Starptautiskās autovadītāja atļaujas iegūšana Turkmenistānā ir vienkārša, ja jums ir derīga Turkmenistānā nacionālā vadītāja apliecība. Ceļotājiem, kas plāno apmeklēt Turkmenistānā, ieteicams savlaicīgi sazināties ar atbildīgo iestādi savā valstī, lai pirms došanās ceļā iegūtu starptautisko autovadītāja atļauju. Ja tomēr jau ceļojat un jums šīs atļaujas nav, jūs varat izvēlēties nacionālās vadītāja apliecības tulkojumu tiešsaistē. Šī metode ir ātrāka, ērtāka un efektīvāka, lai nodrošinātu, ka jūs varat legāli vadīt transportlīdzekli ceļojuma laikā.
Starptautiskā autovadītāja atļauja ir nacionālās vadītāja apliecības tulkojums daudzās valodās. Pirmās šādas apliecības parādījās 1926. gadā pēc Parīzes starptautiskās konvencijas par satiksmi. Starptautiskās autovadītāja atļaujas noteikumus ietekmēja arī divas citas konvencijas — 1949. un 1968. gadā.
Atgādinām, ka starptautiskā autovadītāja atļauja ir spēkā tikai kopā ar derīgu nacionālo vadītāja apliecību.
7 dienu naudas atgriešanas garantija!
Jūs varat atgriezt Starptautiskās autovadītāju iestādes izsniegtos dokumentus jebkurā laikā pirms to piegādes vai 7 dienu laikā pēc dokumentu piegādes, saņemot pilnu naudas summu atpakaļ.
Saskaņā ar 1968. gada Vīnes konvenciju starptautiskās autovadītāja atļaujas ir tiesīgas izsniegt nacionālās valdības vai tam pilnvarotas organizācijas. Lielākajā daļā valstu šo funkciju veic ar AIT/FIA saistītās auto asociācijas, policija vai citas pilnvarotas institūcijas. Lai iegūtu starptautisko autovadītāja atļauju Turkmenistānā, jums jābūt vietējai vadītāja apliecībai un jāvēršas pie attiecīgajām iestādēm šeit (lūdzu, paziņojiet mums, ja saite nedarbojas). Izmaksas un apstrādes laiks dažādās valstīs atšķiras.
Ja jums ir nacionālā vadītāja apliecība, kas nav izsniegta Turkmenistānā, jums jāpārbauda, vai ar to drīkst vadīt transportlīdzekli un vai nepieciešama starptautiskā autovadītāja atļauja. Ja tā ir nepieciešama, vienīgā iespēja ir pasūtīt vadītāja apliecības tulkojumu, kas pieejams ar piegādi vai elektroniskā formātā (pārliecinieties pie auto nomas uzņēmuma, vai elektroniskā versija ir pieņemama), piemēram, izmantojot mūsu pakalpojumus.
Kā iegūt starptautisko autovadītāja atļauju Turkmenistānā?
expand_moreJa jums ir vietējā vadītāja apliecība un vēlaties ceļot, sazinieties ar kompetento organizāciju. Ja esat amerikānis un plānojat ceļot iepriekš, starptautisko autovadītāja atļauju varat saņemt pie AAA. Citos gadījumos varat tulkot savu vadītāja apliecību nepieciešamajās valodās, lai ceļotu ar savu nacionālo apliecību un tās tulkojumu.
Kā pieteikties starptautiskajai autovadītāja atļaujai?
expand_moreMūsu pieteikšanās process ir ātrs un vienkāršs. Aizpildiet starptautiskās autovadītāja atļaujas pieteikuma veidlapu, pievienojiet derīgas vadītāja apliecības kopiju, savu parakstu un krāsainu fotoattēlu, kā arī veiciet maksājumu. Jūs varat pieteikties starptautiskajai autovadītāja atļaujai tiešsaistē šeit.
Vai man nepieciešama starptautiskā autovadītāja atļauja, lai vadītu transportlīdzekli Turkmenistānā?
expand_moreTurkmenistānā ir saskaņojusi savu vadītāja apliecību ar 1968. gada Vīnes konvenciju. Ja jums ir vadītāja apliecība no vienas no 67 valstīm, kas to ir izdarījušas, jums NAV nepieciešama starptautiskā autovadītāja atļauja, lai vadītu transportlīdzekli Turkmenistānā. Vadītājiem no citām valstīm, kas nav sarakstā, nepieciešama starptautiskā autovadītāja atļauja, ja vien starp Turkmenistānā un jūsu valsti nav īpaša nolīguma par vadītāja apliecību atzīšanu.
Kas ir starptautiskais autovadītāja dokuments?
expand_moreMūsu starptautiskais autovadītāja dokuments ir ideāls ceļotājiem, kuri apmeklē daudzu valodu valstis. Nav nepieciešams nokārtot eksāmenu, un šis dokuments ir derīgs līdz pat trim gadiem. To izmanto kopā ar derīgu nacionālo vadītāja apliecību; tas ir jūsu vadītāja apliecības tulkojums trīs formātos.
