ესტონეთში საერთაშორისო მართვის ნებართვის მიღება მარტივია, თუ თქვენ გაქვთ მოქმედი ესტონეთში ეროვნული მართვის მოწმობა. მათთვის, ვინც გეგმავს ესტონეთში მოგზაურობას, რეკომენდებულია დაუკავშირდეთ შესაბამის ორგანოს საკუთარ ქვეყანაში და მოიპოვოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა გამგზავრებამდე. თუმცა, თუ უკვე მოგზაურობთ და არ გაქვთ ეს ნებართვა, შეგიძლიათ აირჩიოთ თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის ონლაინ თარგმნა. ეს მეთოდი უფრო სწრაფი, მოსახერხებელი და ეფექტური გზაა იმის უზრუნველსაყოფად, რომ შეძლოთ კანონიერად მართვა მოგზაურობის დროს.
საერთაშორისო მართვის ნებართვა არის ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანი მრავალ ენაზე. პირველი ასეთი ბარათები გამოჩნდა 1926 წელს, პარიზის საერთაშორისო ავტოტრანსპორტის კონვენციის შემდეგ. ამ დოკუმენტზე ასევე გავლენა მოახდინა კიდევ ორ კონვენციამ — 1949 და 1968 წლებში.
გახსენებთ, რომ საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია მხოლოდ მოქმედ ეროვნულ მართვის მოწმობასთან ერთად.
7-დღიანი თანხის დაბრუნების გარანტია!
თქვენ შეგიძლიათ დააბრუნოთ საერთაშორისო მართვის ორგანოს მიერ გაცემული დოკუმენტები მიწოდებამდე ნებისმიერ დროს ან დოკუმენტის მიტანიდან 7 დღის განმავლობაში სრული თანხის დაბრუნება.
1968 წლის ვენის კონვენციის თანახმად, საერთაშორისო მართვის ნებართვები გაიცემა ეროვნული ხელისუფლების ან სპეციალურად უფლებამოსილი ორგანიზაციების მიერ. უმეტეს ქვეყნებში ამ ფუნქციას ასრულებენ AIT/FIA-სთან დაკავშირებული ავტო ასოციაციები, პოლიცია ან სხვა უფლებამოსილი ორგანოები. საერთაშორისო მართვის ნებართვის მისაღებად ესტონეთში თქვენ უნდა გქონდეთ მოქმედი ადგილობრივი მართვის მოწმობა და მიმართოთ შესაბამის ორგანოს აქ (გთხოვთ შეგვატყობინოთ, თუ ბმული არ მუშაობს). საერთაშორისო მართვის ნებართვის ღირებულება და დამუშავების დრო ქვეყნების მიხედვით განსხვავდება.
თუ თქვენ გაქვთ ეროვნული მართვის მოწმობა, რომელიც არ არის გაცემული ესტონეთში, უნდა გადაამოწმოთ გაძლევთ თუ არა ის მართვის უფლებას და გჭირდებათ თუ არა საერთაშორისო მართვის ნებართვა. თუ ეს ნებართვა საჭიროა, ერთადერთი გზა არის თქვენი მართვის მოწმობის თარგმანის შეკვეთა, რომელიც ხელმისაწვდომია როგორც ფოსტით, ისე ელექტრონული ვერსიით (შეამოწმეთ ავტომობილის ქირაობის კომპანიასთან, მიიღებენ თუ არა ელექტრონულ ვერსიას), მაგალითად ჩვენი სერვისის მეშვეობით.
როგორ მივიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა ესტონეთში?
expand_moreთუ გაქვთ ადგილობრივი მართვის მოწმობა და გსურთ მოგზაურობა, დაუკავშირდით შესაბამის ორგანიზაციას. თუ ამერიკელი ხართ და გეგმავთ მოგზაურობას წინასწარ, შეგიძლიათ მიიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა AAA-სგან. სხვა შემთხვევებში, შეგიძლიათ თარგმნოთ თქვენი მართვის მოწმობა საჭირო ენებზე, რათა იმოგზაუროთ ეროვნული მოწმობითა და მისი თარგმანით ერთად.
როგორ შევიტანოთ განაცხადი საერთაშორისო მართვის ნებართვაზე?
expand_moreჩვენი განაცხადის პროცესი სწრაფი და მარტივია. შეავსეთ საერთაშორისო მართვის ნებართვის განაცხადის ფორმა, დაურთეთ თქვენი მოქმედი მართვის მოწმობის ასლი, ხელმოწერა და ფერადი ფოტო, შემდეგ გადაიხადეთ თანხა. შეგიძლიათ ონლაინ განაცხადის შევსება აქ.
მჭირდება თუ არა საერთაშორისო მართვის ნებართვა ესტონეთში?
expand_moreესტონეთში ამოღწეულია თავისი მართვის მოწმობის ერთიან სტანდარტამდე 1968 წლის ვენის კონვენციის შესაბამისად. თუ გაქვთ მართვის მოწმობა ერთ-ერთი იმ 67 ქვეყნიდან, რომლებმაც იგივე გააკეთეს, თქვენ არ გჭირდებათ საერთაშორისო მართვის ნებართვა ესტონეთში მართვისთვის. სხვა ქვეყნებიდან ჩამოსულ მძღოლებს ეს ნებართვა ესაჭიროებათ, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც არსებობს დამატებითი შეთანხმება ესტონეთში და იმ ქვეყნის შორის, რომელმაც თქვენი მოწმობა გასცა.
რა არის საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი?
expand_moreჩვენი საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი იდეალურია მოგზაურებისთვის, რომლებიც სტუმრობენ მრავალენოვან ქვეყნებს. ტესტის ჩაბარება არ არის საჭირო, და დოკუმენტი მოქმედია სამ წლამდე ვადით. ის გამოიყენება ეროვნულ მართვის მოწმობასთან ერთად და წარმოადგენს მის თარგმანს სამ სხვადასხვა ფორმატში.
