Εφόσον υπάρχουν πολλές χώρες που μιλούν διαφορετικές γλώσσες, μπορεί να διαπιστώσετε ότι δεν επιτρέπεται να οδηγείτε αυτοκίνητο στο εξωτερικό, ακόμη και αν μπορείτε να οδηγείτε στη χώρα σας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε παρανόηση ενός ξένου εγγράφου ή στις απαιτήσεις των εντύπων άδειας οδήγησης, που διαφέρουν σε διαφορετικές χώρες. Η διεθνής άδεια οδήγησης (IDL) έχει σκοπό να ξεπεράσει τις δυσκολίες που μπορεί να έχετε όταν οδηγείτε ένα όχημα σε άλλη χώρα.
Η διεθνής άδεια οδήγησης στη σημερινή της μορφή είναι το αποτέλεσμα των Διεθνών Συμβάσεων του ΟΗΕ για την Οδική Κυκλοφορία του 1926, 1949 και 1968, οι οποίες ενέκριναν πρότυπα για μια διεθνή άδεια οδήγησης.
Σε διαφορετικά χρόνια, η σύμβαση υπεγράφη από διαφορετικές χώρες, αλλά το μεγαλύτερο μέρος του κόσμου εξακολουθεί να προσχωρεί σε αυτή τη σύμβαση αργά ή γρήγορα.
Κατάλογος των συμβαλλόμενων κρατών
Συμμέτοχος | 1968 Βιέννη 3ετής εκτοπισμένος | 1949 Γενεύη 1-ετής ΑΔΠ | 1926 Παρίσι 1-ετής ΑΔΠ |
---|---|---|---|
Αλβανία | Ναί | Ναί | |
Αλγερία | Ναί | ||
Αργεντίνη | Ναί | Ναί | |
Αρμενία | Ναί | ||
Αυστραλία | Ναί | ||
Αυστρία | Ναί | Ναί | Ναί |
Αζερμπαϊτζάν | Ναί | ||
Μπαχάμες | Ναί | ||
Μπαχρέιν | Ναί | ||
Μπαγκλαντές | Ναί | ||
Μπαρμπάντος | Ναί | ||
Λευκορωσία | Ναί | ||
Βέλγιο | Ναί | Ναί | |
Μπενίν | Ναί | Ναί | |
Βοσνία-Ερζεγοβίνη | Ναί | ||
Μποτσουάνα | Ναί | ||
Βραζιλία | Ναί | ||
Μπρουνέι | Ναί | ||
Βουλγαρία | Ναί | Ναί | Ναί |
Μπουρκίνα Φάσο | Ναί | ||
Cabo Verde | Ναί | ||
Καμπότζη** | Ναί | ||
Καναδάς | Ναί | ||
Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | Ναί | Ναί | |
χιλή | Ναί | Ναί | Ναί |
Κίνα, Δημοκρατία της (Ταϊβάν) | Ναί | Ναί | |
Κογκό | Ναί | ||
Κόστα Ρίκα | Ναί | ||
Ακτή Ελεφαντοστού | Ναί | Ναί | |
την Κροατία | Ναί | Ναί | |
Κούβα | Ναί | Ναί | Ναί |
Κύπρος | Ναί | ||
Τσεχική Δημοκρατία | Ναί | Ναί | |
Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία | Ναί | Ναί | |
Δανία | Ναί | Ναί | |
Δομινικανή Δημοκρατία | Ναί | ||
Εκουαδόρ | Ναί | Ναί | |
Αίγυπτος | Ναί | Ναί | |
Εσθονία | Ναί | Ναί | |
Αιθιοπία | Ναί | ||
Φίτζι | Ναί | ||
Φινλανδία | Ναί | Ναί | |
Γαλλία | Ναί | Ναί | Ναί |
Γεωργία | Ναί | Ναί | |
Γερμανία | Ναί | Ναί | Ναί |
Γκάνα | Ναί | Ναί | |
Ελλάδα | Ναί | Ναί | |
Γουατεμάλα | Ναί | Ναί | |
Γουιάνα | Ναί | ||
Αΐτη | Ναί | ||
Αγία Έδρα | Ναί | Ναί | |
Ονδούρα | Ναί | ||
Χονγκ Κονγκ | Ναί | ||
Ουγγαρία | Ναί | Ναί | Ναί |
Ισλανδία | Ναί | ||
Ινδία | Ναί | ||
Ινδονησία | Ναί | ||
Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του) | Ναί | Ναί | |
Ιράκ | Ναί | ||
Ιρλανδία | Ναί | ||
Ισραήλ | Ναί | Ναί | |
Ιταλία | Ναί | Ναί | Ναί |
Ιαμαϊκή | Ναί | ||
Ιαπωνία | Ναί | ||
Ιορδανία | Ναί | ||
Καζακστάν | Ναί | ||
Κενύα | Ναί | ||
Κουβέιτ | Ναί | ||
Κιργιζιστάν | Ναί | Ναί | |
Λάος | Ναί | ||