Vai ar šo dokumentu var iznomāt automašīnu?
expand_moreParasti jā. Tomēr, tā kā prasības dažādos reģionos atšķiras, ieteicams noskaidrot tieši pie auto nomas uzņēmumiem.
Vai ar starptautisko autovadītāja dokumentu var iegādāties auto apdrošināšanu?
expand_moreParasti jā. Tomēr, tā kā prasības dažādos reģionos atšķiras, ieteicams noskaidrot tieši pie vietējiem apdrošinātājiem.
🗓 Fakti pārbaudīti pēc oficiāliem valdības norādījumiem Turkmenistānai un citiem oficiāliem avotiem. Pētījums pēdējoreiz atjaunināts: . Šo informāciju drīkst kopēt tikai tad, ja norādāt saiti uz šo lapu.
⚠ Šī lapa ir vispārīga informācija par braukšanas noteikumiem, nevis juridiska konsultācija. Noteikumi mainās, un katra iestāde piemēro savus — pirms braukšanas noskaidrojiet savu gadījumu attiecīgajā iestādē.
ℹ Mēs esam privāts uzņēmums. Mēs neesam ne valsts iestāde, ne licencējoša vai izsniedzēja iestāde, ne ar starptautisku līgumu izveidota organizācija, un mēs neesam ne saistīti ar kādu no tām, ne to atbalstīti, un mēs nerīkojamies to vārdā. Starptautiskais autovadītāja dokuments, ko mēs pārdodam, ir jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums: tas nav vadītāja apliecība, un tas nav valsts izsniegts dokuments.
| Jautājums | Atbilde |
|---|---|
| Ceļa puse | Labā puse |
| Starptautiskā vadītāja apliecība (IDP) | Tiek pieņemta 103 no 240 izcelsmes vadītāja apliecībām, no kurām 137 nav konstatētas normas — rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk skatiet, ko katrā gadījumā pieņem tai līdzās un uz kāda pamata |
| Pieņemtie starptautiskās vadītāja apliecības veidi | Tikai 1968. gada Vīnes (derīga 3 gadus) |
| ANO ceļu satiksmes konvencijas | 1968. gada Vīnes konvencija — pievienošanās 1993. gada 14. jūnijs |
| Termiņš apmeklētājiem | Apmeklētāju braukšanas dienu ierobežojumu neizdevās pārbaudīt nevienā pieejamā avotā. |
| Minimālais vecums | 18, lai vadītu transportlīdzekli — Turkmenistānas Ceļu satiksmes drošības likums Nr. 284-IV ar datumu 2012. gada 31. marts, Article 30(2)(2): tiesības vadīt B kategorijas automašīnas (atļautā maksimālā masa līdz 3 500 kg, ne vairāk kā astoņas sēdvietas papildus vadītāja sēdvietai) piešķir personām, kuras sasniegušas 18 gadu vecumu ('on sekiz ýaşyna ýeten adamlara'). |
| Alkohola pieļaujamā robeža | Skatiet pilnu formulējumu tālāk šajā lapā |
| Ātruma ierobežojumi | Brauciet pa labo pusi. Lielā daļā Ašgabatas ir noteikts 60 km/h ierobežojums, kura ievērošanu kontrolē stacionāras ātruma kameras un policija ar mobilajām kamerām, un zīmju, kas brīdinātu par ātruma kamerām, nav. Ierobežojumus ārpus apdzīvotām vietām un uz automaģistrālēm neizdevās pārbaudīt oficiālā avotā. |
| Ārkārtas palīdzības numurs | Ātrā palīdzība: 03 no fiksētā tālruņa vai 003 no mobilā tālruņa. Ugunsdzēsēji: 01 no fiksētā tālruņa vai 001 no mobilā tālruņa. Policija: 02 no fiksētā tālruņa vai 002 no mobilā tālruņa. |
Turkmenistāna ir tikai 1968. gada Vīnes konvencijas par ceļu satiksmi dalībvalsts (pievienošanās datums: 1993. gada 14. jūnijs) un nav 1949. gada Ženēvas konvencijas dalībvalsts. Tur starptautiskajos līgumos balstīts statuss ir tikai 1968. gada parauga IDP, tāpēc 1949. gada parauga IDP, ko izsniedz ASV, Japānā, Īrijā, Austrālijā un citās valstīs, kas ir 1949. gada konvencijas, bet ne 1968. gada konvencijas dalībvalstis, jums neder. Automašīnā turiet nacionālās apliecības oriģinālu kopā ar 1968. gada IDP un IDP iegūstiet savā valstī pirms brauciena — ārzemēs to izsniegt nevar. Saskaņā ar Turkmenistānas Ceļu satiksmes drošības likuma Article 30(3) ir derīgas nacionālās un starptautiskās vadītāja apliecības, kas atbilst Turkmenistānas starptautisko līgumu prasībām ('Türkmenistanyň halkara şertnamalarynyň talaplaryna laýyk gelýän milli we halkara sürüjilik şahadatnamalary hereket edýärler'); par tulkojumiem likumā nav teikts nekas. Vīnes konvencija tās 2006. gadā grozītajā redakcijā neparedz apliecinātu tulkojumu IDP vietā: Article 41(2)(a) atzīst nacionālās vadītāja apliecības, kas atbilst 6. pielikumam, un starptautiskās vadītāja apliecības, kas atbilst 7. pielikumam, ja tās uzrāda kopā ar nacionālo vadītāja apliecību. Apvienotās Karalistes valdības norādījumi liek vadītājiem ņemt līdzi 1968. gada IDP.