შესაძლებელია თუ არა ავტომობილის ქირაობა ამ დოკუმენტით?
expand_moreჩვეულებრივ კი. თუმცა, რადგან მოთხოვნები რეგიონიდან რეგიონამდე განსხვავდება, გირჩევთ დაუკავშირდეთ პირდაპირ ავტომობილის გაქირავების კომპანიებს.
შესაძლებელია თუ არა ამ დოკუმენტით ავტომობილის დაზღვევის შეძენა?
expand_moreჩვეულებრივ კი. თუმცა, რადგან მოთხოვნები რეგიონების მიხედვით განსხვავდება, გირჩევთ მიმართოთ ადგილობრივ სადაზღვევო კომპანიებს.
🗓 ფაქტები გადამოწმებულია შემდეგ წყაროებთან: ესტონეთის საგზაო მოძრაობის კანონმდებლობა და სხვა ოფიციალური წყაროები. კვლევა ბოლოს განახლდა: . ამ ინფორმაციის კოპირება შეგიძლიათ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მიუთითებთ ბმულს ამ გვერდზე.
⚠ ეს გვერდი არის ზოგადი ინფორმაცია მართვის წესების შესახებ და არა იურიდიული რჩევა. წესები იცვლება და თითოეული უწყება საკუთარს იყენებს — მართვამდე გადაამოწმეთ თქვენი შემთხვევა შესაბამის უწყებასთან.
ℹ ჩვენ ვართ კერძო კომპანია. ჩვენ არ ვართ სახელმწიფო ორგანო, მართვის მოწმობის გამცემი ან სალიცენზიო უწყება ან სახელშეკრულებო ორგანიზაცია და არ ვართ არცერთ მათგანთან აფილირებული, არ გვაქვს მათი მოწონება და არ ვმოქმედებთ მათი სახელით. საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი, რომელსაც ჩვენ ვყიდით, არის თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანი: ის არ არის მართვის მოწმობა და არ არის სახელმწიფოს მიერ გაცემული დოკუმენტი.
| კითხვა | პასუხი |
|---|---|
| გზის მხარე | მარჯვენა |
| საერთაშორისო მართვის ნებართვა (IDP) | საჭირო არ არის 240 გამცემი ქვეყნის მოწმობიდან 220-სთვის, რომელთაგან 9-ს დადგენილი წესი არ აქვს — იხილეთ თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონი ქვემოთ მოცემულ ცხრილში |
| მისაღები საერთაშორისო მართვის ნებართვის ტიპები | ორივე — 1949 წლის ჟენევის (მოქმედია 1 წელი) და 1968 წლის ვენის (მოქმედია 3 წელი) |
| გაეროს საგზაო მოძრაობის კონვენციები | 1949 წლის ჟენევა — შეერთება 2021 წლის 1 აპრილი; 1968 წლის ვენა — შეერთება 1992 წლის 24 აგვისტო |
| ვადა ვიზიტორებისთვის | დროებითი ვიზიტორის ესტონეთში კანონიერი ყოფნის მთელი პერიოდი, სანამ შესაბამისი მართვის მოწმობა მოქმედია და გამცემ ორგანოს ის არ შეუჩერებია, არ ჩამოურთმევია ან არ გაუუქმებია. |
| ევროკავშირის / ევროპის ეკონომიკური ზონის მოწმობები | სრულად მოქმედია, ფორმალობების გარეშე (საგზაო მოძრაობის შესახებ კანონი, მუხ. 99(1) და მუხ. 99(9); ესტონეთის ტრანსპორტის ადმინისტრაცია, 'Driving licence issued outside Estonia') |
| მინიმალური ასაკი | 18 მართვისთვის — საგზაო მოძრაობის შესახებ კანონი, მუხ. 103(1)7) — B კატეგორიისთვის 18 წელი |
| ალკოჰოლის ზღვარი | აკრძალული ზღვარია 0,20 მილიგრამი ალკოჰოლი ერთ გრამ სისხლზე ან 0,10 მილიგრამი ერთ ლიტრ ამოსუნთქულ ჰაერზე (საგზაო მოძრაობის შესახებ კანონი, მუხ. 69(3)) — დაახლოებით 0,02 პროცენტი. |
| სიჩქარის შეზღუდვები | ნაგულისხმევად 50 კმ/სთ დასახლებულ პუნქტებში და 90 კმ/სთ მათ გარეთ; ტრანსპორტის ადმინისტრაციას შეუძლია დასახლებული პუნქტების გარეთ ლიმიტები გაზარდოს კანონით დადგენილ მაქსიმუმამდე — 120 კმ/სთ, ზაფხულში კი ის ოთხზოლიან, გამყოფი ზოლით გაყოფილ მაგისტრალებზე ლიმიტს ზრდის 110-მდე ან 120 კმ/სთ-მდე, ხოლო 2+1 გზებზე — 100 კმ/სთ-მდე, ორზოლიან გზებზე კი ლიმიტი 90 კმ/სთ რჩება; ეზოს ზონებში — 20 კმ/სთ; ყინულის გზებს საკუთარი რეჟიმი აქვს: 10-25 ან 40-70 კმ/სთ. |
| საგანგებო ნომერი | 112 — საგანგებო სიტუაციების ერთიანი ნომერი პოლიციის, სასწრაფო დახმარებისა და სახანძრო-სამაშველო სამსახურისთვის. |
