1. Homepage
  2.  / 
  3. Gabay sa paglalakbay

Filipino hanggang Islandeño Pagsasalin ng International Driving Permit


Mag-apply para sa pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho mula Filipino hanggang Islandeño ngayon, at kalimutan ang mga problema sa pagrenta at pagmamaneho ng sasakyan sa Islandeño-speaking mga bansa.

Ang lisensya sa pagmamaneho ay may ganap na magkaibang disenyo at anyo depende sa bansa, sa pambansang wika nito , at sa rehiyon o estado kung saan ito inisyu. Kapag nagbibiyahe sa ibang bansa maaari mong malaman na ang iyong lokal na lisensya sa pagmamaneho ay hindi nakakatugon sa mga pamantayan at itinuturing na walang bisa. Ito ay magiging isang hindi kasiya siya sorpresa para sa iyo ngunit maaari mong maiwasan ito sa pamamagitan ng paggamit sa aming mga serbisyo.

Listahan ng mga bansa

Maaari mong ihambing ang iba't ibang mga lisensya sa pagmamaneho laban sa isa't isa para sa visual na kalinawan:

Ihambing ang mga lisensya sa  Filipino 
may mga lisensya sa
Filipino-speaking na mga bansa
Guam
Pilipinas
Islandeño-speaking na mga bansa
Iceland

Ang pananaliksik na ito ay huling isinagawa noong Oktubre 2025, at ang impormasyon ay maaaring magbago sa paglipas ng panahon. Maaari mong kopyahin ang impormasyong ito kung magbibigay ka lamang ng link pabalik sa pahinang ito.

1. Paglahok sa 1949 at/o 1968 Mga Kumbensyon ng United Nations sa Trapiko sa Kalsada

  • Ang Islandya ay isang Kontratang Partido sa Kumbensyon ng United Nations sa Trapiko sa Kalsada ng Henebra, 19 Setyembre 1949, na sumali noong 22 Hulyo 1983. Gayunpaman, ang Islandya ay hindi isang Kontratang Partido sa Kumbensyon ng United Nations sa Trapiko sa Kalsada ng Viena, 8 Nobyembre 1968. [1] [2]

2. Pagkilala sa International Driving Permit (IDP)

  • Kinikilala ng Islandya ang International Driving Permit (IDP) na inilabas sa ilalim ng 1949 Kumbensyon ng Henebra. Gayunpaman, ang mga bisita na ang mga domestic na lisensya sa pagmamaneho ay nakalimbag sa mga titik na Latin at naglalaman ng numero ng lisensya, larawan, at petsa ng bisa ay hindi kinakailangang kumuha ng IDP upang magmaneho sa Islandya. [3]
  • Sa praktika, ang panahon ng bisa ng IDP sa Islandya ay nagmumula sa Kumbensyon ng 1949, na naglilimita sa bisa nito sa 1 taon. [1]

3. Tagal ng pagmamaneho gamit ang dayuhang lisensya (+ IDP) kung residente o hindi residente

  • Para sa mga hindi residente:
    • Ang mga hindi residente (hal., mga turista) ay maaaring magmaneho sa Islandya sa buong tagal ng kanilang pananatili gamit ang isang balidong dayuhang lisensya sa pagmamaneho. Kung ang lisensya ay hindi nakakatugon sa karaniwang format (mga titik na Latin, numero ng lisensya, larawan, petsa ng bisa), kinakailangan ang IDP. [3]
  • Para sa mga residente:
    • Ang mga residente na nagtatatag ng permanenteng paninirahan sa Islandya ay maaaring gumamit ng kanilang dayuhang lisensya sa pagmamaneho sa loob ng hanggang 6 na buwan. Pagkatapos ng panahong ito, dapat nilang ipalit ang kanilang dayuhang lisensya para sa lisensya sa pagmamaneho ng Islandya. Ang mga residente mula sa EEA, United Kingdom, at Hapon ay maaaring ipalit ang kanilang mga lisensya nang walang karagdagang pagsusulit, habang ang mga mula sa ibang mga bansa ay dapat pumasa sa parehong teoretikal at praktikal na pagsusulit sa pagmamaneho. [4]

Mga link ng pinagmulan:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.government.is/ministries/ministry-for-foreign-affairs/faq/
  4. https://island.is/en/foreign-driving-licences

Mahalaga ang insurance sa Iceland. Manatiling palaging insured sa ibang bansa.

