1. Нүүр хуудас
  2.  / 
  3. Олон улсын жолооны үнэмлэхийг аль улс орнууд хүлээн зөвшөөрдөг вэ
  4.  / 
  5. Олон улсын жолооны зөвшөөрөл Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад

Олон улсын жолооны зөвшөөрөл Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад


Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс

Таны Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад аялах үед хэрэгтэй Олон улсын жолооны зөвшөөрөл

  • Шуурхай баталгаажуулалт
  • Хурдан, хялбар бүртгэлийн үйл явц
  • 1–3 жилийн хугацаанд хүчинтэй
  • Гадаад орнуудад хууль ёсоор жолоо барих
  • 70 хэлээр орчуулагдсан
  • 170 гаруй улсад хүлээн зөвшөөрөгдсөн
  • Дэлхий даяарх экспресс хүргэлт
IDP

Олон улсын жолооны зөвшөөрлийг Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад хаанаас авах вэ?

Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад Олон улсын жолооны зөвшөөрөл авах нь хялбар бөгөөд хэрэв та хүчинтэй Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад үндэсний жолооны үнэмлэх эзэмшдэг бол энэ нь асуудалгүй. Хэрэв та Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад аялах гэж байгаа бол аялалд гарахаасаа өмнө өөрийн улсын холбогдох байгууллагатай холбогдож олон улсын жолооны зөвшөөрлөө авахыг зөвлөж байна. Харин та аль хэдийн аялж байгаа бөгөөд олон улсын жолооны зөвшөөрөлгүй бол үндэсний жолооны үнэмлэхээ онлайнаар орчуулах боломжтой. Энэ арга нь илүү хурдан, тохиромжтой бөгөөд аялах хугацаандаа хууль ёсоор жолоо барих боломжийг хангана.

Олон улсын жолооны зөвшөөрөл нь үндэсний жолооны үнэмлэхийг олон хэл рүү орчуулсан баримт юм. Эхний ийм үнэмлэхүүд 1926 онд Парисын Олон улсын автомашины хөдөлгөөний конвенцийн дараа бий болсон. Мөн 1949 болон 1968 оны хоёр нэмэлт конвенц нь олон улсын жолооны зөвшөөрлийн өнөөгийн хэлбэрт нөлөөлсөн.

Олон улсын жолооны зөвшөөрөл нь зөвхөн хүчинтэй үндэсний жолооны үнэмлэхтэй хамт хүчинтэй байдгийг анхаарна уу.

Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад Олон улсын жолооны зөвшөөрлийг онлайнаар хэрхэн авах вэ?


Хялбар бөгөөд түргэн
Олон улсын жолооны зөвшөөрөл авахын тулд та өргөдөл гаргаж, дараах мэдээллийг бөглөнө үү:
  • 1. Хүчинтэй үндэсний жолооны үнэмлэхний зураг
  • 2. Таны хувийн мэдээлэл
  • 3. Таны өөрийн зураг
  • 4. Таны гарын үсэг (скан эсвэл зураг)

Манай үйлчилгээ танд өндөр зардал шаардахгүй.
Одоо Олон улсын жолооны зөвшөөрлөө аваад аялахдаа илүү хялбар байгаарай.

Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад Олон улсын жолооны зөвшөөрлийн үнэ хэд вэ?


7 хоногийн мөнгө буцааж өгөх баталгаа!

Та Олон улсын Жолооны Газраас олгосон баримт бичгийг хүргэхээс өмнө эсвэл баримт бичгийг хүргэснээс хойш 7 хоногийн дотор хүссэн үедээ буцаан өгч, мөнгөө бүрэн буцаах буцаан олгох боломжтой.

Төлбөрийн валют
USD
Хүргэлт
АНУ-аас агаарын шуудан:
25.99 USD — 14 - 30 ажлын өдрүүд
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 ажлын өдрүүд
DHL Express:
148.99 USD — 2 - 5 ажлын өдрүүд
Түргэн боловсруулалт
5 минут нь нэмэлт төлбөртэй 25.00 USD
  • НҮБ-ын стандарт олон улсын жолоо барих зөвшөөрөл
  • Олон улсын жолооны цахим үнэмлэх
1 он Дуусах 2027 USD 69.00 Өргөдөл гаргах
2 жил Дуусах 2028 USD 75.00 Таны хэмнэлт 63.00 USD Өргөдөл гаргах
3 жил Дуусах 2029 USD 79.00 Таны хэмнэлт 128.00 USD Өргөдөл гаргах
Олон улсын жолооны үнэмлэхэд хуванцар иргэний үнэмлэх, товхимол болон 70 хэл рүү орчуулсан Android болон iOS үйлдлийн системд зориулсан гар утасны програм (товхимолд 29, гар утасны програмд бүх 70) орно.
IDP promoters

Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад Олон улсын жолооны зөвшөөрлийг хэрхэн авах вэ?

1968 оны Венийн конвенцийн дагуу Олон улсын жолооны зөвшөөрлийг тухайн улсын засгийн газар эсвэл эрх бүхий байгууллагууд олгох эрхтэй. Ихэнх улсад энэ үүргийг AIT/FIA-д харьяалагддаг авто клубууд, цагдаа эсвэл бусад зөвшөөрөгдсөн байгууллагууд гүйцэтгэдэг. Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад Олон улсын жолооны зөвшөөрөл авахын тулд та тухайн улсын хүчинтэй жолооны үнэмлэхтэй байх ёстой бөгөөд холбогдох байгууллагад энд хандаж өргөдөл гаргана уу (хэрэв холбоос ажиллахгүй байвал бидэнд мэдэгдэнэ үү). Олон улсын жолооны зөвшөөрлийн үнэ болон боловсруулах хугацаа нь улс бүрт харилцан адилгүй байдаг.

