1. Homepage
  2.  / 
  3. Gabay sa paglalakbay

Filipino hanggang Serbyo Pagsasalin ng International Driving Permit


Mag-apply para sa pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho mula Filipino hanggang Serbyo ngayon, at kalimutan ang mga problema sa pagrenta at pagmamaneho ng sasakyan sa Serbyo-speaking mga bansa.

Ang lisensya sa pagmamaneho ay may ganap na magkaibang disenyo at anyo depende sa bansa, sa pambansang wika nito , at sa rehiyon o estado kung saan ito inisyu. Kapag nagbibiyahe sa ibang bansa maaari mong malaman na ang iyong lokal na lisensya sa pagmamaneho ay hindi nakakatugon sa mga pamantayan at itinuturing na walang bisa. Ito ay magiging isang hindi kasiya siya sorpresa para sa iyo ngunit maaari mong maiwasan ito sa pamamagitan ng paggamit sa aming mga serbisyo.

Listahan ng mga bansa

Maaari mong ihambing ang iba't ibang mga lisensya sa pagmamaneho laban sa isa't isa para sa visual na kalinawan:

Ihambing ang mga lisensya sa  Filipino 
may mga lisensya sa
Filipino-speaking na mga bansa
Guam
Pilipinas
Serbyo-speaking na mga bansa
Bosnia at Herzegovina
Croatia
Eslobenya
Hungary
Kosovo
Masedonya
Montenegro
Republikang Tseko
Romania
Serbia

Ang pananaliksik ay huling isinagawa noong Marso 2026 at ang impormasyon ay maaaring magbago sa paglipas ng panahon. Maaari mo lamang kopyahin ang impormasyong ito kung magbibigay ka ng link sa pahinang ito.

1. Pakikilahok sa mga Kombensiyon ng UN sa Trapiko sa Daan ng 1949 at/o 1968

  • Sumali ang Serbia sa Geneva Road Traffic Convention noong ika-19 ng Setyembre, 1949 noong ika-12 ng Marso, 2001 (d): [1]
  • Sumali ang Serbia sa UN Vienna Road Traffic Convention noong ika-8 ng Nobyembre, 1968 noong ika-12 ng Marso, 2001 (d): [2]

2. Pagkilala sa International Driving Permit (IDP)

Kinikilala ng Serbia ang mga International Driving Permit (IDP) para sa parehong 1 taon (Kombensiyon ng 1949) at 3 taon (Kombensiyon ng 1968): [3]

3. Tagal ng pagmamaneho gamit ang dayuhang lisensya (+ IDP) para sa mga residente at hindi residente

  • Mga hindi residente:
    - Ang isang dayuhan na pansamantalang naninirahan sa Republika ng Serbia ay maaaring magmaneho batay sa dayuhang lisensya sa pagmamaneho o internasyonal na lisensya sa pagmamaneho, hangga't ito ay may bisa, sa panahon ng kanyang pansamantalang pananatili: [4]
  • Mga residente:
    - Ang isang dayuhan na may aprubadong permanenteng tirahan sa Republika ng Serbia, at ang isang mamamayan ng Republika ng Serbia na bumabalik mula sa ibang bansa na may layuning permanenteng manirahan sa Republika ng Serbia, ay maaaring magmaneho batay sa dayuhang lisensya sa pagmamaneho nang hindi hihigit sa anim na buwan mula sa petsa ng pagpasok sa Republika ng Serbia: Pagkatapos nito dapat palitan ang lisensya o mag-aplay para sa bagong Serbian na lisensya sa pagmamaneho: [4]
    - Ipinagbabawal ang sabay na paggamit ng dalawang lisensya sa pagmamaneho na inilabas ng dalawang magkaibang estado: [4]

Mga link ng pinagkukunan:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.mfa.gov.rs/en/citizens/travel-serbia/driver-s-license-and-motor-vehicle-insurance

Mga tip sa pagmamaneho sa Serbia:

