1. Homepage
  2.  / 
  3. Gabay sa paglalakbay

Filipino hanggang Aleman Pagsasalin ng International Driving Permit


Mag-apply para sa pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho mula Filipino hanggang Aleman ngayon, at kalimutan ang mga problema sa pagrenta at pagmamaneho ng sasakyan sa Aleman-speaking mga bansa.

Ang lisensya sa pagmamaneho ay may ganap na magkaibang disenyo at anyo depende sa bansa, sa pambansang wika nito , at sa rehiyon o estado kung saan ito inisyu. Kapag nagbibiyahe sa ibang bansa maaari mong malaman na ang iyong lokal na lisensya sa pagmamaneho ay hindi nakakatugon sa mga pamantayan at itinuturing na walang bisa. Ito ay magiging isang hindi kasiya siya sorpresa para sa iyo ngunit maaari mong maiwasan ito sa pamamagitan ng paggamit sa aming mga serbisyo.

Listahan ng mga bansa

Maaari mong ihambing ang iba't ibang mga lisensya sa pagmamaneho laban sa isa't isa para sa visual na kalinawan:

Ihambing ang mga lisensya sa  Filipino 
may mga lisensya sa
Filipino-speaking na mga bansa
Guam
Pilipinas
Aleman-speaking na mga bansa
Alemanya

Ang pananaliksik ay huling isinagawa noong Oktubre 2025, at ang impormasyon ay maaaring magbago sa paglipas ng panahon. Maaari mong kopyahin ang impormasyong ito lamang kung magbibigay ka ng link pabalik sa pahinang ito.

1. Paglahok sa 1949 at/o 1968 United Nations Conventions on Road Traffic

  • Ang Alemanya ay kasapi sa 1968 Vienna Convention on Road Traffic:
    • 1968 Vienna Convention: Nilagdaan noong 8 Nobyembre 1968 at niratipika noong 3 Agosto 1978. [1]

2. Pagkilala sa International Driving Permit (IDP)

  • Kinikilala ng Alemanya ang mga International Driving Permit (IDP) na inisyu sa ilalim ng 1968 Vienna Convention. Ang mga IDP na ito ay valid hanggang 3 taon.

3. Tagal ng pagmamaneho gamit ang dayuhang lisensya (+ IDP) kung residente o hindi residente

  • Para sa mga hindi residente:
    • Ang mga lisensyang EU/EEA ay valid nang walang hanggan, hanggang sa mag-expire ang permit na ito. [3] [5]
    • Ang mga lisensyang non-EU/EEA ay nagpapahintulot ng anim na buwan ng pagmamaneho. [3]
    • Pinahihintulutan kang magmaneho sa Alemanya kung mayroon kang valid na lisensyang Australyano kasama ang opisyal na pagsasalin sa Aleman o international driving permit (IDP). [4]
  • Para sa mga residente:
    • Ang mga dayuhang residente ay dapat magpalit ng kanilang lisensya sa pagmamaneho para sa Alemanya sa loob ng 6 na buwan mula nang magtatag ng residensya sa Alemanya. Pagkatapos ng panahong ito, ang dayuhang lisensya ay hindi na valid para sa pagmamaneho sa Alemanya. [2] [5]

Mga link ng pinagmulan:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  2. https://www.bmvi.de/SharedDocs/EN/Articles/StV/Roadtraffic/validity-foreign-driving-licences-in-germany.html
  3. https://kummuni.com/driving-in-germany-with-a-foreign-license/
  4. https://germany.embassy.gov.au/beln/Driver_Licence.html
  5. https://welcome.hamburg.com/living-in-hamburg/foreign-driving-licences-18608

Mahalaga ang insurance sa Alemanya. Manatiling laging insured sa ibang bansa.

  • Ginagamit namin ang SafetyWing insurance para sa lahat ng aming mga biyahe.

Mga paglipad patungong Alemanya.

  • Palagi naming sinusuri muna ang Aviasales.
  • At pagkatapos ay sinusuri namin ang TripCom upang ihambing ang mga presyo.
  • Tumutulong ang Compensair na makakuha ng kompensasyon sa mga pagkakansela at pagkaantala.

Mga tiket ng tren at bus sa Alemanya.

  • Ang TripCom ay malinaw na pagpipilian.

eSIM upang manatiling laging konektado sa Alemanya.

  • Ang Yesim ay maaasahang serbisyong gawa ng Switzerland, na gumagana sa buong mundo. Nasubukan na.

Mga transfer at airport pickup sa Alemanya.

  • Nag-aalok ang GetTransfer ng pinakamura at pinakamaraming opsyon.

Pag-upa ng kotse sa Alemanya.

  • Gusto namin ang LocalRent, nag-aalok ito ng mga kotse mula sa maliliit na lokal na kumpanya ng pag-upa ng kotse na may personal na serbisyo.
  • Ang Rentalcars ay #1 service aggregator sa pag-upa ng kotse.

Pag-upa ng motor sa Alemanya.

Tuluyan sa Alemanya.

Mga tour sa Alemanya.

  • Ang Viator ay serbisyo mula sa Tripadvisor, ang pinakamalaking marketplace ng mga karanasan sa mundo.

