1. მთავარი გვერდი
  2.  / 
  3. მოგზაურობის სახელმძღვანელო

ქართული - აზერბაიჯანული მართვის საერთაშორისო ნებართვის თარგმანი


წარადგინეთ განაცხადი მართვის მოწმობის თარგმანზე ქართული - აზერბაიჯანული ახლა და დაივიწყეთ პრობლემები მანქანის დაქირავებასთან და მართვასთან დაკავშირებით აზერბაიჯანული ენაზე მოსაუბრე ქვეყნებში.

მართვის მოწმობას აქვს აბსოლუტურად განსხვავებული დიზაინი და ფორმა, რაც დამოკიდებულია ქვეყნის, მისი ეროვნული ენისა და რეგიონის ან შტატის მიხედვით, სადაც იგი გაიცა. საზღვარგარეთ მოგზაურობისას შეიძლება გაიგოთ , რომ თქვენი ადგილობრივი მართვის მოწმობა ვერ აკმაყოფილებს სტანდარტებს და არ ითვლება მოქმედად. ეს თქვენთვის უსიამოვნო სიურპრიზი იქნება , მაგრამ შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ ეს ჩვენი სერვისების გამოყენებით.

ქვეყნების სია

შეგიძლიათ შეადაროთ სხვადასხვა მართვის მოწმობები ერთმანეთს ვიზუალური სიცხადისთვის:

ლიცენზიების შედარება:  ქართული 
ლიცენზიებით:
ქართული ენაზე მოლაპარაკე ქვეყნები
აფხაზეთი
სამხრეთ ოსეთის რესპუბლიკა
საქართველო
აზერბაიჯანული ენაზე მოლაპარაკე ქვეყნები
აზერბაიჯანი

კვლევა ბოლოს ჩატარდა 2025 წლის თებერვალში, და ინფორმაცია შეიძლება დროთა განმავლობაში შეიცვალოს. თქვენ შეგიძლიათ ამ ინფორმაციის დაკოპირება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ბმულს გაითვალისწინებთ ამ გვერდზე.

  1. მონაწილეობა 1949 და/ან 1968 წლის გაეროს საგზაო მოძრაობის კონვენციებში

    • აზერბაიჯანი არ არის მითითებული ჟენევა, 1949 წლის 19 სექტემბერი (XI-B-1) კონვენციაში. [1]
    • აზერბაიჯანი შეუერთდა ვენის, 1968 წლის 8 ნოემბერი (XI-B-19) კონვენციას 2002 წლის 3 ივლისს (a). [2]
  2. საერთაშორისო მართვის მოწმობის (IDP) აღიარება

    • აზერბაიჯანი აღიარებს საერთაშორისო მართვის მოწმობებს (IDP). IDP სავალდებულოა. [6]
    • IDP-ს აღიარების ვადა შეიძლება იყოს მაქსიმუმ 3 წელი, 1968 წლის კონვენციის შესაბამისად. [2]
  3. უცხოური მართვის მოწმობით (+ IDP) ავტოსატრანსპორტო საშუალების მართვის ხანგრძლივობა, თუ ხართ რეზიდენტი ან არარეზიდენტი

    • არარეზიდენტებისთვის:
      • უცხოელ მძღოლებს შეუძლიათ გამოიყენონ თავიანთი მოქმედი უცხოური მართვის მოწმობა IDP-სთან ერთად აზერბაიჯანში დროებითი ყოფნის განმავლობაში. [3]
    • რეზიდენტებისთვის:
      • უცხოელებმა და მოქალაქეობის არმქონე პირებმა, რომლებსაც აზერბაიჯანში დროებითი ან მუდმივი ბინადრობის ნებართვა მიიღეს, ერთი თვის განმავლობაში უნდა შეცვალონ უცხოური მართვის მოწმობა დღიდან, როცა მიიღეს ნებართვა. [4] [5]
      • ისინი, ვინც ამ ვადაში მართვის მოწმობას არ შეცვლის, ითვლებიან, რომ არ აქვთ ტრანსპორტის მართვის უფლება აზერბაიჯანში. [4] [5]

წყაროს ბმულები:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XIB-1&chapter=11&Temp=mtdsq5&lang=en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsq3&lang=en
  3. https://www.migration.gov.az/en/news_detail/15345
  4. https://www.gov.uk/guidance/living-in-azerbaijan
  5. https://www.dyp.gov.az/?/en/content/164/
  6. https://www.rac.co.uk/drive/travel/country/azerbaijan/

Travel SIM card:

Driving tips for Azerbaijan:

  • აზერბაიჯანში მოძრაობა ხდება გზის მარჯვენა მხარეს.
  • მანქანის მართვა ალკოჰოლის ზეგავლენით აკრძალულია, რაც გულისხმობს 0 ppm სისხლში.
  • მძღოლმა და მგზავრებმა უნდა გამოიყენონ უსაფრთხოების ქამრები. 2 წლამდე ბავშვებსა და ორსულ ქალებს ქამრების გაკეთება არ მოეთხოვებათ.
  • აკრძალულია 12 წლამდე ბავშვების გადაყვანა მანქანის წინა სავარძელში.
  • ავტომობილის სანომრე ნიშნები უნდა იყოს მკაფიოდ წასაკითხი.
  • მარცხნივ მოხვევისას მძღოლმა უნდა დაუთმოს გზა საპირისპიროდ მომავალი ტრანსპორტისთვის, ასევე იმავე მიმართულებით მოძრავი ტროლეიბუსის/ტრამისთვის (tex calls it tram).
  • U-ბრუნვა აკრძალულია ქვეითთა გადასასვლელზე, სარკინიგზო გადაკვეთაზე, გვირაბსა და ხიდზე.
  • აზერბაიჯანში დაწესებულია შემდეგი სიჩქარის შეზღუდვები: ქალაქურ ზონაში 20 კმ/სთ, დასახლებულ ტერიტორიაზე 60 კმ/სთ, გადასახადის გარეშე გზებზე 90 კმ/სთ, ავტომაგისტრალზე 110 კმ/სთ.
  • აკრძალულია გასწრება ქვეითთა გადასასვლელზე, სარკინიგზო გადაკვეთაზე, გვირაბებსა და ხიდებზე.
  • აკრძალულია გაჩერება ტრამვაის ხაზებზე, ქვეითთა გადასასვლელზე, ტრამვაისა და სარკინიგზო გადაკვეთაზე, გზაჯვარედინის სიახლოვეს.
  • მანქანის მართვისას ტელეფონის გამოყენება არ შეიძლება.
  • გირჩევთ, ნუ იმგზავრებთ ღამით ბაქოს შემოგარენში. გარეული ცხოველები გზაზე ხშირად ავარიის მიზეზია.
Read more

გთავაზობთ მართვის მოწმობის თარგმნის (DLT) მომსახურებას ქართული 70 ენაზე, მათ შორის — აზერბაიჯანული:

  • აზერბაიჯანული
  • ალბანური
  • ამჰარული
  • არაბული
  • აფრიკაანსი
  • ბელორუსული
  • ბენგალური
  • ბერძნული
  • ბირმული
  • ბოსნიური
  • ბულგარული
  • გერმანული
  • დანიური
  • ებრაული
  • ესპანური
  • ესტონური
  • ვიეტნამური
  • თურქმენული
  • თურქული
  • იავური
  • იაპონური
  • ინგლისური
  • ინდონეზიური
  • ირლანდიული
  • ისლანდიური
  • იტალიური
  • კატალონური
  • კორეული
  • ლაოსური
  • ლატვიური
  • ლიეტუვური
  • მაკედონიური
  • მალაიური
  • მალტური
  • მონღოლური
  • ნეპალური
  • ნორვეგიული
  • პენჯაბური
  • პოლონური
  • პორტუგალიური
  • პუშტუ
  • რუმინული
  • რუსული
  • სერბული
  • სინჰალური
  • სლოვაკური
  • სლოვენური
  • სომხური
  • სპარსული
  • სუაჰილი
  • ტაილანდური
  • ტამილური
  • ტაჯიკური
  • უზბეკური
  • უკრაინული
  • უნგრული
  • ურდუ
  • ფილიპინური
  • ფინური
  • ფრანგული
  • ქართული
  • ქმერული
  • ყაზახური
  • ყირგიზული
  • შვედური
  • ჩეხური
  • ჩინური
  • ხორვატული
  • ჰინდი
  • ჰოლანდიური

DLT-თ გადალახავთ ნებისმიერ ენობრივ ბარიერს და შეძლებთ მარტივად იმოძრაოთ მთელ მსოფლიოში. არ აქვს მნიშვნელობა რომელ უცხო ქვეყანაში აპირებთ მისვლას, რადგან შეგიძლიათ მანქანის დაქირავება მთელ მსოფლიოში საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტის (IDD) საშუალებით. თუ გაგაჩერეს მართვის დროს, აჩვენეთ როგორც თქვენი საერთაშორისო მართვის მოწმობა (IDL), ასევე თქვენი შიდა მართვის მოწმობა. ასევე, გექნებათ თარგმანის წიგნი და შეგიძლიათ წარადგინოთ იგი საჭიროების შემთხვევაში.

უნდა შეავსოთ მარტივი განაცხადის ფორმა და გააკეთოთ განაცხადი ონლაინ, თუ გსურთ, მიიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა (IDP). ჩვენ გვჭირდება მხოლოდ გარკვეული პერსონალური ინფორმაციის მოპოვება: თქვენი შიდა მართვის მოწმობის ID, თქვენი პირადი ინფორმაცია, თქვენი მისამართი და თქვენი ფოტო.

ჩვენთან კარგი ფასია, ამიტომ კომფორტულად მგზავრობა მანქანის დაქირავებასთან ან მანქანის ტარებასთან დაკავშირებული პრობლემების გარეშე ძვირი არ დაგიჯდებათ.

მიიღეთ ქართული - აზერბაიჯანული მართვის მოწმობის თარგმნა ახლავე!

გამოიწერეთ და მიიღეთ სრული ინსტრუქციები საერთაშორისო მართვის მოწმობის აღებისა და გამოყენების შესახებ, ასევე, რჩევები მძღოლებისთვის საზღვარგარეთ