IDP საჭირო არ არის, თუ ეროვნული მართვის მოწმობის ჩანაწერები შესრულებულია ლათინური ნაბეჭდი ან ხელნაწერი ასოებით ან ტრანსლიტერირებულია ლათინურ დამწერლობაზე და მოწმობაზე მითითებულია ფლობილი კატეგორიის სიმბოლო და აღწერა (საგზაო მოძრაობის შესახებ კანონი, მუხ. 99(2); საკმარის აღწერად ითვლება სატრანსპორტო საშუალების პიქტოგრამა, მაქსიმალური მასა ან მგზავრთა დასაშვები რაოდენობა). მოწმობა, რომელიც ამ მოთხოვნას ვერ აკმაყოფილებს, ესტონეთში მოქმედებს მხოლოდ საერთაშორისო მართვის ნებართვასთან ან ოფიციალურად დამოწმებულ თარგმანთან ერთად (მუხ. 99(3)). თუ მოწმობაზე საერთოდ არ არის პიქტოგრამა, მასის ან მგზავრთა რაოდენობის მონაცემები, ამის ნაცვლად საჭიროა გამცემი ორგანოს ან ამ ქვეყნის დიპლომატიური წარმომადგენლობის მიერ გაცემული ცნობის ოფიციალურად დამოწმებული თარგმანი. ტრანსპორტის ადმინისტრაციის მითითება მოწმობისთვის, რომლის ჩანაწერებიც ლათინური დამწერლობით არ არის, ესტონურ ენაზე ოფიციალურ თარგმანს ითხოვს და ამ შემთხვევისთვის IDP-ს არ ახსენებს (კანონი ორივეს იღებს, ამიტომ წინასწარ გადაამოწმეთ), ხოლო 1968 წლის ვენის ან 1949 წლის ჟენევის კონვენციის მონაწილე ქვეყნის მოწმობისთვის, რომელსაც კატეგორიის მონაცემები აკლია, იღებს ან IDP-ს, ან ნათარგმნ ცნობას. IDP დამოუკიდებლად არასოდეს მოქმედებს — ის მხოლოდ ეროვნულ მართვის მოწმობასთან ერთად მუშაობს. ესტონეთი IDP-ს გასცემს როგორც 1968 წლის ვენის, ისე 1949 წლის ჟენევის კონვენციის საფუძველზე და IDP-ს მუხ. 99(3)-ით გათვალისწინებული ხარვეზის გამოსწორების საშუალებად იღებს, მიუხედავად იმისა, რომელი კონვენციით არის ის გაცემული.
ავტორიტეტული წყაროდან არ დადასტურებულა კონკრეტული სანქცია საჭირო დოკუმენტის გარეშე მართვისთვის. ოფიციალური წყარო.
ესტონეთი-ში მოძრაობენ გზის მარჯვენა მხარეს, გასწრება კი მარცხენა მხრიდან ხდება. ესტონეთში ავტომობილებს საჭე მარცხენა მხარეს აქვთ.
დროებითი ვიზიტორის ესტონეთში კანონიერი ყოფნის მთელი პერიოდი, სანამ შესაბამისი მართვის მოწმობა მოქმედია და გამცემ ორგანოს ის არ შეუჩერებია, არ ჩამოურთმევია ან არ გაუუქმებია. (ესტონეთის ტრანსპორტის ადმინისტრაცია, 'Driving licence issued outside Estonia')
აპირებთ ესტონეთში გადასვლას? რეზიდენტობის მოპოვების შემდეგ სხვა წესები მოქმედებს — იხილეთ რეზიდენტების განყოფილება ქვემოთ.
ესტონეთი არის საგზაო მოძრაობის შესახებ გაერთიანებული ერების ორივე კონვენციის ხელშემკვრელი მხარე — ჟენევის კონვენციის (1949 წლის 19 სექტემბერი) და ვენის კონვენციის (1968 წლის 8 ნოემბერი). ამიტომ ამ კონვენციების ჩარჩოში გაიცემა როგორც 1949 წლის, ისე 1968 წლის ტიპის საერთაშორისო მართვის ნებართვა; რომელ ტიპებს იღებს ესტონეთი ვიზიტორებისგან, ნაჩვენებია ზემოთ მოცემულ ცხრილში.
მიიღებს თუ არა უცხო ქვეყანა თქვენს მართვის მოწმობას, დამოკიდებულია ერთმანეთში გადახლართულ ბევრ ფაქტორზე: ათწლეულების სხვაობით ხელმოწერილი სამი სხვადასხვა საგზაო მოძრაობის კონვენცია (1926, 1949, 1968) — უძველესი მათგანი თავად გაერთიანებული ერების ორგანიზაციაზე ადრინდელია და მხოლოდ ბოლო ორი დაიდო მის ფარგლებში — ქვეყნები, რომლებიც თითოეულთან შეერთების სხვადასხვა ეტაპზე არიან (ხელმოწერილი, მიღებული თუ რატიფიცირებული), მოწმობები, რომლებიც ადგილობრივი პოლიციისთვის წაუკითხავი ანბანითაა დაბეჭდილი, სატრანსპორტო საშუალებათა კატეგორიების სისტემები, რომლებიც ქვეყნებს შორის ერთმანეთს არ ემთხვევა, დოკუმენტების თაობები, რომლებიც შეიძლება კონვენციის ფორმატს არ აკმაყოფილებდეს მაშინაც კი, როცა ქვეყანა მისი წევრია, ცალკეულ სახელმწიფოებს შორის ორმხრივი შეთანხმებები და ადგილობრივი კანონები, რომლებიც ერთგან უფრო თავისუფალია, სხვაგან კი უფრო მკაცრი. ერთი და იგივე მოწმობა შეიძლება ერთ საზღვარზე პრობლემას არ ქმნიდეს, მეორეზე კი უარყოფილი აღმოჩნდეს — თუნდაც შემდეგ ავტოგაქირავების ოფისში. საერთაშორისო მართვის ნებართვა სწორედ ამის უმეტესი ნაწილის გადასაჭრელად არსებობს: ის არის თქვენი არსებული მოწმობის სტანდარტიზებული, მრავალენოვანი წარმოდგენა კატეგორიების ჰარმონიზებული სიმბოლოებით, რომელსაც ოფიციალურ პირთა უმეტესობა ერთი შეხედვით კითხულობს. ის არ ცვლის თქვენს ეროვნულ მართვის მოწმობას და ახალ უფლებებს არ ანიჭებს — თან ორივე გაქვთ — და მიღებას არ გიგარანტიებთ: რამდენიმე დანიშნულების ქვეყანა კვლავ ითხოვს ადგილობრივ ნებართვას მასთან ერთად ან მის ნაცვლად, თუმცა უმეტესობისთვის ის თქვენს შანსებს საგრძნობლად აუმჯობესებს.
