1. דף הבית
  2.  / 
  3. מדריך טיולים

עברית עד אנגלית תרגום רישיון נהיגה בינלאומי


הגש בקשה לתרגום רישיון נהיגה מ-עברית עד אנגלית עכשיו, ותשכח מהבעיות בהשכרה ובנהיגה במכונית אנגלית-מדבר מדינות.

לרישיון נהיגה יש עיצוב וצורה שונים לחלוטין בהתאם למדינה, לשפתו הלאומית ולאזור או המדינה שבה הוא הונפק. בעת נסיעה לחו"ל אתה עלול לגלות שרישיון הנהיגה המקומי שלך לא עומד בתקנים ונחשב כפסול. זו תהיה הפתעה לא נעימה עבורך, אך תוכל להימנע מכך על ידי שימוש בשירותים שלנו.

רשימת מדינות

אתה יכול להשוות רישיונות נהיגה שונים זה מול זה לבהירות ויזואלית:

השווה רישיונות ב  עברית 
עם רישיונות ב
מדינות דוברות עברית
ישראל
מדינה פלסטינית
פולין
מדינות דוברות אנגלית
Ghana
אוגנדה
אוסטרליה
איי בהאמה
איי הבתולה הבריטיים
איי הבתולה של ארצות הברית
איי טרקס וקייקוס
איי מריאנה הצפוניים
איי מרשל
איי פוקלנד
איי קוק
איי קיימן
איי שלמה
אירלנד
אנטיגואה וברבודה
אסוואטיני
ארצות הברית

המחקר נערך לאחרונה באוקטובר 2025, והמידע עשוי להשתנות עם הזמן. ניתן להעתיק מידע זה רק אם תספקו קישור חזרה לדף זה.

1. השתתפות באמנות האומות המאוחדות בנושא תעבורה בדרכים משנת 1949 ו/או 1968

  • ארצות הברית של אמריקה חתמה על אמנת ג'נבה, 19 בספטמבר 1949 בנושא תעבורה בדרכים ב-19 בספטמבר 1949 ואישרה אותה ב-30 באוגוסט 1950. [1]
  • ארצות הברית של אמריקה אינה צד לאמנת האומות המאוחדות מוינה, 8 בנובמבר 1968 בנושא תעבורה בדרכים. [2]

2. הכרה ברישיון נהיגה בינלאומי (IDP)

כצד לאמנה משנת 1949, תקופת התוקף של רישיון הנהיגה הבינלאומי המוכר היא שנה אחת. [3]

3. משך הנהיגה עם רישיון זר (+ IDP) אם תושב או לא-תושב

  • לא-תושבים:
    - לכל מדינה בארה"ב יש את הכללים ותקופת התוקף שלה לנהגים זרים המשתמשים ברישיונות המקומיים שלהם. חלק מהמדינות מחייבות נהגים זרים להחזיק ב-IDP בנוסף לרישיון נהיגה תקף, בעוד שחלקן אינן דורשות זאת. [5]
    - בניו יורק, תוכלו לנהוג עם רישיון הנהיגה הזר שלכם למשך 12 חודשים מהיום בו הגעתם לארה"ב. אם רישיון הנהיגה שלכם אינו באנגלית, עליכם להשיג IDP כדי להבטיח שהרשויות המקומיות יבינו את אישורי הנהיגה שלכם. [4]
    - נהגים זרים עם אשרת תייר יכולים לנהוג בקליפורניה עם רישיון הנהיגה הזר שלהם לאורך כל שהותם (בדרך כלל שלושה חודשים או פחות). [4]
    - תוכלו להשתמש ברישיון הזר שלכם למשך 90 יום לאחר הכניסה לארה"ב בטקסס. [4]
    - פלורידה מאפשרת לכם לנהוג עם רישיון זר כל עוד אתם לא-תושב. פלורידה ממליצה לזרים להשיג IDP, במיוחד אם הרישיון הזר שלהם אינו באנגלית. [4]
  • תושבים:
    - דרישת התושבות לקבלת רישיון נהיגה אמריקאי שונה בכל מדינה. צרו קשר עם מחלקת כלי הרכב הממונעים במדינתכם כדי לבדוק את דרישות הזיהוי ולגלות כיצד להגיש בקשה לרישיון: https://www.usa.gov/state-motor-vehicle-services. [5]
    - ברגע שאתם הופכים לתושב ניו יורק (כלומר, אתם מתכוונים לגור במדינה למשך 90 יום לפחות), עליכם להשיג רישיון נהיגה של מדינת ניו יורק. [4]
    - אם אינכם תייר ומתכננים להתגורר או לעבוד בקליפורניה, עליכם להשיג רישיון נהיגה קליפורני תוך עשרה ימים מההגעה. [4]
    - אם אתם הופכים לתושב בג'ורג'יה (אתם מתחילים לעבוד או רושמים את ילדיכם לבית ספר), עליכם להשיג רישיון נהיגה של ג'ורג'יה תוך 30 יום. [4]
    - לאחר 90 יום מהכניסה לארה"ב, עליכם להגיש בקשה לרישיון נהיגה טקסני. [4]

