიიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა (IDP). ჩვენ გვჭირდება მხოლოდ გარკვეული პერსონალური ინფორმაციის მოპოვება: თქვენი შიდა მართვის მოწმობის ID, თქვენი პირადი ინფორმაცია, თქვენი მისამართი და თქვენი ფოტო.

ჩვენთან კარგი ფასია, ამიტომ კომფორტულად მგზავრობა მანქანის დაქირავებასთან ან მანქანის ტარებასთან დაკავშირებული პრობლემების გარეშე ძვირი არ დაგიჯდებათ.

მიიღეთ ქართული - ესპანური მართვის მოწმობის თარგმნა ახლავე!

გამოიწერეთ და მიიღეთ სრული ინსტრუქციები საერთაშორისო მართვის მოწმობის აღებისა და გამოყენების შესახებ, ასევე, რჩევები მძღოლებისთვის საზღვარგარეთ