ეს ცხრილი ტურისტებისა და დროებითი ვიზიტორებისთვისაა. გადადიხართ ესტონეთში საცხოვრებლად? მაშინ სხვა წესები მოქმედებს — იხილეთ რეზიდენტების განყოფილება ქვემოთ. ქვემოთ მოძებნეთ თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყანა. ესტონეთი უჩვეულოდ ღიაა. საგზაო მოძრაობის შესახებ კანონის მუხ. 99-ში 2024 წლის ივლისში შეტანილი ცვლილების შემდეგ ნებისმიერი სახელმწიფოს, რომელსაც ესტონეთი აღიარებს (და ასევე ტაივანის), მართვის მოწმობა — და არა მხოლოდ ვენის ან ჟენევის კონვენციის მონაწილეებისა — ესტონეთში მართვისთვის მოქმედებს ვიზიტორის კანონიერი ყოფნის მთელი პერიოდის განმავლობაში, თუ მისი ჩანაწერები ლათინური დამწერლობითაა შესრულებული და მასზე მითითებულია ფლობილი კატეგორიის სიმბოლო და აღწერა. ამიტომ IDP პირობითი და არა უნივერსალური მოთხოვნაა: სწორედ ის (ან ოფიციალურად დამოწმებული თარგმანი) ხდის მოქმედს მოწმობას, რომლის ჩანაწერებიც ლათინური დამწერლობით არ არის, მაგრამ რომელზეც კატეგორიები პიქტოგრამით, მაქსიმალური მასით ან მგზავრთა რაოდენობით არის მითითებული; მოწმობას, რომელზეც არცერთი მათგანი არ არის, ამის ნაცვლად სჭირდება მისი გამცემი ორგანოს ან ამ ქვეყნის დიპლომატიური წარმომადგენლობის მიერ გაცემული ცნობის ოფიციალურად დამოწმებული თარგმანი. კონვენციის მონაწილეობას მნიშვნელობა მაინც აქვს, ოღონდ მოგვიანებით — ის განსაზღვრავს, რამდენად მარტივად გაიცვლება მოწმობა, როცა ესტონეთში დასახლდებით. წესები იცვლება — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ ოფიციალურ წყაროებში. ბოლო გადამოწმება: 2026 წლის ოქტომბერი.
ლეგენდა: „1949“ — ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ (საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია 1 წლამდე); „1968“ — ვენის კონვენცია (საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია 3 წლამდე).
რას ნიშნავს სვეტი „სტატუსი“ ამ გვერდზე:
| მოწმობის გამცემი ქვეყანა | # |
|---|---|
| ავსტრალია | 6 |
| ავსტრია | 2 |
| ავღანეთი | 14 |
| აზად ქაშმირი | 15 |
| აზერბაიჯანი | 1 |
| ალბანეთი | 1 |
| ალჟირი | 3 |
| ამერიკის სამოა | 6 |
| ამერიკის შეერთებული შტატები | 6 |
| ანგოლა | 1 |
| ანდორა | 1 |
| ანტიგუა და ბარბუდა | 12 |
| არაბთა გაერთიანებული საამიროები | 7 |
| არგენტინა | 1 |
| არუბა | 1 |
| აფხაზეთი | 15 |
| აღმოსავლეთ ტიმორი | 1 |
| აშშ-ის ვირჯინიის კუნძულები | 6 |
| ახალი ზელანდია | 6 |
| ახალი კალედონია | 1 |
| ბანგლადეში | 7 |
| ბარბადოსი | 6 |
| ბაჰამის კუნძულები | 6 |
| ბაჰრეინი | 7 |
| ბელარუსი | 3 |
| ბელგია | 2 |
| ბელიზი | 6 |
| ბენინი | 1 |
| ბერმუდის კუნძულები | 6 |
| ბოლივია | 6 |
| ბოსნია და ჰერცეგოვინა | 1 |
| ბოტსვანა | 1 |
| ბრაზილია | 1 |
| ბრიტანეთის ვირჯინიის კუნძულები | 6 |
| ბრუნეი | 6 |
| ბულგარეთი | 2 |
| ბურკინა-ფასო | 1 |
| ბურუნდი | 1 |
| ბუტანი | 7 |
| გაბონი | 1 |
| გაერთიანებული სამეფო | 4 |
| გაიანა | 6 |
| გამბია | 1 |
| განა | 1 |
| გერმანია | 2 |
| გერნსი | 1 |
| გვადელუპა | 2 |
| გვატემალა | 6 |
| გვინეა | 1 |
| გვინეა-ბისაუ | 1 |
| გიბრალტარი | 1 |
| გრენადა | 12 |
| გრენლანდია | 1 |
| გუამი | 6 |
| დანია | 2 |
| დასავლეთ საჰარა | 15 |
| დნესტრისპირეთი | 15 |
| დომინიკა | 6 |
| დომინიკელთა რესპუბლიკა | 6 |
| ეგვიპტე | 14 |
| ეთიოპია | 14 |
| ეკვადორი | 6 |
| ეკვატორული გვინეა | 1 |
| ერაყი | 3 |
| ერითრეა | 14 |
| ესვატინი | 1 |
| ესპანეთი | 2 |
| ვანუატუ | 1 |
| ვატიკანი | 1 |
| ვენესუელა | 6 |
| ვიეტნამი | 1 |
| ზამბია | 1 |
| ზიმბაბვე | 6 |
| თურქეთი | 1 |
| თურქმენეთი | 3 |
| იამაიკა | 6 |
| იაპონია | 14 |
| იემენი | 7 |
| ინდოეთი | 7 |
| ინდონეზია | 6 |
| იორდანია | 7 |
| ირანი | 14 |
| ირლანდია | 2 |
| ისლანდია | 2 |
| ისრაელი | 3 |
| იტალია | 2 |
| კაბო-ვერდე | 1 |
| კაიმანის კუნძულები | 6 |
| კამბოჯა | 3 |
| კამერუნი | 1 |
| კანადა | 6 |
| კარიბის ნიდერლანდები | 1 |
| კატარი | 7 |
| კენია | 1 |
| კვიპროსი | 2 |
| კირიბატი | 1 |
| კიურასაო | 1 |
| კოლუმბია | 6 |
| კომორის კუნძულები | 13 |
| კონგო (ბრაზავილი) | 1 |
| კონგო (დემოკრატიული რესპუბლიკა) | 1 |
