INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Log ind
Anvende
  1. Hjemmeside
    2.  / 
  2. Rejseguide
Suggested languages
EN engelsk AF afrikaans AM amharisk AZ aserbajdsjansk BE hviderussisk BG bulgarsk BN bengalsk BS bosnisk CS tjekkisk
DA dansk
DE tysk EL græsk ES spansk ET estisk FI finsk FIL Filipino FR fransk GA irsk HI hindi HR kroatisk HU ungarsk ID indonesisk IT italiensk JA japansk KA georgisk KK kasakhisk KM khmer KO koreansk KY kirgisisk LO laotisk LT litauisk LV lettisk MK makedonsk MN mongolsk MS malaysisk MY burmesisk NE nepalesisk NL hollandsk NO norsk PL Polere PT portugisisk RO rumænsk RU russisk SI singalesiske SK slovakisk SL slovensk SQ albansk SR serbisk SW swahili TA Tamil TG tadsjikisk TH thai TK turkmenske TR tyrkisk UK ukrainsk VI vietnamesisk ZH kinesisk

Blog languages
AR arabisk CA catalansk FA persisk HE hebraisk HY armensk IS islandsk JV javanesisk MT maltesisk PA punjabi PS pashto SV svensk UR urdu UZ usbekisk

dansk til engelsk International oversættelse af kørekort

Ansøg om oversættelse af kørekort fra dansk til engelsk nu, og glem alt om problemerne med at leje og køre bil ind engelsk-talende lande.

Et kørekort har et helt andet design og form afhængigt af landet, dets nationale sprog og den region eller stat, hvor det er udstedt. Når du rejser til udlandet kan du finde ud af, at dit indenlandske kørekort ikke opfylder standarderne og anses for ugyldigt. Dette ville være en ubehagelig overraskelse for dig, men du kan undgå det ved at bruge vores tjenester.

Liste over lande

Du kan sammenligne forskellige kørekort med hinanden for visuel klarhed:

Sammenlign licenser i  dansk 
med licenser i
Kørekort i dansk
Kørekort i engelsk
ANVENDE
dansk-talende lande
Danmark
Færøerne
Grønland
Tyskland
engelsk-talende lande
Amerikansk Samoa
Amerikanske Jomfruøer
Amerikas Forenede Stater

Undersøgelsen blev sidst gennemført i oktober 2025, og informationen kan ændre sig over tid. Du må kun kopiere denne information, hvis du angiver et link tilbage til denne side.

1. Deltagelse i FN's færdselskonventioner fra 1949 og/eller 1968

  • De Forenede Stater underskrev Genève-konventionen om færdsel på vej af 19. september 1949 den 19. september 1949 og ratificerede den den 30. august 1950. [1]
  • De Forenede Stater er ikke part i FN's Wien-konvention om færdsel på vej af 8. november 1968. [2]

2. Anerkendelse af det internationale kørekort (IDP)

Som part i 1949-konventionen er gyldighedsperioden for det anerkendte IDP 1 år. [3]

3. Varighed af kørsel med udenlandsk kørekort (+ IDP) som bosiddende eller ikke-bosiddende

  • Ikke-bosiddende:
    - Hver amerikansk delstat har sine egne regler og gyldighedsperioder for udenlandske bilister, der bruger deres nationale kørekort. Nogle delstater kræver, at udenlandske bilister har et IDP ud over et gyldigt kørekort, mens andre ikke kræver det. [5]
    - I New York kan du køre med dit udenlandske kørekort i op til 12 måneder fra den dag, du ankommer til USA. Hvis dit kørekort ikke er på engelsk, skal du have et IDP for at sikre, at lokale myndigheder forstår dine kørekompetencer. [4]
    - Udenlandske bilister med turistvisum kan køre i Californien med deres udenlandske kørekort i hele deres ophold (typisk tre måneder eller mindre). [4]
    - Du kan bruge dit udenlandske kørekort i op til 90 dage efter indrejse til USA i Texas. [4]
    - Florida tillader dig at køre med et udenlandsk kørekort, så længe du er ikke-bosiddende. Florida anbefaler, at udlændinge får et IDP, især hvis deres udenlandske kørekort ikke er på engelsk. [4]
  • Bosiddende:
    - Kravet om bopæl for at få et amerikansk kørekort er forskelligt i hver delstat. Kontakt din delstats motorvognsstyrelse for at tjekke ID-kravene og finde ud af, hvordan du ansøger om et kørekort: https://www.usa.gov/state-motor-vehicle-services. [5]
    - Når du bliver bosiddende i New York (hvilket betyder, at du har til hensigt at bo i delstaten i mindst 90 dage), skal du have et New York State kørekort. [4]
    - Hvis du ikke er turist og planlægger at bo eller arbejde i Californien, skal du have et californisk kørekort inden for ti dage efter ankomst. [4]
    - Hvis du bliver bosiddende i Georgia (du begynder at arbejde eller indskriver dine børn i skole), skal du have et Georgia kørekort inden for 30 dage. [4]
    - Efter 90 dage efter indrejse til USA skal du ansøge om et Texas kørekort. [4]

Kildelinks:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://translate.com/blog/driving-in-the-us-with-a-foreign-license
  5. https://www.usa.gov/non-citizen-driving

🛡️ Forsikring i USA er vigtig. Vær altid forsikret i udlandet.

  • Vi bruger SafetyWing forsikring til alle vores rejser.

✈️ Fly til USA.

  • Vi tjekker altid Aviasales først.
  • Og derefter tjekker vi TripCom for at sammenligne priser.
  • Compensair hjælper med at få kompensation i tilfælde af aflysninger og forsinkelser.

🚆🚍 Tog- og busbilletter i USA.

📞 eSIM for altid at forblive forbundet i USA.

