1. Homepage
  2.  / 
  3. Gabay sa paglalakbay

Filipino hanggang Unggaro Pagsasalin ng International Driving Permit


Mag-apply para sa pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho mula Filipino hanggang Unggaro ngayon, at kalimutan ang mga problema sa pagrenta at pagmamaneho ng sasakyan sa Unggaro-speaking mga bansa.

Ang lisensya sa pagmamaneho ay may ganap na magkaibang disenyo at anyo depende sa bansa, sa pambansang wika nito , at sa rehiyon o estado kung saan ito inisyu. Kapag nagbibiyahe sa ibang bansa maaari mong malaman na ang iyong lokal na lisensya sa pagmamaneho ay hindi nakakatugon sa mga pamantayan at itinuturing na walang bisa. Ito ay magiging isang hindi kasiya siya sorpresa para sa iyo ngunit maaari mong maiwasan ito sa pamamagitan ng paggamit sa aming mga serbisyo.

Listahan ng mga bansa

Maaari mong ihambing ang iba't ibang mga lisensya sa pagmamaneho laban sa isa't isa para sa visual na kalinawan:

Ihambing ang mga lisensya sa  Filipino 
may mga lisensya sa
Filipino-speaking na mga bansa
Guam
Pilipinas
Unggaro-speaking na mga bansa
Austria
Croatia
Eslobenya
Hungary

Huling isinagawa ang pananaliksik noong Pebrero 2025, at maaaring magbago ang impormasyon sa paglipas ng panahon. Maaari mo lamang kopyahin ang impormasyong ito kung maglalagay ka ng link pabalik sa pahinang ito.

  1. Pakikibahagi sa 1949 at/o 1968 United Nations Conventions on Road Traffic

    • Ang Hungary ay isang Kasaping Partido sa parehong Geneva, 19 Setyembre 1949 United Nations Convention on Road Traffic at Vienna, 8 Nobyembre 1968 United Nations Convention on Road Traffic.
    • Sumali ang Hungary sa 1949 Geneva Convention noong 30 Hulyo 1962. [1]
    • Nilagdaan ng Hungary ang 1968 Vienna Convention noong 8 Nobyembre 1968 at niratipikahan ito noong 16 Marso 1976. [2]
  2. Pagkilala sa International Driving Permit (IDP)

    • Kinikilala ng Hungary ang International Driving Permit (IDP) na inisyu sa ilalim ng 1949 Geneva Convention (balido nang 1 taon) at 1968 Vienna Convention (balido nang hanggang 3 taon). [1] [2]
    • Ang mga bumibisita sa Hungary at nagmamaneho gamit ang banyagang lisensya ay kailangang magdala ng IDP kung ang lisensya nila ay hindi nakasulat sa Latin script. Ang mga driver mula sa mga bansang kasapi ng EEA (European Economic Area) ay hindi kinakailangang magkaroon ng IDP. [3] [5]
  3. Tagal ng pagmamaneho gamit ang banyagang lisensya (+ IDP) kung residente o hindi residente

    • Para sa hindi residente:
      • Ang mga hindi residente (hal. mga turista) ay maaaring magmaneho sa Hungary gamit ang balidong banyagang lisensya at, kung kinakailangan, isang IDP, sa buong panahon ng kanilang pananatili. [3] [5]
    • Para sa residente:
      • Ang mga residenteng nagtatakda ng permanenteng paninirahan sa Hungary ay maaaring gumamit ng kanilang banyagang lisensya nang hanggang 1 taon. Pagkaraan ng panahong ito, kailangan nilang ipalit ito sa isang Hungarian driving license. Ang mga driver mula sa mga bansang EEA ay maaaring magpalit nang hindi dumadaan sa karagdagang pagsusulit, samantalang ang mga mula sa non-EEA na bansa ay maaaring hingan ng mga theoretical at practical driving exam. [4] [5]

Mga Link ng Pinagmulan:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://hungary.com/validity-of-foreign-driving-licenses-in-hungary/
  4. https://schillerrent.hu/en/blog/driving-licence-in-hungary-for-foreigners-international-driving-license/
  5. https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Hungary.html

Travel SIM card

Mga Tip sa Pagmamaneho sa Hungary:

  • Sa Hungary, sa kanang bahagi ng kalsada ang pagmamaneho, at sa kaliwa ang pag-overtake.
  • Maaari kang magmaneho ng kotse mula 18 taong gulang pataas.
  • Nangangailangan ang Hungary ng compulsory third-party liability insurance para sa pagmamaneho.
  • Ang Hungary ay may mga sumusunod na limitasyon sa bilis: 50 km/h – sa mga lugar na urban, 110 km/h – sa highway na may divider, 130 km/h – sa freeway.
  • Mayroong “dry law” (zero tolerance sa alcohol) para sa mga driver sa bansang ito.
  • Sa labas ng mga urban area, kailangan mong laging naka-dipped headlight.
  • Kailangan bumili ng espesyal na sticker (vignette) para makagamit ng mga expressway.
  • Tandaan na kailangang magbigay-daan sa public transport (mga tram, bus) sa Hungary.
  • Bago pumunta sa Hungary, maglagay ng first-aid kit, reflective jacket, warning triangle, at mga ekstrang bumbilya para sa headlights sa trunk ng iyong kotse.
  • Gumamit ng wireless headset habang nagmamaneho.
  • Siguraduhing palaging nakasuot ng seat belt!
  • Ang mga bata na mas mababa sa 150 cm ang taas ay dapat nakaupo sa likod na upuan. Para sa mga batang wala pang 3 taong gulang, gumamit ng espesyal na child restraint.
  • Pinapayagan ang pagparada sa kanang bahagi ng dalawang-daan na kalsada, pati na rin sa magkabilang panig ng isang one-way na kalsada. Ang dilaw na linya sa tabing daan ay nangangahulugang bawal ang pagparada dito.
  • Magbigay daan sa mga sasakyan mula sa kanan sa mga kalsada.
Panoorin ang video ng pagmamaneho sa Hungary Magbasa pa
Republikang Tseko
Romania
Serbia
Slovakia

Nagbibigay kami sa iyo ng mga serbisyo sa driver license translation (DLT) mula sa Filipino sa 70 wika kabilang ang Unggaro:

  • Afrikaans
  • Albanyano
  • Aleman
  • Amhariko
  • Arabe
  • Armenyo
  • Azerbaijani
  • Belarusyano
  • Benggali
  • Biyetnames
  • Bosniano
  • Bulgaro
  • Burmese
  • Danes
  • Espanyol
  • Estonyano
  • Filipino
  • Giorgyano
  • Griyego
  • Habanes
  • Hapon
  • Hebreo
  • Hindi
  • Indones
  • Ingles
  • Irlandes
  • Islandeño
  • Italyano
  • Katalan
  • Kazako
  • Khmer
  • Kirghiz
  • Koreano
  • Kroato
  • Lao
  • Latbiyano
  • Litwano
  • Malayo
  • Maltes
  • Masedonyano
  • Mongol
  • Nepali
  • Noruwego
  • Olandes
  • Pashto
  • Persyano
  • Pinlandes
  • Polako
  • Portuges
  • Pranses
  • Punjabi
  • Rumano
  • Ruso
  • Serbyo
  • Sinhales
  • Slovako
  • Slovenyano
  • Swahili
  • Swede
  • Tajiko
  • Tamil
  • Thai
  • Tseko
  • Tsino
  • Turko
  • Turkomano
  • Ukranyano
  • Unggaro
  • Urdu
  • Uzbeko

Sa pamamagitan ng DLT, malalampasan mo ang anumang hadlang sa wika at madali kang makakapagmaneho sa buong mundo. Hindi mahalaga kung anong dayuhang bansa ang iyong bibisitahin, dahil maaari kang magrenta ng sasakyan sa buong mundo gamit ang International Driver Document (IDD). Kung ikaw ay matitigil habang nagmamaneho, ipakita ang parehong iyong International Driving License (IDL) at ang iyong lokal na lisensya sa pagmamaneho. Magkakaroon ka rin ng aklat ng pagsasalin at maipapakita mo ito kung kinakailangan.

Kailangan mong punan ang isang simpleng form ng aplikasyon at mag-apply online kung nais mong makuha ang International Driving Permit (IDP). Kailangan lamang naming makuha ang ilang personal na impormasyon: ang iyong ID ng lokal na lisensya sa pagmamaneho, iyong personal na impormasyon, iyong address, at isang larawan mo.

Mayroon kaming magandang presyo, kaya ang magbiyahe nang kumportable nang walang problema sa pagrenta o paggamit ng sasakyan ay hindi magiging magastos.

Kumuha Filipino sa Unggaro driving license translation ngayon!

Mag-subscribe at makakuha ng kumpletong mga tagubilin tungkol sa pagkuha at paggamit ng International Driving License, pati na rin ang mga payo para sa mga nagmamaneho sa ibang bansa