| კოსოვო | 1 |
| კოსტა-რიკა | 6 |
| კოტ-დივუარი | 1 |
| კუბა | 1 |
| კუკის კუნძულები | 6 |
| ლაოსი | 3 |
| ლატვია | 2 |
| ლესოთო | 1 |
| ლიბანი | 7 |
| ლიბერია | 1 |
| ლიბია | 14 |
| ლიტვა | 2 |
| ლიხტენშტაინი | 2 |
| ლუქსემბურგი | 2 |
| მადაგასკარი | 1 |
| მავრიკი | 6 |
| მავრიტანია | 3 |
| მაიოტა | 2 |
| მაკაო | 3 |
| მალავი | 1 |
| მალაიზია | 6 |
| მალდივები | 3 |
| მალი | 1 |
| მალტა | 2 |
| მაროკო | 3 |
| მარტინიკა | 2 |
| მარშალის კუნძულები | 12 |
| მექსიკა | 6 |
| მთიანი ყარაბაღი | 15 |
| მიანმარი | 7 |
| მიკრონეზია | 12 |
| მოზამბიკი | 1 |
| მოლდოვა | 1 |
| მონაკო | 1 |
| მონსერატი | 6 |
| მონტენეგრო | 1 |
| მონღოლეთი | 3 |
| ნამიბია | 1 |
| ნაურუ | 1 |
| ნეპალი | 7 |
| ნიგერი | 1 |
| ნიგერია | 6 |
| ნიდერლანდები | 2 |
| ნიკარაგუა | 6 |
| ნიუე | 6 |
| ნორვეგია | 2 |
| ომანი | 7 |
| პაკისტანი | 7 |
| პალაუ | 12 |
| პალესტინა | 8 |
| პანამა | 6 |
| პაპუა-ახალი გვინეა | 6 |
| პარაგვაი | 1 |
| პერუ | 6 |
| პოლონეთი | 2 |
| პორტუგალია | 2 |
| პუერტო-რიკო | 6 |
| რეიუნიონი | 2 |
| რუანდა | 1 |
| რუმინეთი | 2 |
| რუსეთის ფედერაცია | 3 |
| საბერძნეთი | 2 |
| სალვადორი | 6 |
| სამოა | 12 |
| სამხრეთ აფრიკა | 1 |
| სამხრეთ კორეა | 7 |
| სამხრეთ ოსეთი | 15 |
| სამხრეთ სუდანი | 1 |
| სან-მარინო | 1 |
| სან-ტომე და პრინსიპი | 1 |
| საუდის არაბეთი | 7 |
| საფრანგეთი | 2 |
| საფრანგეთის გვიანა | 2 |
| საფრანგეთის პოლინეზია | 1 |
| საქართველო | 3 |
| საჰარის არაბული დემოკრატიული რესპუბლიკა | 15 |
| სეიშელის კუნძულები | 1 |
| სენეგალი | 1 |
| სენ-მარტენი | 1 |
| სენ-პიერი და მიკელონი | 1 |
| სენტ-ვინსენტი | 6 |
| სენტ-კიტსი და ნევისი | 6 |
| სენტ-ლუსია | 6 |
| სერბეთი | 3 |
| სიერა-ლეონე | 1 |
| სინგაპური | 6 |
| სინტ-მარტენი | 1 |
| სირია | 14 |
| სლოვაკეთის რესპუბლიკა | 2 |
| სლოვენია | 2 |
| სოლომონის კუნძულები | 12 |
| სომალი | 3 |
| სომალილენდი | 15 |
| სომხეთი | 3 |
| სუდანი | 7 |
| სურინამი | 1 |
| ტაივანი | 14 |
| ტაილანდი | 7 |
| ტანზანია | 1 |
| ტაჯიკეთი | 3 |
| ტერკსისა და კაიკოსის კუნძულები | 6 |
| ტოგო | 1 |
| ტოკელაუს კუნძულები | 9 |
| ტონგა | 6 |
| ტრინიდადი და ტობაგო | 6 |
| ტუვალუ | 1 |
| ტუნისი | 3 |
| უგანდა | 1 |
| უზბეკეთი | 1 |
| უკრაინა | 3 |
| უნგრეთი | 2 |
| უოლისი და ფუტუნა | 1 |
| ურუგვაი | 6 |
| ფარერის კუნძულები | 1 |
| ფილიპინები | 1 |
| ფინეთი | 2 |
| ფიჯი | 6 |
| ფოლკლენდის კუნძულები | 1 |
| ქუვეითი | 7 |
| ყაზახეთი | 3 |
| ყირგიზეთი | 3 |
| შვედეთი | 2 |
| შვეიცარია | 5 |
| შრი-ლანკა | 3 |
| ჩადი | 10 |
| ჩეხეთის რესპუბლიკა | 2 |
| ჩილე | 6 |
| ჩინეთი | 14 |
| ჩრდილოეთ კვიპროსი | 15 |
| ჩრდილოეთ კორეა | 14 |
| ჩრდილოეთ მაკედონია | 11 |
| ჩრდილოეთ მარიანას კუნძულები | 6 |
| ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა | 1 |
| ხორვატია | 2 |
| ჯერსი | 1 |
| ჯიბუტი | 1 |
| ჰაიტი | 1 |
| ჰონგკონგი | 7 |
| ჰონდურასი | 6 |
| # | სტატუსი | მოწმობის გამცემი ქვეყანა | რა უნდა იქონიოთ თან | რატომ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია | აზერბაიჯანი, ალბანეთი, ანგოლა, ანდორა, არგენტინა, არუბა, აღმოსავლეთ ტიმორი, ახალი კალედონია, ბენინი, ბოსნია და ჰერცეგოვინა, ბოტსვანა, ბრაზილია, ბურკინა-ფასო, ბურუნდი, გაბონი, გამბია, განა, გერნსი, გვინეა, გვინეა-ბისაუ, გიბრალტარი, გრენლანდია, ეკვატორული გვინეა, ესვატინი, ვანუატუ, ვატიკანი, ვიეტნამი, ზამბია, თურქეთი, კაბო-ვერდე, კამერუნი, კარიბის ნიდერლანდები, კენია, კირიბატი, კიურასაო, კონგო (ბრაზავილი), კონგო (დემოკრატიული რესპუბლიკა), კოსოვო, კოტ-დივუარი, კუბა, ლესოთო, ლიბერია, მადაგასკარი, მალავი, მალი, მოზამბიკი, მოლდოვა, მონაკო, მონტენეგრო, ნამიბია, ნაურუ, ნიგერი, პარაგვაი, რუანდა, სამხრეთ აფრიკა, სამხრეთ სუდანი, სან-მარინო, სან-ტომე და პრინსიპი, საფრანგეთის პოლინეზია, სეიშელის კუნძულები, სენეგალი, სენ-მარტენი, სენ-პიერი და მიკელონი, სიერა-ლეონე, სინტ-მარტენი, სურინამი, ტანზანია, ტოგო, ტუვალუ, უგანდა, უზბეკეთი, უოლისი და ფუტუნა, ფარერის კუნძულები, ფილიპინები, ფოლკლენდის კუნძულები, ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა, ჯერსი, ჯიბუტი, ჰაიტი (79) | თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (მოქმედებს ვიზიტორის ესტონეთში კანონიერი ყოფნის მთელი პერიოდის განმავლობაში.) | მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] |