Λατβία | Ναί | ||
Λίβανος | Ναί | ||
Λεσότο | Ναί | ||
Λιβερία | Ναί | ||
Λιχτενστάιν | Ναί | Ναί | |
Λιθουανία | Ναί | Ναί | |
Λουξεμβούργο | Ναί | Ναί | Ναί |
Μακάο | Ναί | ||
Μαδαγασκάρη | Ναί | ||
Μαλάουι | Ναί | ||
Μαλαισία | Ναί | ||
Μάλι | Ναί | ||
Μάλτα | Ναί | ||
Μεξικό | Ναί | Ναι[21] | Ναί |
Μονακό | Ναί | Ναί | Ναί |
Μογγολία | Ναί | ||
Μαυροβούνιο | Ναί | Ναί | |
Μαρόκο | Ναί | Ναί | Ναί |
Μιανμάρ | Ναί | ||
Ναμίμπια | Ναί | ||
Ολλανδία | Ναί | Ναί | |
Νέα Ζηλανδία | Ναί | ||
Νίγηρας | Ναί | Ναί | |
Νιγηρία | Ναί | Ναί | |
Βόρεια Μακεδονία | Ναί | ||
Νορβηγία | Ναί | Ναί | |
Ομάν | Ναί | ||
Πακιστάν | Ναί | ||
Παπούα Νέα Γουινέα | Ναί | ||
Παραγουάη | Ναί | ||
Περού | Ναί | Ναί | Ναί |
Φιλιππίνες | Ναί | Ναί | |
Πολωνία | Ναί | Ναί | Ναί |
Πορτογαλία | Ναί | Ναί | Ναί |
Κατάρ | Ναί | ||
Κορέα, Δημοκρατία της | Ναί | Ναί | |
Μολδαβία, Δημοκρατία της | Ναί | ||
Ρουμανία | Ναί | Ναί | Ναί |
Ρωσική Ομοσπονδία | Ναί | Ναί | |
Ρουάντα | Ναί | ||
Άγιος Μαρίνος | Ναί | Ναί | |
Σαουδική Αραβία | Ναί | ||
Σενεγάλη | Ναί | Ναί | |
Σερβία | Ναί | Ναί | |
Σεϋχέλλες | Ναί | ||
Σιέρα Λεόνε | Ναί | ||
Σιγκαπούρη | Ναί | ||
Σλοβακία | Ναί | Ναί | |
Σλοβενία | Ναί | Ναί | |
Νότια Αφρική | Ναί | Ναί | |
Ισπανία | Ναί | Ναί | |
Σρι Λάνκα | Ναί | ||
Σουηδία | Ναί | Ναί | |
Ελβετία | Ναί | Ναί | Ναί |
Αραβική Δημοκρατία της Συρίας | Ναί | ||
Τατζικιστάν | Ναί | ||
Σιάμ | Ναί | Ναί | |
Τόγκο | Ναί | ||
Τρινιντάντ και Τομπάγκο | Ναί | ||
Τυνησία | Ναί | Ναί | Ναί |
Τουρκία | Ναί | Ναί | |
Τουρκμενιστάν | Ναί | ||
Ουγκάντα | Ναί | ||
Ουκρανία | Ναί | ||
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα | Ναί | Ναί | |
Ηνωμένο Βασίλειο | Ναί | Ναί | |
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής | Ναί | ||
Ουρουγουάη | Ναί | Ναί | |
Ουζμπεκιστάν | Ναί | ||
Βενεζουέλα | Ναί | Ναί | |
Βιετνάμ | Ναί | ||
Ζιμπάμπουε | Ναί | Ναί |
** Το IDP πρέπει να αντικατασταθεί με τοπική άδεια οδήγησης.
- Στις σχέσεις μεταξύ των Συμβαλλόμενων Κρατών, η Σύμβαση της Γενεύης του 1949 τερμάτισε και αντικατέστησε τη Διεθνή Σύμβαση για την Οδική Κυκλοφορία και τη Διεθνή Σύμβαση για την Οδική Κυκλοφορία που υπογράφηκε στο Παρίσι στις 24 Απριλίου 1926 και τη σύμβαση για τη ρύθμιση της ενδοαμερικανικής κυκλοφορίας αυτοκινήτων άνοιξε προς υπογραφή στην Ουάσιγκτον στις 15 Δεκεμβρίου 194.
- Στις σχέσεις μεταξύ των Συμβαλλόμενων Κρατών, η Σύμβαση της Βιέννης του 1968 τερμάτισε και αντικατέστησε τη Διεθνή Σύμβαση σχετικά με την Οδική Κυκλοφορία και τη Διεθνή Σύμβαση σχετικά με την Οδική Κυκλοφορία, που υπογράφηκε στο Παρίσι στις 24 Απριλίου 1926, τη σύμβαση για τη ρύθμιση της ενδοαμερικανικής κυκλοφορίας αυτοκινήτων, που άνοιξε για υπογραφή στο Washington Convention on Traffic στις 15 Δεκεμβρίου υπογραφή στη Γενεύη στις 19 Σεπτεμβρίου 1949.