Хэрэв таны үндэсний жолооны үнэмлэх Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад бус улсад олгогдсон бол тухайн үнэмлэхээр жолоо барих эрхтэй эсэх болон Олон улсын жолооны зөвшөөрөл шаардагдах эсэхийг шалгах шаардлагатай. Хэрэв шаардагдвал таны жолооны үнэмлэхийн орчуулгыг захиалах нь цорын ганц арга бөгөөд энэ нь хүргэлтээр эсвэл цахим хувилбараар авах боломжтой (түрээсийн компанид цахим хувилбарыг хүлээн зөвшөөрдөг эсэхийг шалгана уу). Жишээлбэл, манай үйлчилгээний хүрээнд энэ орчуулгыг авах боломжтой.

FAQ


Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад Олон улсын жолооны зөвшөөрлийг хэрхэн авах вэ?

expand_more

Хэрэв танд тухайн улсын үндэсний жолооны үнэмлэх байгаа бөгөөд аялал төлөвлөж байгаа бол эрх бүхий байгууллагад хандана уу. Хэрэв та Америкийн иргэн бөгөөд аяллаа урьдчилан төлөвлөж байгаа бол AAA байгууллагаас Олон улсын жолооны зөвшөөрлөө авч болно. Бусад тохиолдолд та үндэсний жолооны үнэмлэхээ шаардлагатай хэлнүүдэд орчуулах боломжтой бөгөөд ингэснээр үндэсний үнэмлэх болон орчуулгатайгаа хамт аялж болно.


Олон улсын жолооны зөвшөөрөлд хэрхэн өргөдөл гаргах вэ?

expand_more

Манай өргөдлийн процесс хурдан бөгөөд хялбар. Та Олон улсын жолооны зөвшөөрлийн өргөдлийн маягтыг бөглөж, хүчинтэй жолооны үнэмлэхнийхээ хуулбар, өөрийн гарын үсэг болон өнгөт зураг хавсаргаад төлбөрөө хийнэ үү. Та онлайнаар өргөдөл гаргах боломжтой.


Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад жолоо барихад Олон улсын жолооны зөвшөөрөл хэрэгтэй юу?

expand_more

Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад улс 1968 оны Венийн конвенцийн дагуу жолооны үнэмлэхийн стандартаа нэгтгэсэн. Хэрэв та энэ конвенцид нэгдсэн 67 улсын аль нэгнээс жолооны үнэмлэхтэй бол Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад жолоо барихад Олон улсын жолооны зөвшөөрөл шаардагдахгүй. Харин жагсаалтад ороогүй бусад улсуудаас ирсэн жолооч нарт Олон улсын жолооны зөвшөөрөл шаардлагатай байдаг, эсвэл Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад болон таны үнэмлэхийг олгосон улсын хооронд тусгай хэлэлцээр байх ёстой.


Олон улсын жолооны баримт бичиг гэж юу вэ?

expand_more

Манай Олон улсын жолооны баримт бичиг нь олон хэлтэй улс орнууд руу аялагчдад тохиромжтой. Шалгалт өгөх шаардлагагүй бөгөөд энэ баримт бичиг гурван жил хүртэл хүчинтэй байдаг. Энэ нь үндэсний жолооны үнэмлэхтэй хамт хэрэглэгддэг ба түүнийг орчуулсан гурван хэлбэрийн хувилбартай юм.


Энэ баримт бичгээр машин түрээслэх боломжтой юу?

expand_more

Ихэнх тохиолдолд боломжтой. Гэхдээ шаардлагууд улс орон бүрт харилцан адилгүй тул түрээсийн компанитай шууд холбогдон лавлана уу.


Энэ баримт бичгээр автомашины даатгал авах боломжтой юу?

expand_more

Ихэнх тохиолдолд боломжтой. Гэхдээ шаардлага бүс нутаг бүрт харилцан адилгүй тул орон нутгийн даатгалын компаниудаас лавлана уу.

Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад жолоо барихын тулд мэдэх шаардлагатай зүйлс


🗓 Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсын хувьд замын хөдөлгөөний хуулийг бид бие даан баталгаажуулж чадаагүй; энд байгаа баримтууд боломжтой тохиолдолд албан ёсны аяллын зөвлөмжид тулгуурлав. Судалгааг хамгийн сүүлд шинэчилсэн: . Энэ хуудас руу буцах холбоос тавьсан тохиолдолд л та энэ мэдээллийг хуулбарлаж болно.

⚠ Энэ хуудас нь замын хөдөлгөөний дүрмийн талаарх ерөнхий мэдээлэл болохоос хууль зүйн зөвлөгөө биш. Журам өөрчлөгддөг бөгөөд эрх бүхий байгууллага бүр өөрийнхөө журмыг хэрэглэдэг — жолоо барихаасаа өмнө өөрийн нөхцөл байдлыг холбогдох байгууллагаас баталгаажуулаарай.

ℹ Бид хувийн компани. Бид төрийн байгууллага, үнэмлэх буюу бичиг баримт олгох эрх бүхий байгууллага, олон улсын гэрээгээр байгуулагдсан байгууллага биш бөгөөд тэдгээрийн аль нэгтэй нь харилцан хамааралгүй, тэднээр дэмжигдээгүй, тэдний нэрийн өмнөөс ажилладаггүй. Бидний зарж буй Олон улсын жолоочийн баримт бичиг нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн орчуулга юм: энэ нь жолооны үнэмлэх биш, төрөөс олгосон бичиг баримт ч биш.

Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад жолоо барих: гол баримтууд

АсуултХариулт
Замын аль талБаруун
Олон улсын жолооны үнэмлэх (IDP)Энд олон улсын жолооны үнэмлэх шаардлагатай эсэх талаар манай эх сурвалжууд зөрж байна — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, доорх хүснэгтээс таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрийг үзнэ үү
Хүлээн зөвшөөрдөг олон улсын жолооны үнэмлэхийн төрөлХоёулаа — 1949 оны Женев (1 жил хүчинтэй), 1968 оны Вен (3 жил хүчинтэй)
НҮБ-ын замын хөдөлгөөний тухай конвенцууд1949 оны Женев — залгамжилсан 1962 оны есдүгээр сарын 4; 1968 оны Вен — нэгдэн орсон 1988 оны хоёрдугаар сарын 3
Зочдод тавих хугацааны хязгаарОлдох боломжтой Төв Африкийн аль ч хууль зүйн эх сурвалжид жуулчны жолоодох хугацааг тоогоор нийтлээгүй.
Насны доод хязгаар18 to drive (unverified) — 1949 оны конвенцийн 8-р хавсралт / 1968 оны конвенцийн art. 41 — B ангиллын доод насны суурь үзүүлэлт; Төв Африкийн жолооны үнэмлэхийн тухай хууль олдсонгүй
Архины хэмжээний хязгаарТөв Африкийн цусан дахь архины албан ёсны хязгаарыг нийтэд нээлттэй хууль зүйн эх сурвалжаас олж чадсангүй.
Хурдны хязгаарТөв Африкийн хурдны хязгаарын албан ёсны хүснэгтийг онлайнаас олж чадсангүй. Тэмдэглэсэн км/ц хязгаар, шалган нэвтрүүлэх цэг, аюулгүй байдлын зааварчилгааг дага; эвдэрсэн зам, гэрэлгүй тээврийн хэрэгсэл, явган зорчигчдын улмаас аль ч тэмдэглэсэн тооноос хамаагүй бага хурдтай явах шаардлагатай.
Яаралтай тусламжийн дугаар117 (түргэн тусламж, гал команд, цагдаа); түргэн тусламж 610600; гал команд 118; жандармери (цэргийн цагдаа) 2161 2200. Их Британийн FCDO Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад яаралтай тусламжийн дугаарууд найдваргүй, Бангигаас гадна яаралтай тусламжийн албад ирэх магадлал бага гэж анхааруулдаг.

Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?

Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс замын хөдөлгөөний конвенцийн аль алинд нь оролцогч тал: 1949 оны Женевийн конвенцид 1962 оны есдүгээр сарын 4-нд залгамжлан нэгдэж, 1968 оны Венийн конвенцид 1988 оны хоёрдугаар сарын 3-нд нэгдэн орсон (НҮБ-ын Гэрээний цуглуулга, XI-B-1 ба XI-B-19 бүлэг). Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс 1968 оны конвенцийн оролцогч учраас мөн 1968 оны конвенцийн оролцогч улсаас ирсэн жолоочийн хувьд 1968 оны дэвтэр нь хүчин төгөлдөр загвар болно — Их Британийн засгийн газрын IDP-ийн албан ёсны хүснэгтэд Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсыг «1968» ангилалд жагсаасан бөгөөд FCDO-ийн зөвлөмжид: «Машиндаа олон улсын жолооны үнэмлэхийн (IDP) 1968 оны хувилбар болон Их Британийн жолооны үнэмлэх хоёуланг нь авч явах шаардлагатай.» гэж заасан. Зөвхөн 1949 оны конвенцийн оролцогч улсаас ирсэн жолоочийн хувьд 1949 оны IDP нь гарц хэвээр байна (Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс болон эдгээр улсын хооронд 1949 оны конвенц хүчинтэй хэвээр). France Diplomatie Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсын хувьд Францын жолооны үнэмлэх эсвэл олон улсын жолооны үнэмлэх, гуравдагч этгээдийн хариуцлагын даатгал хоёулаа заавал байх ёстой гэж заасан: «Il est obligatoire d'être muni d'un permis de conduire français ou international et de disposer d'une assurance au tiers.» Практик дүрэм: таны үнэмлэх өөрөө Францын үнэмлэх биш бол конвенцийн жинхэнэ IDP-г үндэсний үнэмлэхийн эх хувь болон гуравдагч этгээдийн хариуцлагын даатгалын бичмэл нотолгооны хамт авч яв. Үүнийг заасан Төв Африкийн хууль, замын хөдөлгөөний дүрмийн (code de la route) эх бичвэр онлайнаас олдсонгүй.

  • Жуулчид болон богино хугацааны зочид: үндэсний жолооны үнэмлэхээ доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд нэрлэсэн бичиг баримтын хамт авч яваарай — гарал үүслийн ихэнх үнэмлэхийн хувьд энэ бичиг баримт нь олон улсын жолооны үнэмлэх биш тул таамаглахын оронд өөрийн хариултаа уншаарай.

Шаардлагатай бичиг баримтгүйгээр жолоо барихад ногдох тодорхой шийтгэлийг эрх бүхий эх сурвалжаас баталгаажуулж чадаагүй. Гадаад улсын засгийн газрын аяллын зөвлөмж.

Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс замын аль талаар зорчдог вэ?

Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс замын баруун гар талаар зорчдог бөгөөд гүйцэж түрүүлэхийг зүүн талаар нь хийдэг. Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад автомашины жолооны хүрд зүүн гар талдаа байдаг.

Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад хэр удаан жолоо барьж болох вэ?

Олдох боломжтой Төв Африкийн аль ч хууль зүйн эх сурвалжид жуулчны жолоодох хугацааг тоогоор нийтлээгүй. Энэ эрхийг зөвхөн богино хугацааны түр байх хугацаанд, мөн үндэсний үнэмлэхийн эх хувь, IDP, цагаачлалын зөвшөөрөл, түрээсийн гэрээ болон гуравдагч этгээдийн хариуцлагын заавал даатгал бүгд хүчинтэй байх үед л үйлчилнэ гэж үз. Жолоо барихаасаа өмнө хугацааг даатгагч болон орон нутгийн эрх бүхий байгууллагаас тодруул. (Төв Африкийн хуулиар тогтоосон хугацаа олдсонгүй; ерөнхий хүрээг France Diplomatie-ийн улсын мэдээллээс авав)

Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс руу нүүх төлөвлөгөөтэй юу? Оршин суугч болмогц өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү.

Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?

Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс нь Замын хөдөлгөөний тухай Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын хоёр конвенц болох 1949 оны есдүгээр сарын 19 өдрийн Женевийн конвенц, 1968 оны арваннэгдүгээр сарын 8 өдрийн Венийн конвенцийн аль алинд нь оролцогч тал юм. Иймд 1949 болон 1968 оны загварын олон улсын жолооны үнэмлэхийг эдгээрийн хүрээнд олгодог; Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс зочдоос ямар төрлийг хүлээн зөвшөөрдгийг дээрх хүснэгтэд харуулав.

  • Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц: залгамжилсан (огноо: 1962 оны есдүгээр сарын 4).
  • Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц: нэгдэн орсон (огноо: 1988 оны хоёрдугаар сарын 3).

Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ

Гадаад улс таны жолооны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь олон хүчин зүйлийн орооцолдоонд тулгуурладаг: хэдэн арван жилийн зөрүүтэй байгуулсан замын хөдөлгөөний гурван өөр конвенц (1926, 1949, 1968) — хамгийн эртнийх нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагаас ч өмнө гарсан бөгөөд зөвхөн сүүлийн хоёрыг нь түүний хүрээнд байгуулсан — тус бүрд нь нэгдэх янз бүрийн шатанд байгаа улсууд (гарын үсэг зурсан, хүлээн авсан, соёрхон баталсан гэх мэт), нутгийн цагдаагийн уншиж чадахгүй цагаан толгойгоор хэвлэсэн үнэмлэхүүд, улс хооронд хоорондоо нийцдэггүй тээврийн хэрэгслийн ангиллын тогтолцоо, тухайн улс гишүүн байсан ч конвенцийн загварт нийцэхгүй байж болох баримт бичгийн үеүүд, тодорхой улсуудын хоорондын хоёр талын тохиролцоо, мөн нэг газартаа сул, нөгөө газартаа чанга нутгийн хуулиуд. Нэг үнэмлэх нэг хилээр асуудалгүй орж, дараагийнхад нь — бүр дараагийн түрээсийн цэг дээр ч — татгалзал хүлээж болно. Олон улсын жолооны үнэмлэх нь үүний ихэнхийг давахын тулд бий болсон: таны одоо байгаа үнэмлэхийг стандартчилсан, олон хэл дээр, ангиллын нэгдсэн тэмдэглэгээтэйгээр илэрхийлсэн баримт бөгөөд ихэнх албан хаагч түүнийг харангуутаа уншиж чадна. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг орлохгүй, шинэ эрх ч олгохгүй — та хоёуланг нь авч явна — мөн хүлээн зөвшөөрөгдөнө гэсэн баталгаа өгөхгүй: цөөн хэдэн очих газар түүнтэй хамт буюу түүний оронд нутгийн зөвшөөрөл шаардсан хэвээр байгаа ч ихэнх тохиолдолд танд боломжийг мэдэгдэхүйц сайжруулдаг.

Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад жолоо барьж болох уу?

Энэ хүснэгт нь жуулчид болон түр ирэгч зочдод зориулагдсан. Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс руу оршин суухаар нүүж байна уу? Өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү. Үнэмлэхээ олгосон улсаа доороос олоорой. Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс 1949 оны Женевийн болон 1968 оны Венийн замын хөдөлгөөний конвенцийн аль алинд нь оролцогч тул гадаадын үндэсний үнэмлэхийг конвенцийн замаар хүлээн зөвшөөрдөг — гэхдээ бодит байдалд жинхэнэ IDP (танай улс 1968 оны конвенцийн оролцогч бол 1968 оны дэвтэр), үнэмлэхийн эх хувь болон гуравдагч этгээдийн хариуцлагын заавал даатгалыг хамт авч яваарай. Төв Африкийн замын хөдөлгөөний дүрэм онлайнаар байхгүй тул хугацаа, торгууль, цусан дахь архины хязгаар, хурдны хязгаар баримтжаагүй. Аяллын зөвлөмжид Бангигаас гадуур аливаа зорчилт хийхгүй байхыг, Банги руу зайлшгүй шаардлагагүй бол зорчихгүй байхыг зөвлөдөг тул өөрөө жолоодохыг жуулчлалын энгийн сонголт гэж үзэж болохгүй. Журам өөрчлөгддөг — аялахаасаа өмнө албан ёсны эх сурвалжаас баталгаажуулаарай. Хамгийн сүүлд шалгасан: 2026 оны долоодугаар сар.

Тэмдэглэгээ: "1949" — Замын хөдөлгөөний тухай Женевийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 1 жил хүртэл хүчинтэй); "1968" — Венийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 3 жил хүртэл хүчинтэй).

Энэ хуудсан дээрх Төлөв багана юу гэсэн үг вэ:

  • Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — очих газар зочинд үндэсний жолооны үнэмлэхээр нь жолоо барихыг зөвшөөрдөг. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд үндэслэл болон үүнийг хязгаарлах хугацаа, нөхцөлийг заасан байгаа.
  • Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна — очих газар энэ үнэмлэхэд олон улсын жолооны үнэмлэх шаарддаггүй ч түүнийг авч явахыг зөвлөж байна. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд шалтгаан болон холбогдох нөхцөлийг заасан байгаа.
  • Олон улсын жолооны үнэмлэх эсвэл орчуулга — таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн хамт нэмэлт бичиг баримт шаардлагатай. Очих газар алийг нь хүлээн зөвшөөрдөг, мөн таны үнэмлэхэд албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх огт олгож болох эсэхийг доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд заасан байгаа.
  • Хүлээн зөвшөөрдөггүй — энэ үнэмлэхээр энд зочны хувиар жолоо барих ямар ч боломж бүртгэлд байхгүй; үнэмлэх солих буюу түр зөвшөөрлийн талаар нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд юу нь саад болж байгааг заасан байгаа.
  • Тогтоогдоогүй — энэ үнэмлэхээр энд жолоо барьж болох эсэхийг бүртгэл тогтоохгүй байна; түүнд найдахаасаа өмнө очих газрын үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд юуг баталгаажуулж чадаагүйг заасан байгаа.
Үнэмлэх олгосон улсТөлөвЮу авч явах шаардлагатайШалтгаан
АбхазХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
АвстралиҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
АвстриҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Азад КашмирХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
АзербайжанҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
АлбаниҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
АлжирҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Америкийн Нэгдсэн УлсҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Америкийн СамоаҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Америкийн Нэгдсэн Улс улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ) [a]
АнголХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
АндорраҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Антигуа ба БарбудаХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
АНУ-ын Виржиний АрлуудҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Америкийн Нэгдсэн Улс улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ) [a]
Арабын Нэгдсэн Эмират УлсҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
АргентинҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
АрменҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
АрубаҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Нидерланд улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
АфганистанХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
БагамҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
БалбаХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
БангладешҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
БарбадосҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Баруун СахарХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
БахрейнҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
БеларусьҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
БелизХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
БельгиҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
БенинҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
БермудТогтоогдоогүйБермуд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарайЗамын хөдөлгөөний конвенц Бермуд дахь нутаг дэвсгэрт хамаарах эсэхийг хадгалагчийн бүртгэл тогтоохгүй байна: түүний олон улсын харилцааг хариуцдаг улс 1949 оны конвенцийн нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлүүдээ нэг бүрчлэн тоочихдоо Бермуд нэрийг дурдаагүй, харин үүнээс тусад нь 1949 оны конвенц нь өөрийн Хааны харьяат нутаг болон тэнгисийн чанадах нутаг дэвсгэрүүдийн хувьд хүчин төгөлдөр хэвээр байгаа гэж хадгалагчид мэдэгдсэн. Аль ч талаас нь уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [2]
БолгарҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
БоливиХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Босни ГерцеговинҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
БотсванҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
БразилҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Британийн Виржиний АрлуудТогтоогдоогүйБританийн Виржиний Арлууд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарайЗамын хөдөлгөөний конвенц Британийн Виржиний Арлууд дахь нутаг дэвсгэрт хамаарах эсэхийг хадгалагчийн бүртгэл тогтоохгүй байна: түүний олон улсын харилцааг хариуцдаг улс 1949 оны конвенцийн нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлүүдээ нэг бүрчлэн тоочихдоо Британийн Виржиний Арлууд нэрийг дурдаагүй, харин үүнээс тусад нь 1949 оны конвенц нь өөрийн Хааны харьяат нутаг болон тэнгисийн чанадах нутаг дэвсгэрүүдийн хувьд хүчин төгөлдөр хэвээр байгаа гэж хадгалагчид мэдэгдсэн. Аль ч талаас нь уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [2]
БрунейҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Буркина ФасоҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
БурундиХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
БутанХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Бүгд Найрамдах Доминикан УлсҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Бүгд Найрамдах Словак УлсҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Бүгд Найрамдах Чех УлсҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ВануатуХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ВатиканҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ВенесуэлҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
ВьетнамҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ГабонХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ГаитиҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ГайанаҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
ГамбиХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ГанаҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ГваделупаҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ГватемалҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
ГвинейХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Гвиней-БисауХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ГерманҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ГернсиҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Их Британи улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
ГибралтарҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Их Британи улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
ГондурасҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
ГрекҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
ГренадаХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ГренландТогтоогдоогүйГренланд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарайУг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй: Гренланд дахь нутаг дэвсгэрийг хамарсан ямар нэг соёрхон батлах, нэгдэн орох буюу нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлийг бид баталгаажуулж чадаагүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [2]
ГуамҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Америкийн Нэгдсэн Улс улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ) [a]
ГүржҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
ДаниҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ДоминикаХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ЕгипетОлон улсын жолооны үнэмлэх эсвэл орчуулгаҮндэсний жолооны үнэмлэх + олон улсын жолооны үнэмлэх (эсвэл баталгаажуулсан орчуулга)Латин бус үсэгтэй үнэмлэх — хууль баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг; олон улсын жолооны үнэмлэх энэ үүргийг гүйцэтгэдэг
ЖерсиҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Их Британи улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
ЖибутиХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ЗамбиХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ЗимбабвеҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Зүүн ТиморХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ИзраильҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
ИндонезХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ИракҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
ИранОлон улсын жолооны үнэмлэх эсвэл орчуулгаҮндэсний жолооны үнэмлэх + олон улсын жолооны үнэмлэх (эсвэл баталгаажуулсан орчуулга)Латин бус үсэгтэй үнэмлэх — хууль баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг; олон улсын жолооны үнэмлэх энэ үүргийг гүйцэтгэдэг
ИрландҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ИсландҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ИспаниҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ИталиҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Их БританиҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ЙеменХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ЙорданҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Кабо-ВердеҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
КазахстанҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Кайманы АрлуудҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Их Британи улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ) [a]
КамбожҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
КамерунХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
КанадҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Карибын НидерландҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Нидерланд улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
КатарҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
КениҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
КипрҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
КирибатиХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
КолумбХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Коморын АрлуудХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Конго (Браззавиль)Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Конго (Бүгд Найрамдах Ардчилсан Улс)Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
КосовоХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Коста-РикаХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Кот-д'ИвуарҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
КубаҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
КувейтҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Күүкийн АрлуудТогтоогдоогүйКүүкийн Арлууд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарайУг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй: Күүкийн Арлууд дахь нутаг дэвсгэрийг хамарсан ямар нэг соёрхон батлах, нэгдэн орох буюу нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлийг бид баталгаажуулж чадаагүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [2]
КыргызстанҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
КюрасаоҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Нидерланд улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
ЛаосҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
ЛатвиҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ЛесотоҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ЛибериҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ЛиванҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
ЛивиХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ЛитваҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ЛихтенштейнҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ЛюксембургҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
МаврикиХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
МавританиХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
МадагаскарҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Майотт аралҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Франц улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
МакаоҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
МалавиҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
МалайзҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
МалиҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
МальдивҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
МальтаҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
МароккоҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
МартиникҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Маршаллын АрлуудХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
МексикХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
МикронезХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
МозамбикХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
МолдавҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
МонакоҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
МонголҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
МонтенегроҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
МонтсерратТогтоогдоогүйМонтсеррат дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарайЗамын хөдөлгөөний конвенц Монтсеррат дахь нутаг дэвсгэрт хамаарах эсэхийг хадгалагчийн бүртгэл тогтоохгүй байна: түүний олон улсын харилцааг хариуцдаг улс 1949 оны конвенцийн нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлүүдээ нэг бүрчлэн тоочихдоо Монтсеррат нэрийг дурдаагүй, харин үүнээс тусад нь 1949 оны конвенц нь өөрийн Хааны харьяат нутаг болон тэнгисийн чанадах нутаг дэвсгэрүүдийн хувьд хүчин төгөлдөр хэвээр байгаа гэж хадгалагчид мэдэгдсэн. Аль ч талаас нь уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [2]
МьянмарҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Нагорно-КарабахХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
НамибиҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
НауруХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
НигерҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
НигериҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
НидерландҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
НикарагуаХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
НиуэТогтоогдоогүйНиуэ дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарайУг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй: Ниуэ дахь нутаг дэвсгэрийг хамарсан ямар нэг соёрхон батлах, нэгдэн орох буюу нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлийг бид баталгаажуулж чадаагүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [2]
НорвегиҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ОманҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Оросын Холбооны УлсҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Өмнөд АфрикҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Өмнөд ОсетХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Өмнөд СолонгосҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Өмнөд СуданХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ПакистанҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
ПалауХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ПалестинҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаПалестин дахь зарим үнэмлэх латин үсгээр давхар мэдээлэлтэй, зарим нь үгүй — энэ нь баталгаажаагүй — тул орчуулга шаардагдаж болзошгүй; олон улсын жолооны үнэмлэх хоёр тохиолдлыг хоёуланг нь хамарна (хэрэв таны үнэмлэхэд латин үсгээр бичсэн мэдээлэл байхгүй бол олон улсын жолооны үнэмлэх эсвэл орчуулга) [a]
ПанамХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Папуа Шинэ ГвинейҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
ПарагвайҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ПеруҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
ПольшҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ПортугалҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ПриднестровьХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Пуэрто-РикоҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Америкийн Нэгдсэн Улс улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ) [a]
РеюньонҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
РуандаҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
РумынҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
СальвадорҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
СамоаХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Сан-МариноҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Сан-Томе ба ПринсипиХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Саудын АрабҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Сахравийн Бүгд Найрамдах УлсХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Сейшелийн АрлуудҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
СенегалҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Сен-Пьер ба МикелонҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Франц улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
Сент-ВинсентХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Сент-Китс ба НевисХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Сент-ЛюсиаХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Сент-МартенҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
СербиҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
СингапурҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Синт-МартенҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Нидерланд улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
СириОлон улсын жолооны үнэмлэх эсвэл орчуулгаҮндэсний жолооны үнэмлэх + олон улсын жолооны үнэмлэх (эсвэл баталгаажуулсан орчуулга)Латин бус үсэгтэй үнэмлэх — хууль баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг; олон улсын жолооны үнэмлэх энэ үүргийг гүйцэтгэдэг
СловениҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Соломоны АрлуудХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
СомалиХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
СомалиландХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
СуданХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
СуринамХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Сьерра-ЛеонеҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ТажикистанҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
ТайваньХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ТайландҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
ТанзаниХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ТогоҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Токелаугийн АрлуудТогтоогдоогүйТокелаугийн Арлууд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарайУг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй: Токелаугийн Арлууд дахь нутаг дэвсгэрийг хамарсан ямар нэг соёрхон батлах, нэгдэн орох буюу нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлийг бид баталгаажуулж чадаагүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [2]
ТонгаХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Тринидад ба ТобагоҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
ТувалуХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ТунисҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
ТуркҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ТуркменистанҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Туркс ба Кайкосын АрлуудТогтоогдоогүйТуркс ба Кайкосын Арлууд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарайЗамын хөдөлгөөний конвенц Туркс ба Кайкосын Арлууд дахь нутаг дэвсгэрт хамаарах эсэхийг хадгалагчийн бүртгэл тогтоохгүй байна: түүний олон улсын харилцааг хариуцдаг улс 1949 оны конвенцийн нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлүүдээ нэг бүрчлэн тоочихдоо Туркс ба Кайкосын Арлууд нэрийг дурдаагүй, харин үүнээс тусад нь 1949 оны конвенц нь өөрийн Хааны харьяат нутаг болон тэнгисийн чанадах нутаг дэвсгэрүүдийн хувьд хүчин төгөлдөр хэвээр байгаа гэж хадгалагчид мэдэгдсэн. Аль ч талаас нь уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [2]
УгандаҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
УзбекистанҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
УкраинҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
УнгарҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Уоллис ба ФутунаҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Франц улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
УругвайҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Фарерын АрлуудҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Дани улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
ФижиҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
ФилиппинҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ФинляндҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Фолклендийн АрлуудТогтоогдоогүйФолклендийн Арлууд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарайЗамын хөдөлгөөний конвенц Фолклендийн Арлууд дахь нутаг дэвсгэрт хамаарах эсэхийг хадгалагчийн бүртгэл тогтоохгүй байна: түүний олон улсын харилцааг хариуцдаг улс 1949 оны конвенцийн нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлүүдээ нэг бүрчлэн тоочихдоо Фолклендийн Арлууд нэрийг дурдаагүй, харин үүнээс тусад нь 1949 оны конвенц нь өөрийн Хааны харьяат нутаг болон тэнгисийн чанадах нутаг дэвсгэрүүдийн хувьд хүчин төгөлдөр хэвээр байгаа гэж хадгалагчид мэдэгдсэн. Аль ч талаас нь уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [2]
ФранцҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Францын ГвианаҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Францын ПолинезҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Франц улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
Хойд КипрХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Хойд МакедонҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаХойд Македон дахь зарим үнэмлэх латин үсгээр давхар мэдээлэлтэй, зарим нь үгүй — энэ нь баталгаажаагүй — тул орчуулга шаардагдаж болзошгүй; олон улсын жолооны үнэмлэх хоёр тохиолдлыг хоёуланг нь хамарна (хэрэв таны үнэмлэхэд латин үсгээр бичсэн мэдээлэл байхгүй бол олон улсын жолооны үнэмлэх эсвэл орчуулга)
Хойд Марианы АрлуудҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Америкийн Нэгдсэн Улс улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ) [a]
Хойд СолонгосХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ХонконгҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
ХорватҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ХятадХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ЧадХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ЧилиҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
ШведҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ШвейцарьҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Шинэ ЗеландҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Шинэ КаледониҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Франц улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
Шри-ЛанкаҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
ЭквадорҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Экваторын ГвинейХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ЭнэтхэгҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
ЭритрейХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ЭсватиниХүлээн зөвшөөрдөггүйНутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана ууЗамын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
ЭстониҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттайТаны үндэсний жолооны үнэмлэхҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
ЭтиопОлон улсын жолооны үнэмлэх эсвэл орчуулгаҮндэсний жолооны үнэмлэх + олон улсын жолооны үнэмлэх (эсвэл баталгаажуулсан орчуулга)Латин бус үсэгтэй үнэмлэх — хууль баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг; олон улсын жолооны үнэмлэх энэ үүргийг гүйцэтгэдэг
ЯмайкаҮндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байнаТаны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байнаҮнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
ЯпонОлон улсын жолооны үнэмлэх эсвэл орчуулгаҮндэсний жолооны үнэмлэх + олон улсын жолооны үнэмлэх (эсвэл баталгаажуулсан орчуулга)Латин бус үсэгтэй үнэмлэх — хууль баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг; олон улсын жолооны үнэмлэх энэ үүргийг гүйцэтгэдэг

