1. דף הבית
  2.  / 
  3. מדריך טיולים

עברית עד פורטוגזית תרגום רישיון נהיגה בינלאומי


הגש בקשה לתרגום רישיון נהיגה מ-עברית עד פורטוגזית עכשיו, ותשכח מהבעיות בהשכרה ובנהיגה במכונית פורטוגזית-מדבר מדינות.

לרישיון נהיגה יש עיצוב וצורה שונים לחלוטין בהתאם למדינה, לשפתו הלאומית ולאזור או המדינה שבה הוא הונפק. בעת נסיעה לחו"ל אתה עלול לגלות שרישיון הנהיגה המקומי שלך לא עומד בתקנים ונחשב כפסול. זו תהיה הפתעה לא נעימה עבורך, אך תוכל להימנע מכך על ידי שימוש בשירותים שלנו.

רשימת מדינות

אתה יכול להשוות רישיונות נהיגה שונים זה מול זה לבהירות ויזואלית:

השווה רישיונות ב  עברית 
עם רישיונות ב
מדינות דוברות עברית
ישראל
מדינה פלסטינית
פולין
מדינות דוברות פורטוגזית
אנגולה
אנדורה
ברזיל
ברמודה
ג'רזי
גינאה ביסאו
גינאה המשוונית
חרסינה
מוזמביק
מזרח טימור
מקאו
סאו טומה ופרינסיפה
פורטוגל

המחקר בוצע לאחרונה באוקטובר 2025, והמידע עשוי להשתנות עם הזמן. ניתן להעתיק מידע זה רק אם תספקו קישור חזרה לדף זה.

1. השתתפות באמנות האומות המאוחדות בנושא תעבורה בכבישים משנת 1949 ו/או 1968

  • פורטוגל הצטרפה לאמנת ז'נבה בנושא תעבורה בכבישים מ-19 בספטמבר 1949 ב-28 בדצמבר 1955 (א). [1]
  • פורטוגל חתמה על אמנת האומות המאוחדות בנושא תעבורה בכבישים מווינה, 8 בנובמבר 1968 ב-8 בנובמבר 1968 ואישרה אותה ב-30 בספטמבר 2010. [2]

2. הכרה ברישיון נהיגה בינלאומי (IDP)

פורטוגל מכירה ברישיונות נהיגה בינלאומיים (IDP) שהונפקו תחת תוקף של שנה אחת של אמנת 1949 ותחת תוקף של 3 שנים של אמנת 1968. [3]

כל הרישיונות שהונפקו באיחוד האירופי מקובלים. [4]

3. משך הנהיגה עם רישיון זר (+ IDP) אם תושב או תייר

  • תיירים:
    - אם רישיון הנהיגה שלך מגיע ממדינה המשתתפת באמנות המעבר הבינלאומיות (ז'נבה, 1949 ו/או וינה, 1968), מותר לך לנהוג בפורטוגל למשך תקופת תיירות של 185 ימים. [5]
    - רישיונות נהיגה ממדינות שאינן צד לאמנות המעבר אינם תקפים לשימוש בפורטוגל. [5]
    - מדינות שאינן צריכות להחליף את רישיון הנהיגה שלהן לפורטוגזי: אנגולה, אוסטרליה, ברזיל, כף ורדה, קנדה, צ'ילה, ארצות הברית, איסלנד, ישראל, יפן, מוזמביק, ניו זילנד, הממלכה המאוחדת, הרפובליקה של קוריאה, סאו טומה ופרינסיפה, שווייץ וטורקיה. [5]
  • תושבים:
    - אם אתה מתכנן להתגורר בפורטוגל, מועדים חלים מהתאריך שבו הוענק לך היתר השהייה: [5]
    - במשך 90 הימים הראשונים, אתה יכול לנהוג עם הרישיון הזר שלך אך עליך להגיש בקשה להחלפת רישיון ל-IMT.
    - בין 90 ימים ל-שנתיים, אתה עדיין יכול לבקש החלפה אך אינך יכול לנהוג עם הרישיון הזר שלך.
    - לאחר שנתיים, עליך לעבור מבחן נהיגה מעשי כדי לקבל רישיון פורטוגזי.
    - למחזיקי רישיון מהאיחוד האירופי/האזור הכלכלי האירופי: רישיון נהיגה שהונפק על ידי מדינה חברה באזור הכלכלי האירופי מוכר בכל האזור הכלכלי האירופי וניתן להשתמש בו כל עוד הוא תקף. [4]
    - אם רישיון הנהיגה שלך פג תוקף במהלך נסיעה בחו"ל, הוא הופך אוטומטית ללא תקף ועלול לא להיות מוכר במדינות אחרות. [4]
    - החריג הוא למחזיקי רישיונות נהיגה מהאזור הכלכלי האירופי שהונפקו בתמורה לרישיון שאינו מהאזור הכלכלי האירופי. [4]

קישורי מקור:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://www.lvpadvogados.com/driving-in-portugal-is-a-foreign-driver-s-licence-valid

ביטוח בפורטוגל חשוב. הישארו תמיד מבוטחים בחו״ל.

  • אנחנו משתמשים בביטוח SafetyWing לכל הטיולים שלנו.

טיסות לפורטוגל.

  • אנחנו תמיד בודקים תחילה ב-Aviasales.
  • ואז אנחנו בודקים ב-TripCom כדי להשוות מחירים.
  • Compensair עוזר לקבל פיצוי במקרה של ביטולים ועיכובים.

כרטיסי רכבת ואוטובוס בפורטוגל.

  • TripCom הוא בחירה ברורה.

eSIM כדי להישאר תמיד מחוברים בפורטוגל.

  • Yesim הוא שירות שוויצרי אמין שעובד בכל רחבי העולם. נבדק.