Konkrēts sods par braukšanu bez nepieciešamā dokumenta nav pārbaudīts autoritatīvā avotā.
Galamērķī Turkmenistāna brauc ceļa labajā pusē, un apdzīšana notiek kreisajā pusē. Automašīnām Turkmenistānā stūre ir kreisajā pusē.
Apmeklētāju braukšanas dienu ierobežojumu neizdevās pārbaudīt nevienā pieejamā avotā. Praksē braukšanu ierobežo vīzas un apliecības/IDP derīgums. Turkmenistānas vīzas ir īslaicīgas un piesaistītas maršrutam; Apvienotās Karalistes norādījumos minētas tranzītvīzas uz laiku, kas īsāks par 5 dienām, un tas, ka iebraukšanai un izbraukšanai jāizmanto ielūguma vēstulē norādītās robežšķērsošanas vietas. (Apvienotās Karalistes FCDO ceļojumu ieteikumi, Turkmenistāna — Entry requirements (iegūšanas datums: 2026. gada 29. jūlijs): "must enter and leave Turkmenistan using the border crossings you included on the letter of invitation.")
Plānojat pārcelties uz Turkmenistānu? Kļūstot par pastāvīgo iedzīvotāju, uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk.
Turkmenistāna ir šādas konvencijas līgumslēdzēja puse: 1968. gada Vīnes konvencija par ceļu satiksmi; taču nav šādas: 1949. gada Ženēvas konvencija.
Tas, vai ārvalsts pieņem jūsu vadītāja apliecību, ir atkarīgs no vesela mainīgo lielumu mudžekļa: trīs dažādas ceļu satiksmes konvencijas, kas parakstītas ar gadu desmitu atstarpi (1926, 1949, 1968) — vecākā no tām ir senāka par pašu Apvienoto Nāciju Organizāciju, un tikai pēdējās divas ir noslēgtas tās ietvaros —, valstis, kas katrai no tām pievienojušās dažādās stadijās (parakstīta, pieņemta vai ratificēta), apliecības, kas iespiestas alfabētos, kurus vietējā policija nespēj izlasīt, transportlīdzekļu kategoriju sistēmas, kas dažādās valstīs nesakrīt, dokumentu paaudzes, kas var neatbilst konvencijas formātam pat tad, ja valsts ir tās dalībniece, divpusēji darījumi starp atsevišķām valstīm un vietējie likumi, kas vienuviet ir brīvāki un citviet stingrāki. Viena un tā pati apliecība var būt pilnīgi derīga uz vienas robežas un noraidīta uz nākamās — pat pie nākamā automašīnu nomas punkta. Starptautiskā vadītāja apliecība pastāv, lai lielāko daļu no tā atrisinātu: tā ir standartizēts, daudzvalodu jūsu esošās apliecības atspoguļojums ar saskaņotiem kategoriju apzīmējumiem, ko lielākā daļa amatpersonu spēj izlasīt uzreiz. Tā neaizstāj jūsu nacionālo vadītāja apliecību un nepiešķir jaunas tiesības — jūs ņemat līdzi abas —, un tā negarantē pieņemšanu: dažos galamērķos joprojām ir vajadzīga vietēja atļauja tai līdzās vai tās vietā, taču lielākajā daļā tā jūtami uzlabo jūsu izredzes.
Šī tabula ir paredzēta tūristiem un īslaicīgiem apmeklētājiem. Pārceļaties uz Turkmenistānu kā pastāvīgais iedzīvotājs? Uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk. Zemāk atrodiet savas vadītāja apliecības izdevējvalsti. Turkmenistāna ir tikai 1968. gada Vīnes konvencijas par ceļu satiksmi dalībvalsts (pievienošanās datums: 1993. gada 14. jūnijs) un nav 1949. gada Ženēvas konvencijas dalībvalsts, tāpēc tur jebkāds statuss ir tikai 1968. gada parauga IDP. Apvienotās Karalistes valdības norādījumi liek vadītājiem automašīnā turēt 1968. gada IDP un apliecības oriģinālu. Atsevišķu apmeklētāju braukšanas dienu ierobežojumu neizdevās pārbaudīt nevienā oficiālā avotā: braukšanu ierobežo vīzas derīgums, un Turkmenistānas vīzas ir īslaicīgas un piesaistītas konkrēti nosauktām robežšķērsošanas vietām. Stingras dokumentu pārbaudes, ar zīmēm neapzīmētas ātruma kameras un ierobežoti maršruti nozīmē, ka pilns dokumentu komplekts ir būtisks. Noteikumi mainās — pirms brauciena pārbaudiet tos oficiālos avotos. Pēdējoreiz pārbaudīts: 2026. gada oktobris.
