1. صفحه اصلی
  2.  / 
  3. راهنمای سفر

فارسی به جاوه ای ترجمه مجوز رانندگی بین المللی


برای ترجمه گواهینامه رانندگی درخواست دهید از فارسی به جاوه ای اکنون، و مشکلات اجاره و رانندگی خودرو را فراموش کنید در جاوه ای گویندگان کشورها

گواهینامه رانندگی بسته به کشور، زبان ملی آن، و منطقه یا ایالتی که صادر شده، طراحی و فرم کاملاً متفاوتی دارد. هنگام سفر به خارج ممکن است متوجه شوید که گواهینامه رانندگی داخلی شما با استانداردها مطابقت ندارد و غیرمعتبر شناخته می‌ شود. این می‌ تواند یک شگفتی ناخوشایند برای شما باشد، اما می‌ توانید از طریق خدمات ما از آن جلوگیری کنید.

فهرست کشورها

شما می‌ توانید گواهینامه‌ های رانندگی مختلف را برای وضوح بصری با یکدیگر مقایسه کنید:

مقایسه گواهینامه‌ ها در  فارسی 
با گواهینامه های در
کشورهای زبان-فارسی
افغانستان
ایران
کشورهای زبان-جاوه ای
اندونزی

این تحقیق آخرین بار در اکتبر ۲۰۲۵ انجام شده و اطلاعات ممکن است در طول زمان تغییر کند. شما تنها در صورتی می‌توانید این اطلاعات را کپی کنید که لینکی به این صفحه ارائه دهید.

۱. مشارکت در کنوانسیون‌های ۱۹۴۹ و/یا ۱۹۶۸ سازمان ملل متحد در مورد ترافیک جاده‌ای

  • اندونزی یک طرف متعاهد کنوانسیون ۸ نوامبر ۱۹۶۸ سازمان ملل متحد در مورد ترافیک جاده‌ای وین است اما طرف کنوانسیون ۱۹ سپتامبر ۱۹۴۹ سازمان ملل متحد در مورد ترافیک جاده‌ای ژنو نیست.
  • اندونزی کنوانسیون ۱۹۶۸ وین را در ۸ نوامبر ۱۹۶۸ امضا کرده اما آن را تصویب نکرده است. [2]
  • اندونزی کنوانسیون ۱۹۴۹ ژنو را امضا یا به آن نپیوسته است. [1]

۲. به رسمیت شناختن گواهینامه رانندگی بین‌المللی (IDP)

  • نسخه دیجیتال IDP در اندونزی به رسمیت شناخته نمی‌شود.
  • اندونزی گواهینامه‌های رانندگی بین‌المللی (IDP) صادر شده تحت کنوانسیون ۱۹۶۸ وین را با اعتبار تا ۳ سال به رسمیت می‌شناسد. [2]
  • بازدیدکنندگان خارجی که در اندونزی رانندگی می‌کنند باید IDP را همراه با گواهینامه رانندگی ملی خود حمل کنند. IDP باید قبل از ورود به اندونزی دریافت شود، زیرا مقامات محلی IDP برای اتباع خارجی صادر نمی‌کنند. [3]

۳. مدت زمان رانندگی با گواهینامه خارجی (+ IDP) در صورت اقامت یا عدم اقامت

  • برای غیرمقیم‌ها:
    • غیرمقیم‌ها (مثلاً گردشگران) می‌توانند با گواهینامه رانندگی خارجی معتبر و IDP تا ۶ ماه از تاریخ ورود خود در اندونزی رانندگی کنند. اگر گواهینامه رانندگی انگلستان دارید، می‌توانید از آن برای رانندگی در اندونزی تا شش ماه از تاریخ ورود خود استفاده کنید. پس از شش ماه، برای ادامه رانندگی قانونی در اندونزی باید گواهینامه رانندگی اندونزیایی یا گواهینامه رانندگی بین‌المللی دریافت کنید. [3]
  • برای مقیم‌ها:
    • مقیم‌هایی که ویزای بلندمدت یا اقامت در اندونزی دریافت می‌کنند باید برای گواهینامه رانندگی اندونزیایی (SIM) درخواست دهند. خارجی‌ها ملزم به گذراندن آزمون‌های تئوری و عملی رانندگی هستند مگر اینکه بر اساس توافقات دوجانبه واجد شرایط معافیت باشند. [4]

لینک‌های منبع:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://sevenslonesindonesia.com/blog/obtaining-a-driving-license-in-indonesia-for-foreigners/
  4. https://www.bali4ride.com/faq/get-tourist-driving-license-bali/

بیمه در اندونزی مهم است. همیشه در خارج از کشور بیمه باشید.

  • ما از بیمه SafetyWing برای همه سفرهایمان استفاده می‌کنیم.

پروازها به اندونزی.

  • ما همیشه ابتدا Aviasales را بررسی می‌کنیم.
  • و سپس TripCom را برای مقایسه قیمت‌ها بررسی می‌کنیم.
  • Compensair به دریافت غرامت در صورت لغو و تأخیر کمک می‌کند.

بلیط قطار و اتوبوس در اندونزی.

  • TripCom یک انتخاب واضح است.

eSIM برای همیشه متصل ماندن در اندونزی.

  • Yesim یک سرویس قابل اعتماد ساخت سوئیس است که در سراسر جهان کار می‌کند. آزمایش شده.