| 2 | ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია | ავსტრია, ბელგია, ბულგარეთი, გერმანია, გვადელუპა, დანია, ესპანეთი, ირლანდია, ისლანდია, იტალია, კვიპროსი, ლატვია, ლიტვა, ლიხტენშტაინი, ლუქსემბურგი, მაიოტა, მალტა, მარტინიკა, ნიდერლანდები, ნორვეგია, პოლონეთი, პორტუგალია, რეიუნიონი, რუმინეთი, საბერძნეთი, საფრანგეთი, საფრანგეთის გვიანა, სლოვაკეთის რესპუბლიკა, სლოვენია, უნგრეთი, ფინეთი, შვედეთი, ჩეხეთის რესპუბლიკა, ხორვატია (34) | თქვენი ევროკავშირის/ევროპის ეკონომიკური ზონის მოწმობა | ევროკავშირის/ევროპის ეკონომიკური ზონის ურთიერთაღიარება |
| 3 | ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია | ალჟირი, ბელარუსი, ერაყი, თურქმენეთი, ისრაელი, კამბოჯა, ლაოსი, მავრიტანია, მაკაო, მალდივები, მაროკო, მონღოლეთი, რუსეთის ფედერაცია, საქართველო, სერბეთი, სომალი, სომხეთი, ტაჯიკეთი, ტუნისი, უკრაინა, ყაზახეთი, ყირგიზეთი, შრი-ლანკა (23) | თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (მოქმედებს ვიზიტორის ესტონეთში კანონიერი ყოფნის მთელი პერიოდის განმავლობაში.) | მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) |
| 4 | ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია | გაერთიანებული სამეფო (1) | თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა | ესტონეთის საგზაო მოძრაობის შესახებ კანონი (მუხ. 99) და ესტონეთის ტრანსპორტის ადმინისტრაცია გაერთიანებული სამეფოს მართვის მოწმობას, რომელიც ლათინური დამწერლობითაა შესრულებული და რომელზეც კატეგორიებია მითითებული, ვიზიტორის კანონიერი ყოფნის მთელი პერიოდის განმავლობაში იღებენ. [3] |
| 5 | ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია | შვეიცარია (1) | თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა | ესტონეთის საგზაო მოძრაობის შესახებ კანონი (მუხ. 99) შვეიცარიის მართვის მოწმობებს ევროკავშირისა და ევროპის ეკონომიკური ზონის მოწმობებთან ერთად ასახელებს: შვეიცარიის მოწმობა ესტონეთში მოქმედებს მისი ვადის გასვლამდე. [4] |
| 6 | ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვა | ავსტრალია, ამერიკის სამოა, ამერიკის შეერთებული შტატები, აშშ-ის ვირჯინიის კუნძულები, ახალი ზელანდია, ბარბადოსი, ბაჰამის კუნძულები, ბელიზი, ბერმუდის კუნძულები, ბოლივია, ბრიტანეთის ვირჯინიის კუნძულები, ბრუნეი, გაიანა, გვატემალა, გუამი, დომინიკა, დომინიკელთა რესპუბლიკა, ეკვადორი, ვენესუელა, ზიმბაბვე, იამაიკა, ინდონეზია, კაიმანის კუნძულები, კანადა, კოლუმბია, კოსტა-რიკა, კუკის კუნძულები, მავრიკი, მალაიზია, მექსიკა, მონსერატი, ნიგერია, ნიკარაგუა, ნიუე, პანამა, პაპუა-ახალი გვინეა, პერუ, პუერტო-რიკო, სალვადორი, სენტ-ვინსენტი, სენტ-კიტსი და ნევისი, სენტ-ლუსია, სინგაპური, ტერკსისა და კაიკოსის კუნძულები, ტონგა, ტრინიდადი და ტობაგო, ურუგვაი, ფიჯი, ჩილე, ჩრდილოეთ მარიანას კუნძულები, ჰონდურასი (51) | თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (მოქმედებს ვიზიტორის ესტონეთში კანონიერი ყოფნის მთელი პერიოდის განმავლობაში.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვა | მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a] |
| 7 | ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვა | არაბთა გაერთიანებული საამიროები, ბანგლადეში, ბაჰრეინი, ბუტანი, იემენი, ინდოეთი, იორდანია, კატარი, ლიბანი, მიანმარი, ნეპალი, ომანი, პაკისტანი, სამხრეთ კორეა, საუდის არაბეთი, სუდანი, ტაილანდი, ქუვეითი, ჰონგკონგი (19) | თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (მოქმედებს ვიზიტორის ესტონეთში კანონიერი ყოფნის მთელი პერიოდის განმავლობაში.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვა | მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a] |