  • Yesim er en pålidelig schweizisk service, som fungerer over hele verden. Testet.

🚕 Transfers og lufthavnsafhentning i USA.

  • GetTransfer tilbyder de billigste og mest variable muligheder.

🚗 Biludlejning i USA.

  • Vi elsker LocalRent, det tilbyder biler fra små lokale biludlejningsfirmaer med et menneskeligt ansigt.
  • Rentalcars er nr. 1 serviceaggregator inden for biludlejning.

🏍️ Motorcykeludlejning i USA.

🛌 Overnatning i USA.

🚶🏼‍♂️‍➡️ Tours i USA.

  • Viator er en service fra Tripadvisor, verdens største markedsplads for oplevelser.

📸 Udflugter i USA.

  • Tiqets har bragt millioner af mennesker til museer.

🧳 Bagageopbevaring i USA.

  • Vi bruger RadicalStorage, hvis vi har brug for at parkere vores bagage.

Køretips til De Forenede Stater:

  • USA er et land med højretrafik.
  • Sikkerhedssele er obligatorisk.
  • Love om spirituskørsel varierer fra stat til stat, men i de fleste tilfælde er den maksimalt tilladte promillegrænse 50 mg pr. 100 ml blod.
  • Det samme gælder for hastighedsgrænserne. De varierer i hele USA. Tjek derfor hastighedsgrænserne i den pågældende delstat på forhånd.
  • Minimumsalderen for at køre i USA er 16 år. Du kan leje en bil, når du er 21 år.
  • Det er forbudt at bruge advarselsudstyr til fartovervågning.
  • Autostole og fastspændingsanordninger til børn er obligatoriske.
  • Håndfri er obligatorisk.
  • Overhaling i indersiden er forbudt i USA. Vær forsigtig.
  • Biler med automatgear er udbredt i Amerika.

Se videoen om kørsel i USA

Læs mere

Antigua og Barbuda
Australien
Bahamas
Barbados
Belize
Bermuda
Botswana
Britiske Jomfruøer
Brunei
Burundi
Cameroun
Canada
Caribisk Nederlandene
Caymanøerne
Cookøerne
Curaçao
Cypern
Dominica
Eswatini
Etiopien
Falklandsøerne
Fiji
Filippinerne
Franske Sydlige og Antarktiske Territorier
Gambia
Ghana
Gibraltar
Grenada
Guam
Guernsey
Guyana
Holland
Honduras
Hongkong
Indien
Irland
Israel
Jamaica
Jersey
Kenya
Kina
Kiribati
Lesotho
Libanon
Liberia
Malawi
Malaysia
Malta
Marshalløerne
Mauritius
Mikronesien
Montserrat
Namibia
Nauru
New Zealand
Nigeria
Niue
Nordcypern
Nordmarianerne
Pakistan
Palau
Papua Ny Guinea
Puerto Rico
Rwanda
Saint Kitts og Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent og Grenadinerne
Saint-Martin
Salomonøerne
Samoa
San Marino
Seychellerne
Sierra Leone
Singapore
Sint Maarten
Somaliland
Staten Palæstina
Storbritannien
Sudan
Sydafrika
Sydsudan
Tanzania
Tokelau
Tonga
Trinidad og Tobago
Turks- og Caicosøerne
Tuvalu
Uganda
Vanuatu
Zambia
Zimbabwe

Vi giver dig kørekortoversættelsestjenester (DLT) fra dansk til 70 sprog inklusive engelsk:

  • afrikaans
  • albansk
  • amharisk
  • arabisk
  • armensk
  • aserbajdsjansk
  • bengalsk
  • bosnisk
  • bulgarsk
  • burmesisk
  • catalansk
  • dansk
  • engelsk
  • estisk
  • filippinsk
  • finsk
  • fransk
  • georgisk
  • græsk
  • hebraisk
  • hindi
  • hollandsk
  • hviderussisk
  • indonesisk
  • irsk
  • islandsk
  • italiensk
  • japansk
  • javanesisk
  • kasakhisk
  • khmer
  • kinesisk
  • kirgisisk
  • koreansk
  • kroatisk
  • laotisk
  • lettisk
  • litauisk
  • makedonsk
  • malaysisk
  • maltesisk
  • mongolsk
  • nepalesisk
  • norsk
  • pashto
  • persisk
  • Polere
  • portugisisk
  • punjabi
  • rumænsk
  • russisk
  • serbisk
  • singalesiske
  • slovakisk
  • slovensk
  • spansk
  • svensk
  • swahili
  • tadsjikisk
  • Tamil
  • thai
  • tjekkisk
  • turkmenske
  • tyrkisk
  • tysk
  • ukrainsk
  • ungarsk
  • urdu
  • usbekisk
  • vietnamesisk

Med DLT vil du overvinde enhver sprogbarriere og vil nemt være i stand til at køre i hele verden. Det er lige meget hvilket fremmed land du skal besøge, da du kan leje en bil over hele verden med International Driver Document (IDD). Hvis du bliver stoppet, mens du kører, skal du vise både dit internationale kørekort (IDL) og dit indenlandske kørekort. Du vil også have en oversættelsesbog og kan vise den, hvis det er nødvendigt.

Du skal udfylde en simpel ansøgningsformular og ansøge online, hvis du ønsker at få den internationale køretilladelse (IDP). Vi behøver kun at indhente nogle personlige oplysninger: dit indenlandske kørekort-id, dine personlige oplysninger, din adresse og et billede af dig.

Vi har en god pris, så det koster dig ikke en formue at rejse i komfort uden problemer med at leje eller tage en bil.

Få dansk til engelsk kørekort oversættelse nu!

ANVENDE
Abonner og få fulde instruktioner om opnåelse og brug af internationalt kørekort, samt råd til chauffører i udlandet