Πού παίρνετε διεθνή άδεια οδήγησης; Σε όλες αυτές τις χώρες μπορείτε να αποκτήσετε διεθνή άδεια οδήγησης (IDP) και στις περισσότερες από αυτές πρέπει να την έχετε μαζί σας εάν δεν έχετε τοπική άδεια οδήγησης. Αλλά το Διεθνές Έγγραφο Οδήγησης (IDD) δεν αντικαθιστά ούτε αλλάζει την εθνική άδεια οδήγησης. Είναι απλώς ένα συμπλήρωμα, μια μη επίσημη μετάφραση της εθνικής σας άδειας οδήγησης. Πρέπει να εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε την εθνική σας άδεια οδήγησης για να οδηγείτε εκτός της χώρας σας.
Στις περισσότερες χώρες του κόσμου, μπορείτε να πάρετε έναν IDP στα γραφεία της τροχαίας ή της οδικής επιθεώρησης. Μερικές φορές το θέμα των εκτοπισθέντων αντιμετωπίζεται από ιδιωτικούς οργανισμούς. Για παράδειγμα, στις Ηνωμένες Πολιτείες ιδιωτικοί οργανισμοί και σύλλογοι εμπλέκονται στην έκδοσή τους.
Στην πραγματικότητα, το IDP είναι μια πιστοποιημένη μετάφραση άδειας οδήγησης (DLT) της εθνικής σας άδειας οδήγησης στις κύριες γλώσσες του κόσμου. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το IDP είναι μια μη επίσημη και μη κυβερνητική ταυτότητα και δεν υποκαθιστά την άδεια οδήγησής σας ή την ταυτότητα με φωτογραφία που έχει εκδοθεί από το κράτος. Αυτό το συμπληρωματικό έγγραφο λειτουργεί απλώς ως μετάφραση και ψηφιακή αποθήκευση της έγκυρης εθνικής άδειας οδήγησης.

Online αίτηση για IDL
Είναι δυνατή η λήψη IDL μέσω Διαδικτύου; Τον εικοστό πρώτο αιώνα, με την έλευση της τεχνολογίας και του Διαδικτύου, η ανάγκη για εφαρμογή εντός γραφείου εξαφανίστηκε. Τώρα μπορείτε να πάρετε το IDL οπουδήποτε στον κόσμο. Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια σύνδεση στο Διαδίκτυο και μια έγκυρη εθνική άδεια οδήγησης. Με τις υπηρεσίες ταχείας παράδοσης, όλα τα υπόλοιπα δεν θα χρειαστούν πολύ χρόνο.
Για να λάβετε τη διεθνή άδεια οδήγησης, θα πρέπει να κάνετε αίτηση και στη συνέχεια να συμπληρώσετε τη φόρμα, για την οποία πρέπει να μας δώσετε:
- Μια φωτογραφία της ισχύουσας εγχώριας άδειας οδήγησης.
- Τα προσωπικά σας δεδομένα·
- Μια φωτογραφία του εαυτού σας. και
- Η υπογραφή σας (σάρωση ή φωτογραφία της).
Κάθε διεθνής άδεια οδήγησης που εκδίδεται από την International Driving Authority (IDA) αποθηκεύεται στην ασφαλή βάση δεδομένων μας και είναι εύκολα προσβάσιμη σαρώνοντας τον κωδικό QR σε κάθε κάρτα χρησιμοποιώντας την εφαρμογή μας για κινητά, με την οποία μπορείτε να ελέγξετε την εγκυρότητα, την κατάσταση και τις πληροφορίες online ή offline σε 29 διαφορετικές γλώσσες.

Όντας τουρίστας οπουδήποτε στον κόσμο, μπορείτε να νοικιάσετε ένα όχημα και να οδηγήσετε ένα αυτοκίνητο χρησιμοποιώντας το IDL, μαζί με την αρχική έγκυρη άδεια οδήγησής σας, για να διευκολύνετε το γλωσσικό εμπόδιο μεταξύ της αρχικής σας άδειας και των τοπικών αρχών. Δείξτε το IDL σας και ένα βιβλίο μετάφρασης κατόπιν αιτήματος, εάν σας σταματήσει η αστυνομία ενώ οδηγείτε στο εξωτερικό. Θα πρέπει επίσης να επιδείξετε την έγκυρη εγχώρια άδεια οδήγησης στην αστυνομία κατόπιν αιτήματος.
Συνοπτικά, μια Διεθνής Άδεια Οδήγησης είναι ένα απαραίτητο έγγραφο για όποιον σχεδιάζει να οδηγήσει σε μια ξένη χώρα. Είναι φθηνό και εύκολο στην απόκτησή του και μπορεί να αποτρέψει γλωσσικά εμπόδια και νομικά ζητήματα όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό. Να ελέγχετε πάντα τις πιο πρόσφατες απαιτήσεις για τη συγκεκριμένη χώρα προορισμού σας, καθώς οι κανόνες μπορεί να αλλάξουν. Με την εξασφάλιση ενός IDP μέσω επίσημων καναλιών και τη μεταφορά του με την εγχώρια άδειά σας, διασφαλίζετε ότι τηρείτε τις νομικές υποχρεώσεις και ότι μπορείτε να οδηγείτε με ηρεμία στα διεθνή σας ταξίδια.

Published February 20, 2017 • 16m to read