Apzīmējumi: "1949" — Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 1 gadam); "1968" — Vīnes konvencija (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 3 gadiem).
Ko šajā lapā nozīmē statusa kolonna:
| Apliecības izdevējvalsts | # |
|---|---|
| Abhāzija | 4 |
| Afganistāna | 4 |
| Albānija | 1 |
| Alžīrija | 4 |
| Amerikas Savienotās Valstis | 4 |
| Amerikāņu Samoa | 4 |
| Andora | 1 |
| Angola | 4 |
| Antigva un Barbuda | 4 |
| Apvienotā Karaliste | 1 |
| Apvienotie Arābu Emirāti | 1 |
| Argentīna | 4 |
| Armēnija | 1 |
| Aruba | 4 |
| ASV Virdžīnu salas | 4 |
| Austrālija | 4 |
| Austrija | 1 |
| Austrumtimora | 4 |
| Azad Kašmira | 4 |
| Azerbaidžāna | 1 |
| Bahamu Salas | 1 |
| Bahreina | 1 |
| Baltkrievija | 1 |
| Bangladeša | 4 |
| Barbadosa | 4 |
| Beliza | 4 |
| Beļģija | 1 |
| Benina | 1 |
| Bermudu salas | 5 |
| Bolīvija | 4 |
| Bosnija un Hercegovina | 1 |
| Botsvāna | 4 |
| Brazīlija | 1 |
| Britu Virdžīnu salas | 6 |
| Bruneja | 4 |
| Bulgārija | 1 |
| Burkinafaso | 4 |
| Burundi | 4 |
| Butāna | 4 |
| Centrālāfrikas Republika | 1 |
| Čada | 4 |
| Čehija | 1 |
| Čīle | 4 |
| Dānija | 1 |
| Dienvidāfrika | 1 |
| Dienvidkoreja | 4 |
| Dienvidosetija | 4 |
| Dienvidsudāna | 4 |
| Dominika | 4 |
| Dominikānas Republika | 4 |
| Džērsija | 3 |
| Džibutija | 4 |
| Ekvadora | 4 |
| Ekvatoriālā Gvineja | 4 |
| Eritreja | 4 |
| Esvatini | 4 |
| Etiopija | 1 |
| Ēģipte | 1 |
| Fēru salas | 4 |
| Fidži | 4 |
| Filipīnas | 1 |
| Folklenda salas | 7 |
| Francija | 1 |
| Francijas Gviāna | 1 |
| Francijas Polinēzija | 2 |
| Gabona | 4 |
| Gajāna | 1 |
| Gambija | 4 |
| Gana | 4 |
| Gērnsija | 3 |
| Gibraltārs | 3 |
| Grenāda | 4 |
| Grenlande | 8 |
| Grieķija | 1 |
| Gruzija | 1 |
| Guama | 4 |
| Gvadelupa | 1 |
| Gvatemala | 4 |
| Gvineja | 4 |
| Gvineja-Bisava | 4 |
| Haiti | 4 |
| Hondurasa | 1 |
| Honkonga | 4 |
| Horvātija | 1 |
| Igaunija | 1 |
| Indija | 4 |
| Indonēzija | 4 |
| Irāka | 1 |
| Irāna | 1 |
| Islande | 4 |
| Itālija | 1 |
| Izraēla | 1 |
| Īrija | 4 |
| Jamaika | 4 |
| Japāna | 4 |
| Jaunkaledonija | 2 |
| Jaunzēlande | 4 |
| Jemena | 4 |
| Jordānija | 4 |
| Kaboverde | 1 |
| Kaimanu salas | 4 |
| Kalnu Karabaha | 4 |
| Kambodža | 4 |
| Kamerūna | 4 |
| Kanāda | 4 |
| Karību Nīderlande | 4 |
| Katara | 1 |
| Kazahstāna | 1 |
| Kenija | 1 |
| Kipra | 4 |
| Kirasao | 4 |
| Kirgizstāna | 1 |
| Kiribati | 4 |
| Kolumbija | 4 |
| Komoru Salas | 4 |
| Kongo (Brazavila) | 4 |
| Kongo (Demokrātiskā Republika) | 1 |
| Kosova | 4 |
| Kostarika | 4 |
| Kotdivuāra | 1 |
| Krievijas Federācija | 1 |
| Kuba | 1 |
| Kuka salas | 9 |
| Kuveita | 1 |
| Ķīna | 4 |
| Laosa | 4 |
| Latvija | 1 |
| Lesoto | 4 |
| Libāna | 4 |
| Libērija | 1 |
| Lietuva | 1 |
| Lihtenšteina | 1 |
| Lībija | 4 |
| Luksemburga | 1 |
| Madagaskara | 4 |
| Majota | 2 |
| Makao | 4 |
| Malaizija | 4 |
| Malāvija | 4 |
| Maldīvija | 1 |
| Mali | 4 |
| Malta | 4 |
| Maroka | 1 |
| Martinika | 1 |
| Mauritānija | 4 |
| Maurīcija | 4 |
| Māršala Salas | 4 |
| Meksika | 4 |
| Melnkalne | 1 |
| Mikronēzija | 4 |
| Mjanma | 1 |
| Moldova | 1 |
| Monako | 1 |
| Mongolija | 1 |
| Montserrata | 10 |
| Mozambika | 4 |
| Namībija | 4 |
| Nauru | 4 |
| Nepāla | 4 |
| Nigēra | 1 |
| Nigērija | 1 |
| Nikaragva | 4 |
| Niue | 11 |
| Nīderlande | 1 |
| Norvēģija | 1 |
| Omāna | 1 |
| Pakistāna | 1 |
| Palau | 4 |
| Palestīna | 1 |
| Panama | 4 |
| Papua-Jaungvineja | 4 |
| Paragvaja | 4 |
| Peru | 1 |
| Piedņestra | 4 |
| Polija | 1 |
| Portugāle | 1 |
| Puertoriko | 4 |
| Reinjona | 1 |
| Rietumsahāra | 4 |
| Ruanda | 4 |
