異なる言語を話す国がたくさんある限り、母国では運転できても、海外では車の運転が許可されないということがあるかもしれない。これは、外国の書類や、国によって異なる運転免許証の書式の要件を誤解していることが原因である。国際運転免許証(IDL)は、他国で自動車を運転する際の困難を克服するためのものである。
現在の国際運転免許証は、国際運転免許証の基準を承認した1926年、1949年、1968年の国連道路交通国際条約の結果である。
その年によって、この条約に署名した国は異なるが、それでも遅かれ早かれ、世界のほとんどがこの条約に参加した。
契約国リスト
参加者 | 1968 ウィーン 3年間のIDP | 1949 ジュネーブ 1年間のIDP | 1926 パリ 1年間のIDP |
---|---|---|---|
アルバニア | はい | はい | |
アルジェリア | はい | ||
アルゼンチン | はい | はい | |
アルメニア | はい | ||
オーストラリア | はい | ||
オーストリア | はい | はい | はい |
アゼルバイジャン | はい | ||
バハマ | はい | ||
バーレーン | はい | ||
バングラデシュ | はい | ||
バルバドス | はい | ||
ベラルーシ | はい | ||
ベルギー | はい | はい | |
ベナン | はい | はい | |
ボスニア・ヘルツェゴビナ | はい | ||
ボツワナ | はい | ||
ブラジル | はい | ||
ブルネイ | はい | ||
ブルガリア | はい | はい | はい |
ブルキナファソ | はい | ||
カボベルデ | はい | ||
カンボジア | はい | ||
カナダ | はい | ||
中央アフリカ共和国 | はい | はい | |
チリ | はい | はい | はい |
中華民国(台湾) | はい | はい | |
コンゴ | はい | ||
コスタリカ | はい | ||
コートジボワール | はい | はい | |
クロアチア | はい | はい | |
キューバ | はい | はい | はい |
キプロス | はい | ||
チェコ共和国 | はい | はい | |
コンゴ民主共和国 | はい | はい | |
デンマーク | はい | はい | |
ドミニカ共和国 | はい | ||
エクアドル | はい | はい | |
エジプト | はい | はい | |
エストニア | はい | はい | |
エチオピア | はい | ||
フィジー | はい | ||
フィンランド | はい | はい | |
フランス | はい | はい | はい |
グルジア | はい | はい | |
ドイツ | はい | はい | はい |
ガーナ | はい | はい | |
ギリシャ | はい | はい | |
グアテマラ | はい | はい | |
ガイアナ | はい | ||
ハイチ | はい | ||
教皇庁 | はい | はい | |
ホンジュラス | はい | ||
香港 | はい | ||
ハンガリー | はい | はい | はい |
アイスランド | はい | ||
インド | はい | ||
インドネシア | はい | ||
イラン(イスラム共和国) | はい | はい | |
イラク | はい | ||
アイルランド | はい | ||
イスラエル | はい | はい | |
イタリア | はい | はい | はい |
ジャマイカ | はい | ||
日本 | はい | ||
ヨルダン | はい | ||
カザフスタン | はい | ||
ケニア | はい | ||
クウェート | はい | ||
キルギス | はい | はい | |
ラオス | はい | ||
ラトビア | はい | ||
レバノン | はい | ||
レソト | はい | ||
リベリア | はい | ||
リヒテンシュタイン | はい | はい | |
リトアニア | はい | はい | |
ルクセンブルク | はい | はい | はい |
マカオ | はい | ||
マダガスカル | はい | ||
マラウイ | はい | ||
マレーシア | はい | ||
マリ | はい | ||
マルタ | はい | ||
メキシコ | はい | はい[21] | はい |
モナコ | はい | はい | はい |
モンゴル | はい | ||
モンテネグロ | はい | はい | |
モロッコ | はい | はい | はい |
ミャンマー | はい | ||
ナミビア | はい | ||
オランダ | はい | はい | |
ニュージーランド | はい | ||
ニジェール | はい | はい | |
ナイジェリア | はい | はい | |
北マケドニア | はい | ||
ノルウェー | はい | はい | |
オマーン | はい | ||
パキスタン | はい | ||
パプアニューギニア | はい | ||
パラグアイ | はい | ||
ペルー | はい | はい | はい |
フィリピン | はい | はい | |
ポーランド | はい | はい | はい |
ポルトガル | はい | はい | はい |
カタール | はい | ||
大韓民国 | はい | はい | |
モルドバ共和国 | はい | ||
ルーマニア | はい | はい | はい |
ロシア連邦 | はい | はい | |
ルワンダ | はい | ||
サンマリノ | はい | はい | |
サウジアラビア | はい | ||
セネガル | はい | はい | |
セルビア | はい | はい | |
セーシェル | はい | ||
シエラレオネ | はい | ||
シンガポール | はい | ||
スロバキア | はい | はい | |
スロベニア | はい | はい | |
南アフリカ | はい | はい | |
スペイン | はい | はい | |
スリランカ | はい | ||
スウェーデン | はい | はい | |
スイス | はい | はい | はい |
シリア・アラブ共和国 | はい | ||
タジキスタン | はい | ||
タイ | はい | はい | |
トーゴ | はい | ||
トリニダード・トバゴ | はい | ||
チュニジア | はい | はい | はい |
トルコ | はい | はい | |
トルクメニスタン | はい | ||
ウガンダ | はい | ||
ウクライナ | はい | ||
アラブ首長国連邦 | はい | はい | |
イギリス | はい | はい | |
アメリカ合衆国 | はい | ||
ウルグアイ | はい | はい | |
ウズベキスタン | はい | ||
ベネズエラ | はい | はい | |
ベトナム | はい | ||
ジンバブエ | はい | はい |
** IDPは現地の運転免許証と交換しなければならない。
- 締約国間の関係では、1949年のジュネーブ条約が、1926年4月24日にパリで調印された自動車交通に関する国際条約と道路交通に関する国際条約を終了させ、これに取って代わった。
- 締約国間の関係では、1968年のウィーン条約が、1926年4月24日にパリで調印された自動車交通に関する国際条約および道路交通に関する国際条約、1943年12月15日にワシントンで署名が開始された米州自動車交通の規制に関する条約、1949年9月19日にジュネーブで署名が開始された道路交通に関する条約を終了させ、それに取って代わった。