  • Gumagamit kami ng SafetyWing insurance para sa lahat ng aming biyahe.

Mga flight papuntang Iceland.

  • Palagi muna naming tine-check ang Aviasales.
  • At pagkatapos ay tine-check namin ang TripCom para ikumpara ang mga presyo.
  • Tumutulong ang Compensair para makakuha ng kompensasyon sa kaso ng mga pagkansela at pagkaantala.

Mga tiket sa tren at bus sa Iceland.

  • Ang TripCom ay isang halatang pagpipilian.

eSIM para palaging konektado sa Iceland.

  • Ang Yesim ay isang mapagkakatiwalaang serbisyong gawa sa Switzerland, na gumagana sa buong mundo. Nasubukan na.

Mga transfer at airport pickup sa Iceland.

  • Nag-aalok ang GetTransfer ng pinakamurang at pinakamaraming pagpipilian.

Pag-upa ng kotse sa Iceland.

  • Gusto namin ang LocalRent, nag-aalok ito ng mga kotse mula sa maliliit na lokal na kumpanya ng pag-upa ng sasakyan na may personal na serbisyo.
  • Ang Rentalcars ay ang #1 na aggregator ng serbisyo sa pag-upa ng kotse.

Pag-upa ng motorsiklo sa Iceland.

Tirahan sa Iceland.

Mga tour sa Iceland.

  • Ang Viator ay isang serbisyo mula sa Tripadvisor, ang pinakamalaking marketplace ng karanasan sa mundo.

Mga excursion sa Iceland.

  • Milyun-milyong tao na ang naidala ng Tiqets sa mga museo.

Pag-iimbak ng bagahe sa Iceland.

  • Gumagamit kami ng RadicalStorage kung kailangan naming i-park ang aming bagahe.

Mga tip sa pagmamaneho para sa Islandya:

  • Mayroong pagmamaneho sa kanang bahagi dito.
  • Ang minimum na edad para makakuha ng lisensya sa pagmamaneho ay 18, para sa pag-arkila ng kotse - 21.
  • Sa panahon mula Nobyembre hanggang Mayo, kinakailangang gumamit lamang ng mga gulong pang-taglamig.
  • Sa mga interseksyon, magbigay daan sa kanan.
  • Ipinagbabawal ang pagliko sa kanan kapag pulang ilaw.
  • Ang Islandya ay may mga sumusunod na limitasyon sa bilis: 30 hanggang 50 km/h - sa mga lugar na may gusali, 80 km/h - sa mga graveladong kalsada, 90 km/h - sa mga asfaltadong kalsada.
  • Huwag kalimutang magsuot ng seat belt!
  • Ang mga batang wala pang 6 na taong gulang ay dapat isakay sa mga espesyal na upuan para sa bata.
  • Ang mga batang may taas na mas mababa sa 150 cm ay ipinagbabawal na umupo sa harapang upuan na may airbag.
  • Maaari mo lamang gamitin ang iyong mobile phone gamit ang wireless headset.
  • Habang nagmamaneho sa mga kalsada sa kanayunan, palaging panatilihin ang mga dimmed beams, anuman ang oras ng araw at panahon.
  • Dapat kang magkaroon ng third party liability insurance para sa pagmamaneho ng sarili mong kotse.
  • Ipinagbabawal ang pagmamaneho sa ilalim ng impluwensya ng alak o droga.
  • Palaging magkaroon ng warning triangle, fire extinguisher at first aid kit sa bagaherang bahagi ng iyong kotse.
  • Madalas na makikita ang mga blind turns sa mga kalsada ng Islandya. Kapag nagmamaneho sa mga kalsadang may ganitong katangian, bagalan ang takbo at subukang manatili sa kanang gilid hangga't maaari.
  • Ang mga kalsada sa kanayunan ay itinayo sa mga alluvial dams para sa proteksyon laban sa niyebe, kaya sa kaso ng pagkawala ng kontrol sa kotse, madali itong maaaring tumaob. Tandaan ito!
  • Sa karamihan ng mga kaso, ang mga tulay ay isang lane lamang. Mag-ingat kapag tumatawid sa mga ito. Bagalan ang takbo.
  • Ipinagbabawal ang mag-isang paglalakbay sa taglamig.
  • Tandaan na hindi lahat ng mga ruta ay bukas sa taglamig.
  • Maraming mga kalsada sa bundok ang sarado para sa pagdaan hanggang sa katapusan ng Hunyo, dahil nagiging hindi madaanan ang mga ito dahil sa kondisyon ng panahon.
  • Ang pagpasok ng mga pribadong sasakyan sa teritoryo na may flora at fauna na pinoprotektahan ng estado o pampublikong organisasyon ay ipinagbabawal.
  • Bilang karagdagan sa mga numero, ang mga pinakaseguradong kalsada ay may letrang "F" sa kanilang pangalan.
  • Kung nais mong mag-arkila ng kotse sa Islandya, tandaan na ang insurance ay palaging kasama sa presyo ng pag-arkila.
  • Ang mga kalsada sa kanayunan sa Islandya ay kadalasang natatakpan ng graba, kaya hindi magiging posible ang mabilis na pagmamaneho sa mga ito.
  • Ang panahon sa bansa ay napakabago-bago. Tandaan ito!