קישורי מקור:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://translate.com/blog/driving-in-the-us-with-a-foreign-license
  5. https://www.usa.gov/non-citizen-driving

ביטוח בארצות הברית חשוב. היו תמיד מבוטחים בחו״ל.

  • אנחנו משתמשים בביטוח SafetyWing לכל הנסיעות שלנו.

טיסות לארצות הברית.

  • אנחנו תמיד בודקים את Aviasales קודם.
  • ואז אנחנו בודקים את TripCom כדי להשוות מחירים.
  • Compensair עוזר לקבל פיצוי במקרה של ביטולים ועיכובים.

כרטיסי רכבת ואוטובוס בארצות הברית.

  • TripCom הוא בחירה ברורה.

eSIM כדי להישאר תמיד מחוברים בארצות הברית.

  • Yesim הוא שירות שוויצרי אמין שעובד בכל רחבי העולם. נבדק.

העברות ואיסוף משדה התעופה בארצות הברית.

  • GetTransfer מציע את האפשרויות הזולות והמגוונות ביותר.

השכרת רכב בארצות הברית של אמריקה

  • אנחנו אוהבים את LocalRent, היא מציעה רכבים מחברות השכרת רכב מקומיות קטנות עם פנים אנושיות.
  • Booking Cars היא אגרגטור השירותים מספר 1 בהשכרת רכב.

השכרת אופנועים בארצות הברית.

  • רוצים רכב דו-גלגלי? בדקו את BikesBooking.

לינה בארצות הברית.

טיולים בארצות הברית.

  • Viator הוא שירות של Tripadvisor, שוק החוויות הגדול בעולם.

טיולים מאורגנים בארצות הברית.

  • Tiqets הביא מיליוני אנשים למוזיאונים.

אחסון מזוודות בארצות הברית.

  • אנחנו משתמשים ב-RadicalStorage אם אנחנו צריכים להחנות את המזוודות שלנו.

טיפים לנהיגה בארצות הברית של אמריקה:

  • ארה"ב היא מדינה עם נהיגה בצד ימין.
  • חגורת בטיחות היא חובה.
  • חוקי שתייה ונהיגה משתנים ממדינה למדינה, עם זאת, ברוב המקרים, מגבלת האלכוהול המותרת המרבית היא 50 מ"ג ל-100 מ"ל דם.
  • אותו הדבר גם לגבי מגבלות המהירות. הן שונות ברחבי ארצות הברית. לכן, בדקו את מגבלות המהירות במדינה זו או אחרת מראש.
  • הגיל המינימלי לנהיגה בארה"ב הוא 16. תוכלו לשכור רכב אם אתם כבר בני 21.
  • אסור להשתמש במכשירי אזהרת מצלמות בטיחות.
  • מושבי ילדים ומערכות ריסון הם חובה.
  • דיבורית היא חובה.
  • עקיפה מימין אסורה בארה"ב. היזהרו.
  • מכוניות עם תיבת הילוכים אוטומטית נפוצות באמריקה.