国際運転免許証はどこで取得できますか?これらの国すべてで国際運転許可証(IDP)を取得することができ、現地の運転免許証を持っていない場合は、ほとんどの国でIDPを携帯する必要がある。しかし、国際運転免許証(IDD)は、あなたの国の運転免許証に取って代わるものでも、変更されるものでもありません。これはあくまでも補完的なものであり、あなたの国の運転免許証の公式な翻訳ではない。国外で運転する場合は、これまで通りその国の運転免許証を使用しなければなりません。
世界のほとんどの国では、交通警察や道路検査事務所でIDPを入手できる。国内避難民の問題は、民間団体が担当することもある。例えば、アメリカでは民間団体やクラブが発行に携わっている。
実際、IDPは、あなたの国の運転免許証を世界の主要言語に翻訳した公認運転免許証翻訳(DLT)である。このため、IDPは非政府の身分証明書であり、州発行の運転免許証や写真付き身分証明書の代わりにはならない。この補足書類は、単に翻訳と有効な国内運転免許証のデジタル保存として機能します。

IDLのオンライン申請
オンラインでIDLを取得することは可能ですか?21世紀に入り、テクノロジーとインターネットの出現により、オフィス内での申請の必要性はなくなった。これで世界中どこでもIDLを手に入れることができる。必要なのは、インターネット接続と有効な国内運転免許証だけです。エクスプレス・デリバリー・サービスを利用すれば、残りの時間はそれほどかからない。
国際運転免許証を取得するには、申請書に必要事項を記入する。 必要事項を記入しを提出してください:
- 有効な国内運転免許証の写真;
- お客様の個人情報
- 自分の写真
- 署名(スキャンまたは写真)。
国際運転免許協会(IDA)が発行するすべての国際運転免許証は、当社の安全なデータベースに保存されており、当社のモバイルアプリを使用して各カードのQRコードをスキャンすることで簡単にアクセスすることができます。

世界中どこでも旅行者であれば、本来の有効な運転免許証と一緒にIDLを使って車を借りたり運転したりすることができ、本来の免許証と現地当局との間の言葉の壁を和らげることができる。海外で運転中に警察に止められた場合、要求に応じてIDLと翻訳書を提示してください。また、警察からの要請があれば、有効な国内運転免許証を提示すること。
まとめると、国際運転免許証は外国で運転する予定のある人には必須の書類である。安価で入手しやすく、海外旅行中の言葉の壁や法的問題を防ぐことができる。規則は変更される可能性があるため、渡航先の国に関する最新の条件を常に確認してください。正式なルートでIDPを取得し、国内免許証と一緒に携帯することで、法的義務を確実に果たし、海外旅行でも安心して運転することができる。

Published February 20, 2017 • 12m to read