  • Sa Serbia, ang trapiko ay nasa kanang bahagi.
  • Ang minimum na edad para sa pagmamaneho sa Serbia ay 18: Sa edad 17 maaari lamang magmaneho sa ilalim ng gabay at pangangasiwa ng magulang:
  • Para magrenta ng sasakyan sa Serbia, kailangang matugunan ang mga sumusunod na kondisyon: 1) hindi bababa sa 21 taong gulang; 2) 2+ taon na karanasan sa pagmamaneho:
  • Ang seatbelt ay palaging sapilitan:
  • Maximum na bilis na pinapayagan sa lungsod 50 km/h, sa bukas na kalsada — 80 km/h, sa expressway — 100 km/h, at sa highway 120 km/h: Sa mga lugar ng paaralan bawasan ang bilis sa 30 km/h:
  • Maximum na limitasyon na pinapayagan para sa pagmamaneho habang lasing ay 30 mg bawat 100 ml ng dugo:
  • Palaging bigyan ng daan ang mga tram:
  • Ang paggamit ng hands-free na device ay sapilitan:
  • Tiyakin na mayroon kang fire extinguisher at third-party liability insurance:
  • Ipinagbabawal ang pagdadala ng mga batang wala pang 12 taong gulang sa harapang upuan:
  • Para sa pagdadala ng mga batang wala pang 3 taong gulang, gumamit ng mga restraint system na angkop sa timbang at taas ng bata:
  • Ang mga mababang headlight ay dapat nakabukas sa buong taon:
  • Tiyakin na mayroon kang first aid kit, warning triangle, spare bulb (hindi kinakailangan para sa mga sasakyang xenon), spare tire, towing cable (hindi bababa sa 3 m), reflective vest (ipinagbabawal lumabas ng sasakyan nang wala ito):
  • Ang winter tires ay sapilitan mula ika-1 ng Nobyembre hanggang ika-1 ng Abril:
  • Ipinagbabawal ang mga safety warning device:
  • Sa Serbia mayroong mga toll road: Ang halaga ng toll ay depende sa laki ng sasakyan: Kung ang iyong sasakyan ay naregistro sa labas ng Serbia kailangan mong magbayad ng mas malaki:
  • Sa Serbia, ang mga parking zone ay minarkahan ng iba't ibang kulay ayon sa tagal ng pagpaparada: Ang mga pulang zone ay kumakatawan sa «1 oras na pagpaparada», dilaw na zone — «2 oras na pagpaparada» at berdeng zone ay kumakatawan sa «3 oras na pagpaparada»:
  • Ang mga pulis sa Serbia ay bihirang magsalita ng Ingles:
Slovakia

Nagbibigay kami sa iyo ng mga serbisyo sa driver license translation (DLT) mula sa Filipino sa 70 wika kabilang ang Serbyo:

  • Afrikaans
  • Albanyano
  • Aleman
  • Amhariko
  • Arabe
  • Armenyo
  • Azerbaijani
  • Belarusyano
  • Benggali
  • Biyetnames
  • Bosniano
  • Bulgaro
  • Burmese
  • Danes
  • Espanyol
  • Estonyano
  • Filipino
  • Giorgyano
  • Griyego
  • Habanes
  • Hapon
  • Hebreo
  • Hindi
  • Indones
  • Ingles
  • Irlandes
  • Islandeño
  • Italyano
  • Katalan
  • Kazako
  • Khmer
  • Kirghiz
  • Koreano
  • Kroato
  • Lao
  • Latbiyano
  • Litwano
  • Malayo
  • Maltes
  • Masedonyano
  • Mongol
  • Nepali
  • Noruwego
  • Olandes
  • Pashto
  • Persyano
  • Pinlandes
  • Polako
  • Portuges
  • Pranses
  • Punjabi
  • Rumano
  • Ruso
  • Serbyo
  • Sinhales
  • Slovako
  • Slovenyano
  • Swahili
  • Swede
  • Tajiko
  • Tamil
  • Thai
  • Tseko
  • Tsino
  • Turko
  • Turkomano
  • Ukranyano
  • Unggaro
  • Urdu
  • Uzbeko

Sa pamamagitan ng DLT, malalampasan mo ang anumang hadlang sa wika at madali kang makakapagmaneho sa buong mundo. Hindi mahalaga kung anong dayuhang bansa ang iyong bibisitahin, dahil maaari kang magrenta ng sasakyan sa buong mundo gamit ang International Driver Document (IDD). Kung ikaw ay matitigil habang nagmamaneho, ipakita ang parehong iyong International Driving License (IDL) at ang iyong lokal na lisensya sa pagmamaneho. Magkakaroon ka rin ng aklat ng pagsasalin at maipapakita mo ito kung kinakailangan.

Kailangan mong punan ang isang simpleng form ng aplikasyon at mag-apply online kung nais mong makuha ang International Driving Permit (IDP). Kailangan lamang naming makuha ang ilang personal na impormasyon: ang iyong ID ng lokal na lisensya sa pagmamaneho, iyong personal na impormasyon, iyong address, at isang larawan mo.

Mayroon kaming magandang presyo, kaya ang magbiyahe nang kumportable nang walang problema sa pagrenta o paggamit ng sasakyan ay hindi magiging magastos.

Kumuha Filipino sa Serbyo driving license translation ngayon!

Mag-subscribe at makakuha ng kumpletong mga tagubilin tungkol sa pagkuha at paggamit ng International Driving License, pati na rin ang mga payo para sa mga nagmamaneho sa ibang bansa