| Rumānija | 1 |
| Sahravi Republika | 4 |
| Salvadora | 1 |
| Samoa | 4 |
| Sanmarīno | 1 |
| Santome un Prinsipi | 4 |
| Saūda Arābija | 1 |
| Seišelu Salas | 1 |
| Senegāla | 1 |
| Senmartēna | 1 |
| Senpjēra un Mikelona | 2 |
| Sentkitsa un Nevisa | 4 |
| Sentlūsija | 4 |
| Sentvinsenta | 4 |
| Serbija | 1 |
| Singapūra | 4 |
| Sintmartēna | 4 |
| Sīrija | 4 |
| Sjerraleone | 4 |
| Slovākija | 1 |
| Slovēnija | 1 |
| Somālija | 4 |
| Somālilenda | 4 |
| Somija | 1 |
| Spānija | 4 |
| Sudāna | 4 |
| Surinama | 4 |
| Šrilanka | 4 |
| Šveice | 1 |
| Tadžikistāna | 1 |
| Taivāna | 4 |
| Taizeme | 1 |
| Tanzānija | 4 |
| Tērksas un Kaikosas salas | 12 |
| Togo | 4 |
| Tokelau salas | 13 |
| Tonga | 4 |
| Trinidāda un Tobāgo | 4 |
| Tunisija | 1 |
| Turcija | 1 |
| Tuvalu | 4 |
| Uganda | 1 |
| Ukraina | 1 |
| Ungārija | 1 |
| Urugvaja | 1 |
| Uzbekistāna | 1 |
| Vanuatu | 4 |
| Vatikāns | 4 |
| Vācija | 1 |
| Venecuēla | 4 |
| Vjetnama | 1 |
| Volisa un Futuna | 2 |
| Zambija | 4 |
| Zālamana Salas | 4 |
| Ziemeļkipra | 4 |
| Ziemeļkoreja | 4 |
| Ziemeļmaķedonija | 1 |
| Ziemeļu Marianas salas | 4 |
| Zimbabve | 1 |
| Zviedrija | 1 |
| # | Statuss | Apliecības izdevējvalsts | Kas jāņem līdzi | Kāpēc |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Līgums atzīst apliecību + starptautisko vadītāja apliecību — ieteicams ņemt līdzi abas | Albānija, Andora, Apvienotā Karaliste, Apvienotie Arābu Emirāti, Armēnija, Austrija, Azerbaidžāna, Bahamu Salas, Bahreina, Baltkrievija, Beļģija, Benina, Bosnija un Hercegovina, Brazīlija, Bulgārija, Centrālāfrikas Republika, Čehija, Dānija, Dienvidāfrika, Etiopija, Ēģipte, Filipīnas, Francija, Francijas Gviāna, Gajāna, Grieķija, Gruzija, Gvadelupa, Hondurasa, Horvātija, Igaunija, Irāka, Irāna, Itālija, Izraēla, Kaboverde, Katara, Kazahstāna, Kenija, Kirgizstāna, Kongo (Demokrātiskā Republika), Kotdivuāra, Krievijas Federācija, Kuba, Kuveita, Latvija, Libērija, Lietuva, Lihtenšteina, Luksemburga, Maldīvija, Maroka, Martinika, Melnkalne, Mjanma, Moldova, Monako, Mongolija, Nigēra, Nigērija, Nīderlande, Norvēģija, Omāna, Pakistāna, Palestīna, Peru, Polija, Portugāle, Reinjona, Rumānija, Salvadora, Sanmarīno, Saūda Arābija, Seišelu Salas, Senegāla, Senmartēna, Serbija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Šveice, Tadžikistāna, Taizeme, Tunisija, Turcija, Uganda, Ukraina, Ungārija, Urugvaja, Uzbekistāna, Vācija, Vjetnama, Ziemeļmaķedonija, Zimbabve, Zviedrija (95) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība; stingri ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība (1968. gada tips), un tā ir spēkā tikai kopā ar nacionālo apliecību | Konvencijas dalībniece (1968) — 1968. gada Vīnes konvencija paredz, ka nacionālā vadītāja apliecība tiek atzīta, ja tā atbilst 6. pielikumam, un ka starptautiskā vadītāja apliecība tiek atzīta tikai tad, ja to uzrāda kopā ar apliecību, kurai tā pieder; vai jūsu apliecība atbilst 6. pielikumam, šeit nav fiksēts, tāpēc šī rinda var apliecināt tikai apliecības un starptautiskās apliecības pāri [1] |
| 2 | Līgums atzīst apliecību + starptautisko vadītāja apliecību — ieteicams ņemt līdzi abas | Francijas Polinēzija, Jaunkaledonija, Majota, Senpjēra un Mikelona, Volisa un Futuna (5) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība; stingri ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība (1968. gada tips), un tā ir spēkā tikai kopā ar nacionālo apliecību | Konvencijas dalībniece (1968) — 1968. gada Vīnes konvencija paredz, ka nacionālā vadītāja apliecība tiek atzīta, ja tā atbilst 6. pielikumam, un ka starptautiskā vadītāja apliecība tiek atzīta tikai tad, ja to uzrāda kopā ar apliecību, kurai tā pieder; vai jūsu apliecība atbilst 6. pielikumam, šeit nav fiksēts, tāpēc šī rinda var apliecināt tikai apliecības un starptautiskās apliecības pāri (teritoriāla piemērošana: Francija) [1] |