| 8 | ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვა | პალესტინა (1) | თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (მოქმედებს ვიზიტორის ესტონეთში კანონიერი ყოფნის მთელი პერიოდის განმავლობაში.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვა | პალესტინა-ის ზოგიერთ მოწმობაზე მონაცემები ლათინური დამწერლობითაცაა, ზოგიერთზე კი არა — ეს გადამოწმებული არ არის — ამიტომ თარგმანი შეიძლება საჭირო გახდეს; საერთაშორისო მართვის ნებართვა ორივე შემთხვევას ფარავს; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (საერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანი, თუ თქვენს მოწმობაზე ლათინური დამწერლობით მონაცემები არ არის) [a] |
| 9 | ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვა | ტოკელაუს კუნძულები (1) | თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (მოქმედებს ვიზიტორის ესტონეთში კანონიერი ყოფნის მთელი პერიოდის განმავლობაში.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვა | მოწმობა, სავარაუდოდ, ლათინური დამწერლობითაა, თუმცა ამ ქვეყნისთვის მისი ფორმატი დამოუკიდებლად გადამოწმებული არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a] |
| 10 | ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვა | ჩადი (1) | თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (მოქმედებს ვიზიტორის ესტონეთში კანონიერი ყოფნის მთელი პერიოდის განმავლობაში.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვა | მოწმობა, სავარაუდოდ, ლათინური დამწერლობითაა, თუმცა ამ ქვეყნისთვის მისი ფორმატი დამოუკიდებლად გადამოწმებული არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] |
| 11 | ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვა | ჩრდილოეთ მაკედონია (1) | თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (მოქმედებს ვიზიტორის ესტონეთში კანონიერი ყოფნის მთელი პერიოდის განმავლობაში.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვა | ჩრდილოეთ მაკედონია-ის ზოგიერთ მოწმობაზე მონაცემები ლათინური დამწერლობითაცაა, ზოგიერთზე კი არა — ეს გადამოწმებული არ არის — ამიტომ თარგმანი შეიძლება საჭირო გახდეს; საერთაშორისო მართვის ნებართვა ორივე შემთხვევას ფარავს; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (საერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანი, თუ თქვენს მოწმობაზე ლათინური დამწერლობით მონაცემები არ არის) |
| 12 | ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია IDD/თარგმანი | ანტიგუა და ბარბუდა, გრენადა, მარშალის კუნძულები, მიკრონეზია, პალაუ, სამოა, სოლომონის კუნძულები (7) | თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (მოქმედებს ვიზიტორის ესტონეთში კანონიერი ყოფნის მთელი პერიოდის განმავლობაში.); მისთვის ოფიციალური საკონვენციო საერთაშორისო მართვის ნებართვა არ გაიცემა — თან იქონიეთ IDD/თარგმანი [b] | მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a] |
| 13 | ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია IDD/თარგმანი | კომორის კუნძულები (1) | თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (მოქმედებს ვიზიტორის ესტონეთში კანონიერი ყოფნის მთელი პერიოდის განმავლობაში.); მისთვის ოფიციალური საკონვენციო საერთაშორისო მართვის ნებართვა არ გაიცემა — თან იქონიეთ IDD/თარგმანი [b] | მოწმობა, სავარაუდოდ, ლათინური დამწერლობითაა, თუმცა ამ ქვეყნისთვის მისი ფორმატი დამოუკიდებლად გადამოწმებული არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] |
| 14 | საერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანი | ავღანეთი, ეგვიპტე, ეთიოპია, ერითრეა, იაპონია, ირანი, ლიბია, სირია, ტაივანი, ჩინეთი, ჩრდილოეთ კორეა (11) | ეროვნული მართვის მოწმობა + საერთაშორისო მართვის ნებართვა (ან დამოწმებული თარგმანი) (მოქმედებს ვიზიტორის ესტონეთში კანონიერი ყოფნის მთელი პერიოდის განმავლობაში.) | არალათინური დამწერლობის მოწმობა — კანონი მოითხოვს დამოწმებულ თარგმანს; ამ როლს ასრულებს საერთაშორისო მართვის ნებართვა; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] |