Дээрх хүснэгтийн эх сурвалж, тайлбар

[1] 1968 Vienna Convention art. 41(2) recognition norm (national-language permit, or Annex 6 model permit, or Annex 7 IDP); no Central African text located

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Үнэмлэхийн ангилал нь конвенцийн A–E схемийг дагадаггүй — түрээсийн ажилтнууд тэдгээрийг харгалзуулахын тулд олон улсын жолооны үнэмлэх шаардаж болзошгүй.

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг аялахаасаа өмнө авах ёстой бөгөөд зөвхөн зарим улс танд түүнийг олгож болно — хамааралгүй улсаас албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх худалдаж авах боломжгүй. 1968 оны Венийн конвенцийн дагуу түүнийг зөвхөн таны байнга оршин суудаг бөгөөд таны үнэмлэхийг олгосон буюу хүлээн зөвшөөрдөг Хэлэлцэн тохирогч тал олгож болно — тухайн талын эрх бүхий байгууллага буюу түүний зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгоно. 1949 оны Женевийн конвенцийн дагуу түүнийг Хэлэлцэн тохирогч улсын эрх бүхий байгууллага, эсвэл уг байгууллагаас зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгодог. Тэр нь ямар байгууллага байх нь улс бүрт өөр өөр: заримд нь төрийн агентлаг, заримд нь эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

  • Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсаас аялж байна уу? Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсын албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэхийг олгогч: Ministry of Transport (Ministere des Transports).
  • Өөр улсаас аялж байна уу? Тухайн улсынхаа жолооны үнэмлэхийн эрх бүхий байгууллагаас олон улсын жолооны үнэмлэх олгох эрхийг аль байгууллагад олгосныг асуугаарай — зарим улсад төрийн агентлаг, зарим улсад эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

Үүнээс тусад нь, IDA нь цахим Олон улсын жолоочийн баримт бичиг санал болгодог — энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн хамт авч явдаг орчуулга юм. Энэ нь 1949 буюу 1968 оны конвенцийн дагуу танай улсаас эрх олгосон байгууллагын олгодог олон улсын жолооны үнэмлэх биш, мөн баталгаажуулсан, тангараг өргөсөн орчуулагчийн хийсэн буюу өөр ямар нэг албан ёсны орчуулга биш: үүнийг ямар ч эрх бүхий байгууллага баталгаажуулдаггүй бөгөөд хууль ёсоор албан ёсны буюу баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг улсад манай бичиг баримт тэр шаардлагыг хангахгүй. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг машин түрээслэх цэг болон замд шалгах үед уншигдахуйц болгох зорилготой хувийн орчуулга юм.

Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс руу нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам

Шалгасан нийтийн эх сурвалжуудын аль нь ч гадаадын үнэмлэх эсвэл IDP-г оршин суугчийн үнэмлэх болгон ашиглахыг дэмждэггүй. Оршин суухаар ирсэн хүн эрх бүхий тээврийн байгууллагаас Төв Африкийн үнэмлэх авах ёстой. Жуулчны хугацаа болон оршин суугчийн хугацаа хоёр өөр зүйл бөгөөд аль нь ч тоогоор баримтжаагүйг анхаар: шинэ оршин суугч үнэмлэхээ солих ёстой эцсийн хугацааг ямар ч эх сурвалж заагаагүй. Гадаад улсын засгийн газрын аяллын зөвлөмж.

Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд

  • Заавал байх хэрэгсэл: Төв Африкийн заавал байх тоног хэрэгслийн албан ёсны жагсаалт олдсонгүй. Зөвшөөрөгдсөн, зайлшгүй шаардлагатай зорчилтын хувьд бүх дугуй хөтлөгчтэй машин тохирох эсэх, дугуй, нөөц дугуй, шатахуун ба усны нөөц, шигдсэн машиныг гаргах хэрэгсэл, анхны тусламжийн хэрэгсэл, хиймэл дагуулын холбоог шалга.
  • Согтуугаар жолоо барих: Төв Африкийн цусан дахь архины албан ёсны хязгаарыг нийтэд нээлттэй хууль зүйн эх сурвалжаас олж чадсангүй. Архи огт хэрэглэлгүй жолоод. Шийтгэлийн албан ёсны хэмжээ олдсонгүй. Жолоодох чадвар алдагдсан байдалтай жолоо барих нь шалган нэвтрүүлэх цэг дээр саатуулах, яллах болон даатгалын хамгаалалтаа алдахад хүргэж болзошгүй.
  • Хурдны хязгаар: Төв Африкийн хурдны хязгаарын албан ёсны хүснэгтийг онлайнаас олж чадсангүй. Тэмдэглэсэн км/ц хязгаар, шалган нэвтрүүлэх цэг, аюулгүй байдлын зааварчилгааг дага; эвдэрсэн зам, гэрэлгүй тээврийн хэрэгсэл, явган зорчигчдын улмаас аль ч тэмдэглэсэн тооноос хамаагүй бага хурдтай явах шаардлагатай.
  • Үндэсний үнэмлэхийн эх хувь, конвенцийн жинхэнэ IDP (1968 оны конвенцийн оролцогч улсаас ирсэн жолоочид 1968 оны дэвтэр), паспорт ба нэвтэрсний нотолгоо, тээврийн хэрэгслийн бичиг баримт, гуравдагч этгээдийн хариуцлагын заавал даатгалын бичмэл нотолгоог авч яв. France Diplomatie: «Il est obligatoire d'être muni d'un permis de conduire français ou international et de disposer d'une assurance au tiers».
  • Аяллын зөвлөмж маш хатуу. Их Британийн FCDO Бангигаас бусад Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсын бүх нутаг руу аливаа зорчилт хийхгүй байхыг, Банги руу зайлшгүй шаардлагагүй бол зорчихгүй байхыг зөвлөдөг. Франц Банги, Бимбогоос гадуур зорчихоос татгалзахыг зөвлөж, нийслэл дотор ч хөдөлгөөнөө хязгаарлахыг зөвлөдөг. Зайлшгүй шаардлагатай аливаа зорчилтод шалгагдсан мэргэжлийн жолооч болон байгууллагын аюулгүй байдлын төлөвлөгөөг ашигла; жолоодох эрхийн бичиг баримт нь аяллыг аюулгүй болгохгүй.
  • Их Британийн FCDO: «Замууд туйлын муу нөхцөлтэй, ялангуяа тавдугаар сараас арваннэгдүгээр сар хүртэлх борооны улиралд. Ихэнх зам хучилтгүй, богино хугацааны мэдэгдлээр хаагдаж болох бөгөөд 4 дугуй хөтлөгчтэй тээврийн хэрэгсэл шаарддаг.» Бангигаас гадна ямар ч зайд зорчихдоо шатахуун, хоол хүнс, ундааны өөрийн нөөцтэй яв. Аливаа ослыг цагдаа болон байгууллагадаа нэн даруй мэдэгд.

Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай

Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад жолоо барих нь ямар байдгийг үзээрэй

Хэдхэн минутын жинхэнэ бичлэг үзэх нь Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсад анх удаа жолоо барихаасаа өмнө өөртөө итгэлтэй болох хамгийн хурдан арга юм:

Тоглуулагч ачаалахгүй бол бичлэгийг YouTube дээр нээнэ үү.

Эх сурвалж

  1. Үндэсний замын хөдөлгөөний хууль
  2. France Diplomatie — conseils aux voyageurs, République centrafricaine (аюулгүй байдлын түвшин), 2026 оны дөрөвдүгээр сарын 7-нд шинэчилсэн — жолооны үнэмлэхийн талаар ямар ч бичвэр агуулаагүй
  3. Их Британийн FCDO — Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс, Safety and security: 1968 оны IDP + Их Британийн үнэмлэх шаардлагатай; тавдугаар сараас арваннэгдүгээр сар хүртэл борооны улирал
  4. Их Британийн засгийн газрын IDP-ийн төрлийн албан ёсны хүснэгт: Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс = 1968
  5. Их Британийн FCDO — Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсын аяллын зөвлөмжийн түвшин (Бангигаас бусад газар руу аливаа зорчилтыг, Банги руу зайлшгүй шаардлагагүй зорчилтыг зөвлөдөггүй), 2026 оны тавдугаар сарын 28-нд шинэчилсэн
  6. Их Британийн FCDO — Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улсын яаралтай тусламжийн дугаарууд 117 / 610600 / 118 / 2161 2200 болон найдваргүй байдлын анхааруулга
  7. НҮБ-ын Гэрээний цуглуулга XI-B-1 — 1949 оны Замын хөдөлгөөний тухай Женевийн конвенц: Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс, 1962 оны есдүгээр сарын 4 (залгамжлал); оролцогч талын тоо 103
  8. НҮБ-ын Гэрээний цуглуулга XI-B-19 — 1968 оны Замын хөдөлгөөний тухай Венийн конвенц: Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс, 1988 оны хоёрдугаар сарын 3 (нэгдэн орсон); оролцогч талын тоо 91
  9. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц
  10. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц
Өргөдөл гаргах
Олон улсын жолооны үнэмлэх авах, ашиглах талаарх бүрэн зааварчилгааг захиалж, гадаадад байгаа жолооч нарт зориулсан зөвлөгөөг аваарай.