| 3 | Līgums atzīst apliecību + starptautisko vadītāja apliecību — ieteicams ņemt līdzi abas | Džērsija, Gērnsija, Gibraltārs (3) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība; stingri ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība (1968. gada tips), un tā ir spēkā tikai kopā ar nacionālo apliecību | Konvencijas dalībniece (1968) — 1968. gada Vīnes konvencija paredz, ka nacionālā vadītāja apliecība tiek atzīta, ja tā atbilst 6. pielikumam, un ka starptautiskā vadītāja apliecība tiek atzīta tikai tad, ja to uzrāda kopā ar apliecību, kurai tā pieder; vai jūsu apliecība atbilst 6. pielikumam, šeit nav fiksēts, tāpēc šī rinda var apliecināt tikai apliecības un starptautiskās apliecības pāri (teritoriāla piemērošana: Apvienotā Karaliste) [1] |
| 4 | Nav noskaidrots | Abhāzija, Afganistāna, Alžīrija, Amerikas Savienotās Valstis, Amerikāņu Samoa, Angola, Antigva un Barbuda, Argentīna, Aruba, ASV Virdžīnu salas, Austrālija, Austrumtimora, Azad Kašmira, Bangladeša, Barbadosa, Beliza, Bolīvija, Botsvāna, Bruneja, Burkinafaso, Burundi, Butāna, Čada, Čīle, Dienvidkoreja, Dienvidosetija, Dienvidsudāna, Dominika, Dominikānas Republika, Džibutija, Ekvadora, Ekvatoriālā Gvineja, Eritreja, Esvatini, Fēru salas, Fidži, Gabona, Gambija, Gana, Grenāda, Guama, Gvatemala, Gvineja, Gvineja-Bisava, Haiti, Honkonga, Indija, Indonēzija, Islande, Īrija, Jamaika, Japāna, Jaunzēlande, Jemena, Jordānija, Kaimanu salas, Kalnu Karabaha, Kambodža, Kamerūna, Kanāda, Karību Nīderlande, Kipra, Kirasao, Kiribati, Kolumbija, Komoru Salas, Kongo (Brazavila), Kosova, Kostarika, Ķīna, Laosa, Lesoto, Libāna, Lībija, Madagaskara, Makao, Malaizija, Malāvija, Mali, Malta, Mauritānija, Maurīcija, Māršala Salas, Meksika, Mikronēzija, Mozambika, Namībija, Nauru, Nepāla, Nikaragva, Palau, Panama, Papua-Jaungvineja, Paragvaja, Piedņestra, Puertoriko, Rietumsahāra, Ruanda, Sahravi Republika, Samoa, Santome un Prinsipi, Sentkitsa un Nevisa, Sentlūsija, Sentvinsenta, Singapūra, Sintmartēna, Sīrija, Sjerraleone, Somālija, Somālilenda, Spānija, Sudāna, Surinama, Šrilanka, Taivāna, Tanzānija, Togo, Tonga, Trinidāda un Tobāgo, Tuvalu, Vanuatu, Vatikāns, Venecuēla, Zambija, Zālamana Salas, Ziemeļkipra, Ziemeļkoreja, Ziemeļu Marianas salas (128) | Pirms brauciena noskaidrojiet vietējās iestādēs | Turkmenistānas tiesību akti pieņem vadītāja apliecības, kas atbilst Turkmenistānas starptautisko līgumu prasībām, taču nevienu līgumu nenosauc. Neviena ceļu satiksmes konvencija nesaista gan Turkmenistānu, gan šīs apliecības izdevējvalsti, tāpēc tas, vai apliecība atbilst prasībām, nav noskaidrots. [2] |
| 5 | Nav noskaidrots | Bermudu salas (1) | Nevaram apstiprināt konvencijas pamatu vadītāja apliecībai, kas izsniegta izdevējvalstī Bermudu salas — pirms brauciena noskaidrojiet to vadītāja apliecību izsniedzējiestādē galamērķī Turkmenistāna | Depozitārija reģistrs nenoskaidro, vai kāda ceļu satiksmes konvencija aptver izdevējvalsti Bermudu salas: valsts, kas atbild par tās starptautiskajām attiecībām, uzskaitīja savas 1949. gada konvencijas teritoriālās attiecināšanas pa vienai, to nenosaucot, taču atsevišķi paziņoja depozitārijam, ka 1949. gada konvencija paliek spēkā attiecībā uz tās Kroņa zemēm un aizjūras teritorijām. Konvencijas pamatu apliecībai nevar konstatēt ne vienā, ne otrā virzienā — pirms brauciena noskaidrojiet to iestādēs [1] |