Magbasa pa

Nagbibigay kami sa iyo ng mga serbisyo sa driver license translation (DLT) mula sa Filipino sa 70 wika kabilang ang Islandeño:

  • Afrikaans
  • Albanyano
  • Aleman
  • Amhariko
  • Arabe
  • Armenyo
  • Azerbaijani
  • Belarusyano
  • Benggali
  • Biyetnames
  • Bosniano
  • Bulgaro
  • Burmese
  • Danes
  • Espanyol
  • Estonyano
  • Filipino
  • Giorgyano
  • Griyego
  • Habanes
  • Hapon
  • Hebreo
  • Hindi
  • Indones
  • Ingles
  • Irlandes
  • Islandeño
  • Italyano
  • Katalan
  • Kazako
  • Khmer
  • Kirghiz
  • Koreano
  • Kroato
  • Lao
  • Latbiyano
  • Litwano
  • Malayo
  • Maltes
  • Masedonyano
  • Mongol
  • Nepali
  • Noruwego
  • Olandes
  • Pashto
  • Persyano
  • Pinlandes
  • Polako
  • Portuges
  • Pranses
  • Punjabi
  • Rumano
  • Ruso
  • Serbyo
  • Sinhales
  • Slovako
  • Slovenyano
  • Swahili
  • Swede
  • Tajiko
  • Tamil
  • Thai
  • Tseko
  • Tsino
  • Turko
  • Turkomano
  • Ukranyano
  • Unggaro
  • Urdu
  • Uzbeko

Sa pamamagitan ng DLT, malalampasan mo ang anumang hadlang sa wika at madali kang makakapagmaneho sa buong mundo. Hindi mahalaga kung anong dayuhang bansa ang iyong bibisitahin, dahil maaari kang magrenta ng sasakyan sa buong mundo gamit ang International Driver Document (IDD). Kung ikaw ay matitigil habang nagmamaneho, ipakita ang parehong iyong International Driving License (IDL) at ang iyong lokal na lisensya sa pagmamaneho. Magkakaroon ka rin ng aklat ng pagsasalin at maipapakita mo ito kung kinakailangan.

Kailangan mong punan ang isang simpleng form ng aplikasyon at mag-apply online kung nais mong makuha ang International Driving Permit (IDP). Kailangan lamang naming makuha ang ilang personal na impormasyon: ang iyong ID ng lokal na lisensya sa pagmamaneho, iyong personal na impormasyon, iyong address, at isang larawan mo.

Mayroon kaming magandang presyo, kaya ang magbiyahe nang kumportable nang walang problema sa pagrenta o paggamit ng sasakyan ay hindi magiging magastos.

Kumuha Filipino sa Islandeño driving license translation ngayon!

Mag-subscribe at makakuha ng kumpletong mga tagubilin tungkol sa pagkuha at paggamit ng International Driving License, pati na rin ang mga payo para sa mga nagmamaneho sa ibang bansa