| 15 | დადგენილი არ არის | აზად ქაშმირი, აფხაზეთი, დასავლეთ საჰარა, დნესტრისპირეთი, მთიანი ყარაბაღი, სამხრეთ ოსეთი, საჰარის არაბული დემოკრატიული რესპუბლიკა, სომალილენდი, ჩრდილოეთ კვიპროსი (9) | გამგზავრებამდე მიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებს | აღიარების ნორმა ვრცელდება სწორედ უცხო სახელმწიფოს მიერ გაცემულ მოწმობებზე; ამ გამცემის სახელმწიფოებრიობა საყოველთაოდ აღიარებული არ არის — ნამდვილობა დადგენილი არ არის |
ზემოთ მოცემული ცხრილის წყაროები და შენიშვნები
[1] Road Traffic Act s 99(2)-(3); Estonian Transport Administration, 'Driving licence issued outside Estonia'
[2] Road Traffic Act s 99(1)-(3) as amended by RT I, 29.06.2024, 4 (in force 09.07.2024); Estonian Transport Administration, 'Driving licence issued outside Estonia'
[3] Liiklusseadus (Traffic Act) § 99 lg 1-3 and lg 10 [RT I, 29.06.2024, 4; version in force 01.10.2026-31.12.2026]; Transport Administration (Transpordiamet), 'Driving licence issued outside Estonia' (1968 Vienna Convention list)
[4] Liiklusseadus (Traffic Act) § 99 lg 1, 8 and 9 [RT I, 29.06.2024, 4; version in force 01.10.2026-31.12.2026]; Transpordiamet, 'Driving licence issued outside Estonia' (EU, EEA & Switzerland)
[a] მოწმობის კატეგორიები არ მისდევს კონვენციის A–E სქემას — ავტოგაქირავების თანამშრომლებმა შესაძლოა მოითხოვონ საერთაშორისო მართვის ნებართვა მათ შესადარებლად.
[b] IDD = საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი, თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის სტანდარტიზებული თარგმანი. განაცხადის შეტანა შეგიძლიათ აქ: https://idaoffice.org/ka/apply-now/.
საერთაშორისო მართვის ნებართვა უნდა მიიღოთ გამგზავრებამდე და მისი გაცემა თქვენთვის მხოლოდ გარკვეულ ქვეყნებს შეუძლიათ — ოფიციალურ საერთაშორისო მართვის ნებართვას ვერ იყიდით ისეთი ქვეყნიდან, რომელთანაც კავშირი არ გაქვთ. 1968 წლის ვენის კონვენციით მისი გაცემა მხოლოდ იმ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია, სადაც ჩვეულებრივ ცხოვრობთ და რომელმაც გასცა ან აღიარებს თქვენს მოწმობას — ამ მხარის უფლებამოსილ ორგანოს ან მის მიერ სათანადოდ უფლებამოსილ ასოციაციას. 1949 წლის ჟენევის კონვენციით მას გასცემს ხელშემკვრელი სახელმწიფოს უფლებამოსილი ორგანო ან ასოციაცია, რომელიც ამ ორგანომ სათანადოდ უფლებამოსილად აღიარა. რომელი ორგანოა ეს, ქვეყნის მიხედვით განსხვავდება: ზოგან — სახელმწიფო უწყება, ზოგან — უფლებამოსილი ავტოკლუბი.
ცალკე, IDA გთავაზობთ ციფრულ საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი-ს — თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანს, რომელსაც მასთან ერთად თან იქონიებთ. ეს არ არის საერთაშორისო მართვის ნებართვა, გაცემული 1949 ან 1968 წლის კონვენციების საფუძველზე იმ ორგანოს მიერ, რომელსაც თქვენი ქვეყანა ამისთვის უფლებამოსილს ხდის, და ეს არ არის დამოწმებული, ნაფიცი ან სხვაგვარად ოფიციალური თარგმანი: მას არცერთი უწყება არ ამოწმებს და, სადაც ქვეყანა კანონით ითხოვს ოფიციალურ ან დამოწმებულ თარგმანს, ჩვენი დოკუმენტი ამ მოთხოვნას არ აკმაყოფილებს. ეს არის კერძო თარგმანი, რომლის დანიშნულებაა, თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა წასაკითხი გახადოს ავტოგაქირავების ოფისებსა და გზაზე შემოწმებისას.
ორი განსხვავებული ათვლა. ტურისტები და სხვა დროებითი ვიზიტორები: კანონიერი ყოფნის მთელი პერიოდი. პირი, რომელიც ესტონეთში მუდმივ საცხოვრებლად დასახლდება (როგორც წესი, აქ ცხოვრობს კალენდარული წლის განმავლობაში სულ მცირე 185 დღე): ევროკავშირის/ევროპის ეკონომიკური ზონის/შვეიცარიის მოწმობები ვადის გასვლამდე მოქმედი რჩება (მუხ. 99(9)), ხოლო ნებისმიერი სხვა უცხოური მოწმობა მუდმივ საცხოვრებლად დასახლებიდან მხოლოდ 12 თვის განმავლობაში მოქმედებს (მუხ. 99(10)-(12)). ოფიციალური წყარო.
რამდენიმე წუთი რეალური ვიდეო მძღოლის თვალით ყველაზე სწრაფი გზაა, თავდაჯერებულად იგრძნოთ თავი ესტონეთში პირველ მგზავრობამდე:
გახსენით ვიდეო YouTube-ზე, თუ ფლეიერი არ იტვირთება.