| 6 | Nav noskaidrots | Britu Virdžīnu salas (1) | Nevaram apstiprināt konvencijas pamatu vadītāja apliecībai, kas izsniegta izdevējvalstī Britu Virdžīnu salas — pirms brauciena noskaidrojiet to vadītāja apliecību izsniedzējiestādē galamērķī Turkmenistāna | Depozitārija reģistrs nenoskaidro, vai kāda ceļu satiksmes konvencija aptver izdevējvalsti Britu Virdžīnu salas: valsts, kas atbild par tās starptautiskajām attiecībām, uzskaitīja savas 1949. gada konvencijas teritoriālās attiecināšanas pa vienai, to nenosaucot, taču atsevišķi paziņoja depozitārijam, ka 1949. gada konvencija paliek spēkā attiecībā uz tās Kroņa zemēm un aizjūras teritorijām. Konvencijas pamatu apliecībai nevar konstatēt ne vienā, ne otrā virzienā — pirms brauciena noskaidrojiet to iestādēs [1] |
| 7 | Nav noskaidrots | Folklenda salas (1) | Nevaram apstiprināt konvencijas pamatu vadītāja apliecībai, kas izsniegta izdevējvalstī Folklenda salas — pirms brauciena noskaidrojiet to vadītāja apliecību izsniedzējiestādē galamērķī Turkmenistāna | Depozitārija reģistrs nenoskaidro, vai kāda ceļu satiksmes konvencija aptver izdevējvalsti Folklenda salas: valsts, kas atbild par tās starptautiskajām attiecībām, uzskaitīja savas 1949. gada konvencijas teritoriālās attiecināšanas pa vienai, to nenosaucot, taču atsevišķi paziņoja depozitārijam, ka 1949. gada konvencija paliek spēkā attiecībā uz tās Kroņa zemēm un aizjūras teritorijām. Konvencijas pamatu apliecībai nevar konstatēt ne vienā, ne otrā virzienā — pirms brauciena noskaidrojiet to iestādēs [1] |
| 8 | Nav noskaidrots | Grenlande (1) | Nevaram apstiprināt konvencijas pamatu vadītāja apliecībai, kas izsniegta izdevējvalstī Grenlande — pirms brauciena noskaidrojiet to vadītāja apliecību izsniedzējiestādē galamērķī Turkmenistāna | Nevarējām apstiprināt nevienu ratifikāciju, pievienošanos vai teritoriālu attiecināšanu, kas aptvertu izdevējvalsti Grenlande, tāpēc apliecībai nevar konstatēt nevienas konvencijas pamatu — pirms brauciena noskaidrojiet to iestādēs [1] |
| 9 | Nav noskaidrots | Kuka salas (1) | Nevaram apstiprināt konvencijas pamatu vadītāja apliecībai, kas izsniegta izdevējvalstī Kuka salas — pirms brauciena noskaidrojiet to vadītāja apliecību izsniedzējiestādē galamērķī Turkmenistāna | Nevarējām apstiprināt nevienu ratifikāciju, pievienošanos vai teritoriālu attiecināšanu, kas aptvertu izdevējvalsti Kuka salas, tāpēc apliecībai nevar konstatēt nevienas konvencijas pamatu — pirms brauciena noskaidrojiet to iestādēs [1] |
| 10 | Nav noskaidrots | Montserrata (1) | Nevaram apstiprināt konvencijas pamatu vadītāja apliecībai, kas izsniegta izdevējvalstī Montserrata — pirms brauciena noskaidrojiet to vadītāja apliecību izsniedzējiestādē galamērķī Turkmenistāna | Depozitārija reģistrs nenoskaidro, vai kāda ceļu satiksmes konvencija aptver izdevējvalsti Montserrata: valsts, kas atbild par tās starptautiskajām attiecībām, uzskaitīja savas 1949. gada konvencijas teritoriālās attiecināšanas pa vienai, to nenosaucot, taču atsevišķi paziņoja depozitārijam, ka 1949. gada konvencija paliek spēkā attiecībā uz tās Kroņa zemēm un aizjūras teritorijām. Konvencijas pamatu apliecībai nevar konstatēt ne vienā, ne otrā virzienā — pirms brauciena noskaidrojiet to iestādēs [1] |
