Pokiaľ existuje veľa krajín, v ktorých sa hovorí rôznymi jazykmi, možno zistíte, že nemáte dovolené riadiť auto v zahraničí, aj keď môžete jazdiť vo svojej domovskej krajine. Príčinou môže byť nepochopenie cudzieho dokladu alebo náležitosti formulárov vodičského preukazu, ktoré sa v rôznych krajinách líšia. Medzinárodný vodičský preukaz (IDL) je určený na prekonanie ťažkostí, ktoré môžete mať pri vedení vozidla v inej krajine.
Medzinárodný vodičský preukaz v súčasnej podobe je výsledkom medzinárodných dohovorov OSN o cestnej premávke z rokov 1926, 1949 a 1968, ktoré schválili normy pre medzinárodný vodičský preukaz.
V rôznych rokoch dohovor podpísali rôzne krajiny, ale väčšina sveta sa k tomuto dohovoru skôr či neskôr pripojila.
Zoznam zmluvných štátov
Účastník | 1968 Viedeň 3-ročné IDP | 1949 Ženeva 1-ročný IDP | 1926 Paríž 1-ročný IDP |
---|---|---|---|
Albánsko | áno | áno | |
Alžírsko | áno | ||
Argentína | áno | áno | |
Arménsko | áno | ||
Austrália | áno | ||
Rakúsko | áno | áno | áno |
Azerbajdžan | áno | ||
Bahamy | áno | ||
Bahrajn | áno | ||
Bangladéš | áno | ||
Barbados | áno | ||
Bielorusko | áno | ||
Belgicko | áno | áno | |
Benin | áno | áno | |
Bosna a Hercegovina | áno | ||
Botswana | áno | ||
Brazília | áno | ||
Brunej | áno | ||
Bulharsko | áno | áno | áno |
Burkina Faso | áno | ||
Cabo Verde | áno | ||
Kambodža** | áno | ||
Kanada | áno | ||
Stredoafrická republika | áno | áno | |
Čile | áno | áno | áno |
Čína, Republika (Taiwan) | áno | áno | |
Kongo | áno | ||
Kostarika | áno | ||
Pobrežie Slonoviny | áno | áno | |
Chorvátsko | áno | áno | |
Kuba | áno | áno | áno |
Cyprus | áno | ||
Česká republika | áno | áno | |
Kongo, Demokratická republika | áno | áno | |
Dánsko | áno | áno | |
Dominikánska republika | áno | ||
Ekvádor | áno | áno | |
Egypt | áno | áno | |
Estónsko | áno | áno | |
Etiópia | áno | ||
Fidži | áno | ||
Fínsko | áno | áno | |
Francúzsko | áno | áno | áno |
Gruzínsko | áno | áno | |
Nemecko | áno | áno | áno |
Ghana | áno | áno | |
Grécko | áno | áno | |
Guatemale | áno | áno | |
Guyana | áno | ||
Haiti | áno | ||
Svätá stolica | áno | áno | |
Honduras | áno | ||
Hong Kong | áno | ||
Maďarsko | áno | áno | áno |
Island | áno | ||
India | áno | ||
Indonézia | áno | ||
Irán (Islamská republika) | áno | áno | |
Iraku | áno | ||
Írsko | áno | ||
Izrael | áno | áno | |
Taliansko | áno | áno | áno |
Jamajka | áno | ||
Japonsko | áno | ||
Jordan | áno | ||
Kazachstan | áno | ||
Keňa | áno | ||
Kuvajt | áno | ||
Kirgizsko | áno | áno | |
Laos | áno | ||
Lotyšsko | áno | ||
Libanon | áno | ||
Lesotho | áno | ||
Libéria | áno | ||
Lichtenštajnsko | áno | áno | |
Litva | áno | áno | |
Luxembursko | áno | áno | áno |
Macao | áno | ||
Madagaskar | áno | ||
Malawi | áno | ||
Malajzia | áno | ||
Mali | áno | ||
Malta | áno | ||
Mexiko | áno | áno[21] | áno |
Monako | áno | áno | áno |
Mongolsko | áno | ||
Čierna Hora | áno | áno | |
Maroko | áno | áno | áno |
Mjanmarsko | áno | ||
Namíbia | áno | ||
Holandsko | áno | áno | |
Nový Zéland | áno | ||
Niger | áno | áno | |
Nigéria | áno | áno | |
Severné Macedónsko | áno | ||
Nórsko | áno | áno | |
Omán | áno | ||
Pakistan | áno | ||
Papua Nová Guinea | áno | ||
Paraguaj | áno | ||
Peru | áno | áno | áno |
Filipíny | áno | áno | |
Poľsko | áno | áno | áno |
Portugalsko | áno | áno | áno |
Katar | áno | ||
Kórea, Republika | áno | áno | |
Moldavsko, Republika | áno | ||
Rumunsko | áno | áno | áno |
Ruskej federácie | áno | áno | |
Rwanda | áno | ||
San Maríno | áno | áno | |
Saudská Arábia | áno | ||
Senegal | áno | áno | |
Srbsko | áno | áno | |
Seychely | áno | ||
Sierra Leone | áno | ||
Singapur | áno | ||
Slovensko | áno | áno | |
Slovinsko | áno | áno | |
Južná Afrika | áno | áno | |
Španielsko | áno | áno | |
Srí Lanka | áno | ||
Švédsko | áno | áno | |
Švajčiarsko | áno | áno | áno |
Sýrska arabská republika | áno | ||
Tadžikistan | áno | ||
Thajsko | áno | áno | |
Togo | áno | ||
Trinidad a Tobago | áno | ||
Tunisko | áno | áno | áno |
Turecko | áno | áno | |
Turkménsko | áno | ||
Uganda | áno | ||
Ukrajina | áno | ||
Spojené arabské emiráty | áno | áno | |
Spojené kráľovstvo | áno | áno | |
Spojené štáty americké | áno | ||
Uruguaj | áno | áno | |
Uzbekistan | áno | ||
Venezuela | áno | áno | |
Vietnam | áno | ||
Zimbabwe | áno | áno |
** IDP je potrebné vymeniť za miestny vodičský preukaz.
- Vo vzťahoch medzi zmluvnými štátmi Ženevský dohovor z roku 1949 ukončil a nahradil Medzinárodný dohovor týkajúci sa motorovej dopravy a Medzinárodný dohovor týkajúci sa cestnej premávky podpísaný v Paríži 24. apríla 1926 a dohovor o regulácii medziamerickej automobilovej dopravy otvorený na podpis vo Washingtone 15. decembra 1943.
- Vo vzťahoch medzi zmluvnými štátmi Viedenský dohovor z roku 1968 ukončil platnosť a nahradil Medzinárodný dohovor týkajúci sa motorovej dopravy a Medzinárodný dohovor týkajúci sa cestnej premávky podpísaný v Paríži 24. apríla 1926, Dohovor o regulácii medziamerickej automobilovej dopravy, otvorený na podpis vo Washingtone 15. decembra 1943, a Dohovor o cestnej premávke otvorený 19. septembra 1994 v Ženeve19.