ترانسفرها و پیک‌آپ فرودگاه در اندونزی.

  • GetTransfer ارزان‌ترین و متنوع‌ترین گزینه‌ها را ارائه می‌دهد.

اجاره خودرو در اندونزی

  • Booking Cars جمع‌کننده خدمات شماره ۱ در اجاره خودرو است.

اجاره موتور در اندونزی.

  • موتور دوچرخه می‌خواهید؟ BikesBooking را بررسی کنید.

اقامت در اندونزی.

تورها در اندونزی.

  • Viator یک سرویس از Tripadvisor، بزرگترین بازار تجربیات جهان است.

گشت‌ها در اندونزی.

  • Tiqets میلیون‌ها نفر را به موزه‌ها آورده است.

نگهداری چمدان در اندونزی.

  • اگر نیاز به پارک چمدان‌مان داشته باشیم، از RadicalStorage استفاده می‌کنیم.

نکات رانندگی برای اندونزی:

  • رانندگی در اندونزی در سمت چپ جاده انجام می‌شود.
  • همیشه کمربند ایمنی ببندید، چه راننده باشید و چه مسافری که در صندلی عقب نشسته است.
  • از آنجا که اندونزی یک کشور مسلمان است، رانندگی در حالت مستی به شدت ممنوع است. در غیر این صورت، در معرض خطر مجازات فیزیکی، زندان یا اخراج قرار می‌گیرید.
  • حداکثر سرعت مجاز در جاده‌های عمومی ۸۰ کیلومتر در ساعت، در جاده‌های شهری ۵۰ کیلومتر در ساعت و در بزرگراه‌ها ۱۰۰ کیلومتر در ساعت است.
  • حداقل سن رانندگی در اندونزی ۱۷ سال و حداقل سن اجاره خودرو ۲۳ سال است.
  • استفاده از هندزفری الزامی است.
  • مطمئن شوید که یک مثلث اضطراری جاده‌ای، یک جلیقه بازتابنده، یک کیت کمک‌های اولیه و یک کپسول آتش‌نشانی در خودرو خود حمل می‌کنید.

بیشتر بخوانید

مالزی

ما به شما خدمات ترجمه گواهینامه رانندگی (DLT) را ارائه می دهیم از فارسی به 70 زبان از جمله جاوه ای:

  • آذربایجانی
  • آفریقایی
  • آلبانیایی
  • آلمانی
  • آمهری
  • اردو
  • ارمنی
  • ازبکی
  • اسپانیایی
  • استونیایی
  • اسلواکی
  • اسلوونیایی
  • اندونزیایی
  • انگلیسی
  • اوکراینی
  • ایتالیایی
  • ایرلندی
  • ایسلندی
  • برمه ای
  • بلاروسی
  • بلغاری
  • بنگالی
  • بوسنیایی
  • پرتغالی
  • پشتو
  • پنجابی
  • تاجیکی
  • تامیل
  • تایلندی
  • ترکمنی
  • ترکی
  • جاوه ای
  • چکی
  • چینی
  • خمر
  • دانمارکی
  • روسی
  • رومانیایی
  • ژاپنی
  • سواحیلی
  • سوئدی
  • سینهالی
  • صربی
  • عبری
  • عربی
  • فارسی
  • فرانسوی
  • فنلاندی
  • فیلیپینی
  • قرقیزی
  • قزاقی
  • کاتالان
  • کروات
  • کره ای
  • گرجی
  • لائوس
  • لتونی
  • لهستانی
  • لیتوانیایی
  • مالایی
  • مالتی
  • مجارستانی
  • مغولی
  • مقدونی
  • نپالی
  • نروژی
  • ویتنامی
  • هلندی
  • هندی
  • یونانی

با استفاده از خدمات DLT، شما می‌ توانید هرگونه موانع زبانی را برطرف کرده و به راحتی در سراسر جهان رانندگی کنید. فرقی نمی‌ کند به کدام کشور خارجی سفر می‌ کنید، زیرا می‌ توانید در تمام نقاط جهان با مدارک رانندگی بین‌المللی (IDD) ماشین اجاره کنید. اگر هنگام رانندگی متوقف شوید، کافی است گواهینامه رانندگی بین‌المللی (IDL) و گواهینامه رانندگی داخلی خود را نشان دهید. همچنین، یک کتاب ترجمه در اختیار خواهید داشت و می‌ توانید در صورت نیاز آن را نشان دهید.

برای دریافت مجوز رانندگی بین‌ المللی (IDP)، تنها کافی است یک فرم درخواست ساده پر کرده و به صورت آنلاین اقدام کنید. ما فقط به برخی اطلاعات شخصی شما نیاز داریم: شماره شناسایی گواهینامه رانندگی داخلی شما، اطلاعات شخصی، آدرس شما و یک عکس از خودتان.

ما قیمت مناسبی داریم، بنابراین سفر کردن با راحتی و بدون مشکلاتی در اجاره یا استفاده از خودرو برای شما گران نخواهد بود.

دریافت کنید فارسی به جاوه ای ترجمه گواهینامه رانندگی هم اکنون!

مشترک شوید و دستورالعمل های کامل در مورد دریافت و استفاده از گواهینامه رانندگی بین المللی و همچنین مشاوره برای رانندگان خارج از کشور را دریافت کنید