| 11 | Nav noskaidrots | Niue (1) | Nevaram apstiprināt konvencijas pamatu vadītāja apliecībai, kas izsniegta izdevējvalstī Niue — pirms brauciena noskaidrojiet to vadītāja apliecību izsniedzējiestādē galamērķī Turkmenistāna | Nevarējām apstiprināt nevienu ratifikāciju, pievienošanos vai teritoriālu attiecināšanu, kas aptvertu izdevējvalsti Niue, tāpēc apliecībai nevar konstatēt nevienas konvencijas pamatu — pirms brauciena noskaidrojiet to iestādēs [1] |
| 12 | Nav noskaidrots | Tērksas un Kaikosas salas (1) | Nevaram apstiprināt konvencijas pamatu vadītāja apliecībai, kas izsniegta izdevējvalstī Tērksas un Kaikosas salas — pirms brauciena noskaidrojiet to vadītāja apliecību izsniedzējiestādē galamērķī Turkmenistāna | Depozitārija reģistrs nenoskaidro, vai kāda ceļu satiksmes konvencija aptver izdevējvalsti Tērksas un Kaikosas salas: valsts, kas atbild par tās starptautiskajām attiecībām, uzskaitīja savas 1949. gada konvencijas teritoriālās attiecināšanas pa vienai, to nenosaucot, taču atsevišķi paziņoja depozitārijam, ka 1949. gada konvencija paliek spēkā attiecībā uz tās Kroņa zemēm un aizjūras teritorijām. Konvencijas pamatu apliecībai nevar konstatēt ne vienā, ne otrā virzienā — pirms brauciena noskaidrojiet to iestādēs [1] |
| 13 | Nav noskaidrots | Tokelau salas (1) | Nevaram apstiprināt konvencijas pamatu vadītāja apliecībai, kas izsniegta izdevējvalstī Tokelau salas — pirms brauciena noskaidrojiet to vadītāja apliecību izsniedzējiestādē galamērķī Turkmenistāna | Nevarējām apstiprināt nevienu ratifikāciju, pievienošanos vai teritoriālu attiecināšanu, kas aptvertu izdevējvalsti Tokelau salas, tāpēc apliecībai nevar konstatēt nevienas konvencijas pamatu — pirms brauciena noskaidrojiet to iestādēs [1] |
Avoti un piezīmes par iepriekšējo tabulu
[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19
[2] Law of Turkmenistan No. 284-IV of 31 March 2012 on Road Traffic Safety, Article 30(3)
Starptautiskā vadītāja apliecība jāiegūst pirms brauciena, un izsniegt to jums drīkst tikai atsevišķas valstis — oficiālu starptautisko vadītāja apliecību nevar nopirkt no valsts, ar kuru jums nav saistības. Saskaņā ar 1968. gada Vīnes konvenciju to drīkst izsniegt tikai tā līgumslēdzēja puse, kurā ir jūsu pastāvīgā dzīvesvieta un kura izsniegusi vai atzīst jūsu apliecību, — un to dara šīs puses kompetentā iestāde vai apvienība, ko tā ir pienācīgi pilnvarojusi. Saskaņā ar 1949. gada Ženēvas konvenciju to izsniedz līgumslēdzējas valsts kompetentā iestāde vai apvienība, ko šī iestāde ir pienācīgi pilnvarojusi. Kura institūcija tā ir, dažādās valstīs atšķiras: dažās tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.
Atsevišķi IDA piedāvā digitālu Starptautiskais autovadītāja dokuments — jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojumu, ko ņemat līdzi kopā ar to. Tas nav starptautiskā vadītāja apliecība, ko saskaņā ar 1949. vai 1968. gada konvenciju izsniegusi institūcija, kuru jūsu valsts tam ir pilnvarojusi, un tas nav ne apliecināts, ne zvērināts, ne citādi oficiāls tulkojums: to neapliecina neviena iestāde, un, ja valsts likumā prasa oficiālu vai apliecinātu tulkojumu, mūsu dokuments šo prasību neizpilda. Tas ir privāts tulkojums, kura mērķis ir padarīt jūsu nacionālo vadītāja apliecību lasāmu automašīnu nomas punktos un ceļa malas pārbaudēs.
No personas, kas kļūst par Turkmenistānas iedzīvotāju, tiek sagaidīts, ka tā ar valsts ceļu satiksmes iestādes starpniecību iegūs Turkmenistānas vadītāja apliecību. Oficiālu lapu, kurā būtu aprakstīta apmaiņas vai konvertēšanas procedūra, neizdevās atrast. Oficiāls avots.
Dažas minūtes reāla pirmās personas skata video ir ātrākais veids, kā justies pārliecināti pirms pirmā brauciena Turkmenistānā:
Ja atskaņotājs neielādējas, atveriet video vietnē YouTube.