Kde získate medzinárodný vodičský preukaz? Vo všetkých týchto krajinách môžete získať medzinárodný vodičský preukaz (IDP) a vo väčšine z nich ho musíte mať so sebou, ak nemáte miestny vodičský preukaz. Medzinárodný doklad vodiča (IDD) však nenahrádza ani nemení váš národný vodičský preukaz. Je to len doplnok, neoficiálny preklad vášho národného vodičského preukazu. Na jazdu mimo vašej krajiny musíte stále používať svoj národný vodičský preukaz.
Vo väčšine krajín sveta môžete získať IDP na úradoch dopravnej polície alebo cestnej inšpekcie. Niekedy sa problematikou IDP zaoberajú súkromné organizácie. Napríklad v Spojených štátoch sú do ich vydávania zapojené súkromné organizácie a kluby.
V skutočnosti je IDP certifikovaný preklad vodičského preukazu (DLT) vášho národného vodičského preukazu do hlavných svetových jazykov. To je dôvod, prečo IDP je neoficiálny a nevládny preukaz totožnosti a nenahrádza váš štátom vydaný vodičský preukaz alebo preukaz totožnosti s fotografiou. Tento doplnkový dokument jednoducho slúži ako preklad a digitálne úložisko vášho platného národného vodičského preukazu.

Online žiadosť o IDL
Je možné získať IDL online? V dvadsiatom prvom storočí, s príchodom technológií a internetu, potreba aplikácie v kancelárii zmizla. Teraz môžete získať IDL kdekoľvek na svete. Potrebujete iba internetové pripojenie a platný národný vodičský preukaz. S expresnými doručovacími službami vám všetko ostatné nezaberie veľa času.
Ak chcete získať medzinárodný vodičský preukaz, musíte požiadať a potom vyplniť formulár, ku ktorému nám musíte poskytnúť:
- fotografiu vášho platného domáceho vodičského preukazu;
- Vaše osobné údaje;
- Fotografia seba; a
- Váš podpis (jeho naskenovaný alebo naskenovaný).
Každý medzinárodný vodičský preukaz vydaný Medzinárodným vodičským úradom (IDA) je uložený v našej zabezpečenej databáze a je možné k nemu jednoducho pristupovať naskenovaním QR kódu na každej karte pomocou našej mobilnej aplikácie, pomocou ktorej môžete skontrolovať platnosť, stav a informácie online alebo offline v 29 rôznych jazykoch.

Ako turista kdekoľvek na svete si môžete prenajať vozidlo a riadiť auto pomocou IDL spolu s pôvodným platným vodičským preukazom, čím sa zníži jazyková bariéra medzi vaším pôvodným preukazom a miestnymi úradmi. Ak vás počas jazdy v zahraničí zastaví polícia, na požiadanie ukážte svoj IDL a prekladovú knihu. Na požiadanie by ste mali polícii ukázať aj platný domáci vodičský preukaz.
Stručne povedané, medzinárodný vodičský preukaz je nevyhnutným dokumentom pre každého, kto plánuje jazdiť v cudzej krajine. Je lacný a ľahko dostupný a môže zabrániť jazykovým bariéram a právnym problémom na cestách v zahraničí. Vždy si skontrolujte najnovšie požiadavky pre vašu konkrétnu cieľovú krajinu, pretože pravidlá sa môžu meniť. Zabezpečením IDP prostredníctvom oficiálnych kanálov a jeho nosením s vašou domácou licenciou zaistíte, že spĺňate zákonné povinnosti a môžete pokojne jazdiť na svojich medzinárodných cestách.

Published February 20, 2017 • 11m to read