Mga ekskursyon sa Alemanya.

  • Nag-dala ang Tiqets ng milyun-milyong tao sa mga museo.

Imbakan ng bagahe sa Alemanya.

  • Ginagamit namin ang RadicalStorage kapag kailangan naming ipark ang aming bagahe.

Mga tip sa pagmamaneho sa Alemanya:

  • Ang Alemanya ay nagmamaneho sa kanang bahagi ng kalsada.
  • Ang maximum na pinahihintulutang bilis ng pagmamaneho ay 50 km/h sa mga urban na kalsada, 100 km/h sa mga rural na kalsada at 130 km/h sa mga highway.
  • Ang seat belt ay kailangan. Kung hindi, ikaw ay parurusahan ng €30.
  • Ang minimum na edad upang magmaneho sa Alemanya ay 18 taon. Kung gusto mong umupa ng kotse, dapat ay hindi bababa sa 21 ka.
  • Ang hands-free kit ay kailangan. Kung hindi, ikaw ay parurusahan ng €35.
  • Ang maximum na pinapahintulutang limitasyon sa drink drive ay 50 mg bawat 100 ml ng dugo.
  • Iwasan ang paggamit ng mga safety camera warning device sa Alemanya.
  • Ang mga batang wala pang 1.50 m ay hindi pinapayagang umupo sa unahan. Ang mga mas batang bata ay dapat umupo sa likurang upuan na ligtas na naka-kabit. Para sa mga sanggol, gumamit lamang ng mga rear-facing na upuan. Huwag kalimutang suriin kung ang airbag ay naka-disable.
  • Ang third-party insurance ay mandatory.
  • Siguraduhing mayroon kang warning road triangle pati na rin reflective vest.
  • Ang mga sasakyang pumapasok sa intersection mula sa kanang bahagi ng kalsada ay palaging may karapatang dumaan maliban kung may ibang indikasyon.

Tingnan ang video ng pagmamaneho sa Alemanya

Magbasa pa

Austria
Belhika
Brazil
Dinamarka
Eslobenya
Estados Unidos
Hungary
Italya
Liechtenstein
Luxembourg
Namibia
Polonya
Republikang Tseko
Romania
Slovakia
Suwisa

Nagbibigay kami sa iyo ng mga serbisyo sa driver license translation (DLT) mula sa Filipino sa 70 wika kabilang ang Aleman:

  • Afrikaans
  • Albanyano
  • Aleman
  • Amhariko
  • Arabe
  • Armenyo
  • Azerbaijani
  • Belarusyano
  • Benggali
  • Biyetnames
  • Bosniano
  • Bulgaro
  • Burmese
  • Danes
  • Espanyol
  • Estonyano
  • Filipino
  • Giorgyano
  • Griyego
  • Habanes
  • Hapon
  • Hebreo
  • Hindi
  • Indones
  • Ingles
  • Irlandes
  • Islandeño
  • Italyano
  • Katalan
  • Kazako
  • Khmer
  • Kirghiz
  • Koreano
  • Kroato
  • Lao
  • Latbiyano
  • Litwano
  • Malayo
  • Maltes
  • Masedonyano
  • Mongol
  • Nepali
  • Noruwego
  • Olandes
  • Pashto
  • Persyano
  • Pinlandes
  • Polako
  • Portuges
  • Pranses
  • Punjabi
  • Rumano
  • Ruso
  • Serbyo
  • Sinhales
  • Slovako
  • Slovenyano
  • Swahili
  • Swede
  • Tajiko
  • Tamil
  • Thai
  • Tseko
  • Tsino
  • Turko
  • Turkomano
  • Ukranyano
  • Unggaro
  • Urdu
  • Uzbeko

Sa pamamagitan ng DLT, malalampasan mo ang anumang hadlang sa wika at madali kang makakapagmaneho sa buong mundo. Hindi mahalaga kung anong dayuhang bansa ang iyong bibisitahin, dahil maaari kang magrenta ng sasakyan sa buong mundo gamit ang International Driver Document (IDD). Kung ikaw ay matitigil habang nagmamaneho, ipakita ang parehong iyong International Driving License (IDL) at ang iyong lokal na lisensya sa pagmamaneho. Magkakaroon ka rin ng aklat ng pagsasalin at maipapakita mo ito kung kinakailangan.

Kailangan mong punan ang isang simpleng form ng aplikasyon at mag-apply online kung nais mong makuha ang International Driving Permit (IDP). Kailangan lamang naming makuha ang ilang personal na impormasyon: ang iyong ID ng lokal na lisensya sa pagmamaneho, iyong personal na impormasyon, iyong address, at isang larawan mo.

Mayroon kaming magandang presyo, kaya ang magbiyahe nang kumportable nang walang problema sa pagrenta o paggamit ng sasakyan ay hindi magiging magastos.

Kumuha Filipino sa Aleman driving license translation ngayon!

Mag-subscribe at makakuha ng kumpletong mga tagubilin tungkol sa pagkuha at paggamit ng International Driving License, pati na rin ang mga payo para sa mga nagmamaneho sa ibang bansa