צפו בסרטון של נהיגה בארה"ב

קראו עוד

אתיופיה
בוטסואנה
בורונדי
בליז
ברבדוס
ברוניי
ברמודה
ג'מייקה
ג'רזי
גואם
גיאנה
גיברלטר
גמביה
גרינלנד
גרנדה
גרנזי
דומיניקה
דרום אפריקה
דרום סודאן
הודו
הולנד
הולנד הקריבית
הונג קונג
הונדורס
הטריטוריות הדרומיות והאנטארקטיות הצרפתיות
הממלכה המאוחדת
הפיליפינים
ונואטו
זימבבואה
זמביה
חרסינה
טובאלו
טונגה
טוקלאו
טנזניה
טרינידד וטובגו
לבנון
ליבריה
לסוטו
מאוריציוס
מונטסראט
מיקרונזיה
מלאווי
מלזיה
מלטה
נאורו
ניגריה
ניו זילנד
ניואה
נמיביה
סודאן
סומלילנד
סיירה לאון
סיישל
סינגפור
סמואה
סמואה האמריקנית
סן מרטן
סן מרינו
סנט וינסנט והגרנדינים
סנט לוסיה
סנט מארטן
סנט קיטס ונוויס
פוארטו ריקו
פיג'י
פלאו
פפואה גינאה החדשה
פקיסטן
צפון קפריסין
קַפרִיסִין
קוראסאו
קיריבאטי
קמרון
קנדה
קניה
רואנדה

אנו מספקים לך שירותי תרגום רישיון נהיגה (DLT) מ- עברית עד 70 שפות כולל אנגלית:

  • אוזבקית
  • אוקראינית
  • אורדו
  • אזרבייג'נית
  • איטלקית
  • אינדונזית
  • איסלנדית
  • אירית
  • אלבנית
  • אמהרית
  • אנגלית
  • אסטונית
  • אפריקאנס
  • ארמנית
  • בולגרית
  • בוסנית
  • בורמזית
  • בלארוסית
  • בנגלית
  • ג'אוואנית
  • גרוזינית
  • גרמנית
  • דנית
  • הולנדי
  • הונגרית
  • הינדית
  • וייטנאמית
  • טג'יקית
  • טורקית
  • טורקמנית
  • טמילית
  • יוונית
  • יפנית
  • לאית
  • לטבית
  • ליטאית
  • מונגולית
  • מלאית
  • מלטזית
  • מקדונית
  • נורבגית
  • נפאלית
  • סוואהילית
  • סינהאלה
  • סינית
  • סלובנית
  • סלובקית
  • ספרדית
  • סרבית
  • עברית
  • ערבית
  • פולנית
  • פורטוגזית
  • פיליפינית
  • פינית
  • פנג'בי
  • פרסית
  • פשטו
  • צ'כית
  • צרפתית
  • קוריאנית
  • קזחית
  • קטלאנית
  • קירגיזית
  • קמרית
  • קרואטית
  • רומנית
  • רוסית
  • שוודית
  • תאילנדית

עם ה-DLT תתגברו על כל מחסומי השפה ותוכלו לנהוג בקלות ברחבי העולם. זה לא משנה באיזו מדינה זרה אתה הולך לבקר, מכיוון שאתה יכול לשכור רכב בכל רחבי העולם עם מסמך נהיגה הבינלאומי (IDD). אם נעצרת בזמן נהיגה, הצג גם את רישיון הנהיגה הבינלאומי (IDL) וגם את רישיון הנהיגה המקומי שלך. יהיה לך גם ספר תרגום ותוכל להראות אותו במידת הצורך.

אתה צריך למלא טופס בקשה פשוט ולהגיש בקשה מקוונת אם אתה רוצה לקבל את רישיון הנהיגה הבינלאומי (IDP). אנחנו צריכים רק לקבל קצת מידע אישי: מזהה רישיון הנהיגה המקומי שלך, המידע האישי שלך, הכתובת שלך ותמונה שלך.

יש לנו מחיר נאה, כך שנסיעה בנוחות ללא בעיות בהשכרה או לקיחת רכב לא תעלה לכם הון תועפות.

קבל עברית אל אנגלית תרגום רישיון נהיגה עכשיו!

הירשמו וקבלו הנחיות מלאות לגבי השגה ושימוש ברישיון נהיגה בינלאומי, כמו גם ייעוץ לנהגים בחו"ל