הסעות ואיסוף משדה התעופה בפורטוגל.

  • GetTransfer מציע את האפשרויות הזולות והמגוונות ביותר.

השכרת רכב בפורטוגל

  • אנחנו אוהבים את LocalRent, הוא מציע רכבים מחברות השכרה מקומיות קטנות עם פנים אנושיות.
  • Booking Cars הוא אגרגטור השירותים מספר 1 בהשכרת רכב.

השכרת אופנועים בפורטוגל.

לינה בפורטוגל.

טיולים בפורטוגל.

  • Viator הוא שירות מ-Tripadvisor, שוק החוויות הגדול בעולם.

טיולים מאורגנים בפורטוגל.

  • Tiqets הביא מיליוני אנשים למוזיאונים.

השכרת יאכטות בפורטוגל.

  • רוצים שייט בים? בדקו את SeaRadar.

אחסון מזוודות בפורטוגל.

  • אנחנו משתמשים ב-RadicalStorage כשאנחנו צריכים לאחסן את המזוודות שלנו.

טיפים לנהיגה בפורטוגל:

  • פורטוגל היא מדינה עם נהיגה בצד ימין.
  • חגורת בטיחות היא חובה.
  • הגיל המינימלי לנהיגה הוא 18. הגיל המינימלי להשכרת רכב הוא 23.
  • דיבורית היא חובה.
  • רמת האלכוהול המותרת המקסימלית בדם היא 50 מ"ג ל-100 מ"ל דם.
  • מגבלת המהירות המרבית המותרת היא 50 קמ"ש בכבישים עירוניים, 90 קמ"ש בכבישים בין-עירוניים ו-120 קמ"ש בכבישים מהירים.
  • אסור להשתמש במכשירי אזהרה למצלמות מהירות. אחרת, המכשירים הללו ייתפסו ותצטרך לשלם קנס גבוה.
  • בהתאם לתקנות האיחוד האירופי, ילדים מתחת לגיל 12 אינם יכולים לשבת במושב הקדמי. אם ילד יושב במושב האחורי, וודא שאתה משתמש במערכות ריסון מתאימות ובטוחות.
  • אם תזרוק אשפה מהחלון, תקבל קנס של 300 יורו.
  • שליחת הודעות טקסט ושיחות בזמן נהיגה יגרמו לקנס של 600 יורו.
  • תן זכות קדימה לתנועה שכבר נמצאת בכיכר.
  • היה זהיר בנהיגה בלילה.
  • אם רכב מהבהב אליך באורות, עליך לתת לו זכות קדימה.
  • אפוד זוהר הוא חובה.
  • משולש אזהרה לכביש הוא חובה.
  • אסור להחזיק פח בנזין ברכב שלך.

צפה בסרטון של נהיגה בפורטוגל

קרא עוד

קייפ ורדה

אנו מספקים לך שירותי תרגום רישיון נהיגה (DLT) מ- עברית עד 70 שפות כולל פורטוגזית:

  • אוזבקית
  • אוקראינית
  • אורדו
  • אזרבייג'נית
  • איטלקית
  • אינדונזית
  • איסלנדית
  • אירית
  • אלבנית
  • אמהרית
  • אנגלית
  • אסטונית
  • אפריקאנס
  • ארמנית
  • בולגרית
  • בוסנית
  • בורמזית
  • בלארוסית
  • בנגלית
  • ג'אוואנית
  • גרוזינית
  • גרמנית
  • דנית
  • הולנדי
  • הונגרית
  • הינדית
  • וייטנאמית
  • טג'יקית
  • טורקית
  • טורקמנית
  • טמילית
  • יוונית
  • יפנית
  • לאית
  • לטבית
  • ליטאית
  • מונגולית
  • מלאית
  • מלטזית
  • מקדונית
  • נורבגית
  • נפאלית
  • סוואהילית
  • סינהאלה
  • סינית
  • סלובנית
  • סלובקית
  • ספרדית
  • סרבית
  • עברית
  • ערבית
  • פולנית
  • פורטוגזית
  • פיליפינית
  • פינית
  • פנג'בי
  • פרסית
  • פשטו
  • צ'כית
  • צרפתית
  • קוריאנית
  • קזחית
  • קטלאנית
  • קירגיזית
  • קמרית
  • קרואטית
  • רומנית
  • רוסית
  • שוודית
  • תאילנדית

עם ה-DLT תתגברו על כל מחסומי השפה ותוכלו לנהוג בקלות ברחבי העולם. זה לא משנה באיזו מדינה זרה אתה הולך לבקר, מכיוון שאתה יכול לשכור רכב בכל רחבי העולם עם מסמך נהיגה הבינלאומי (IDD). אם נעצרת בזמן נהיגה, הצג גם את רישיון הנהיגה הבינלאומי (IDL) וגם את רישיון הנהיגה המקומי שלך. יהיה לך גם ספר תרגום ותוכל להראות אותו במידת הצורך.

אתה צריך למלא טופס בקשה פשוט ולהגיש בקשה מקוונת אם אתה רוצה לקבל את רישיון הנהיגה הבינלאומי (IDP). אנחנו צריכים רק לקבל קצת מידע אישי: מזהה רישיון הנהיגה המקומי שלך, המידע האישי שלך, הכתובת שלך ותמונה שלך.

יש לנו מחיר נאה, כך שנסיעה בנוחות ללא בעיות בהשכרה או לקיחת רכב לא תעלה לכם הון תועפות.

קבל עברית אל פורטוגזית תרגום רישיון נהיגה עכשיו!

הירשמו וקבלו הנחיות מלאות לגבי השגה ושימוש ברישיון נהיגה בינלאומי, כמו גם ייעוץ לנהגים בחו"ל