1. صفحه اصلی
  2.  / 
  3. راهنمای سفر

فارسی به استونیایی ترجمه مجوز رانندگی بین المللی


برای ترجمه گواهینامه رانندگی درخواست دهید از فارسی به استونیایی اکنون، و مشکلات اجاره و رانندگی خودرو را فراموش کنید در استونیایی گویندگان کشورها

گواهینامه رانندگی بسته به کشور، زبان ملی آن، و منطقه یا ایالتی که صادر شده، طراحی و فرم کاملاً متفاوتی دارد. هنگام سفر به خارج ممکن است متوجه شوید که گواهینامه رانندگی داخلی شما با استانداردها مطابقت ندارد و غیرمعتبر شناخته می‌ شود. این می‌ تواند یک شگفتی ناخوشایند برای شما باشد، اما می‌ توانید از طریق خدمات ما از آن جلوگیری کنید.

فهرست کشورها

شما می‌ توانید گواهینامه‌ های رانندگی مختلف را برای وضوح بصری با یکدیگر مقایسه کنید:

مقایسه گواهینامه‌ ها در  فارسی 
با گواهینامه های در
کشورهای زبان-فارسی
افغانستان
ایران
کشورهای زبان-استونیایی
استونی

این پژوهش آخرین بار در فوریه ۲۰۲۵ انجام شده است و اطلاعات ممکن است با گذشت زمان تغییر کنند. شما تنها در صورتی می‌توانید این اطلاعات را کپی کنید که لینکی به این صفحه ارائه دهید.

  1. مشارکت در کنوانسیون‌های سازمان ملل متحد در مورد ترافیک جاده‌ای ۱۹۴۹ و/یا ۱۹۶۸

    • استونی عضو هر دو کنوانسیون ۱۹۴۹ و ۱۹۶۸ سازمان ملل متحد در مورد ترافیک جاده‌ای است:
      • کنوانسیون ۱۹۴۹ ژنو: الحاق در ۱ آوریل ۲۰۲۱. [1]
      • کنوانسیون ۱۹۶۸ وین: الحاق در ۲۴ اوت ۱۹۹۲. [2]
  2. شناسایی گواهینامه رانندگی بین‌المللی (IDP)

    • استونی گواهینامه‌های رانندگی بین‌المللی (IDP) را به رسمیت می‌شناسد. به‌عنوان امضاکننده هر دو کنوانسیون، استونی موارد زیر را می‌پذیرد:
      • IDPهای صادرشده تحت کنوانسیون ۱۹۴۹ (دارای اعتبار یک‌ساله)
      • IDPهای صادرشده تحت کنوانسیون ۱۹۶۸ (دارای اعتبار تا سه سال)
  3. مدت رانندگی با گواهینامه خارجی (+ IDP) برای ساکنان و غیرساکنان

    • برای غیرساکنان:
      • بازدیدکنندگان استونی می‌توانند با یک گواهینامه رانندگی خارجی معتبر و یک گواهینامه رانندگی بین‌المللی، در طول مدت اقامت قانونی خود در استونی رانندگی کنند. [3]
    • برای ساکنان:
      • ساکنان خارجی استونی باید پس از سپری شدن ۱۲ ماه اولیه، گواهینامه رانندگی استونی را دریافت کنند. فرایند تعویض گواهینامه خارجی با گواهینامه استونی بر اساس کشور مبدأ گواهینامه متفاوت است. [3]

لینک‌های منبع:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.mnt.ee/en/driver/driving-licence/foreign-driving-licences

اجاره خودرو در استونی:

سیم‌کارت سفر:

نکاتی برای رانندگی در استونی:

  • در استونی تردد وسایل نقلیه در سمت راست جاده است.
  • حداقل سن مجاز برای اجاره خودرو ۱۹ سال و برای رانندگی ۱۸ سال است.
  • استفاده از کمربند ایمنی را فراموش نکنید! این موضوع شامل راننده و سرنشینان می‌شود.
  • حمل کودکان روی زانو در صندلی جلوی خودرو ممنوع است.
  • همیشه با چراغ‌های نور پایین (dipped headlights) رانندگی کنید.
  • اطمینان حاصل کنید که دو تابلو هشداردهنده مثلثی، یک کپسول آتش‌نشانی و یک جعبه کمک‌های اولیه در صندوق عقب خودرو موجود است.
  • حداکثر میزان مجاز الکل در خون 0.02 ppm است.
  • تنها می‌توانید با هدست بی‌سیم از تلفن همراه خود استفاده کنید.
  • محدودیت‌های سرعت در کشور به این صورت است: در مناطق مسکونی ۵۰ کیلومتر در ساعت، در جاده‌های بدون عوارض ۹۰ کیلومتر در ساعت، در بزرگراه‌ها ۱۱۰ کیلومتر در ساعت (در تابستان). برای خودروهای دارای تریلر: در مناطق مسکونی ۵۰ کیلومتر در ساعت، در جاده‌های بدون عوارض ۷۰ کیلومتر در ساعت، در بزرگراه‌ها ۹۰ کیلومتر در ساعت. حداکثر سرعت در مناطق مسکونی نباید از ۲۰ کیلومتر در ساعت فراتر رود.
  • از اول دسامبر تا اول مارس باید از لاستیک‌های زمستانی استفاده کنید.
  • سبقت گرفتن از تراموایی که برای سوار و پیاده کردن مسافران متوقف شده ممنوع است.
  • استفاده از دستگاه‌های ضد رادار ممنوع است.
  • بوق زدن بلند در شهرها و روستاها مجاز نیست.
  • در استونی هیچ جاده عوارضی وجود ندارد.
  • در شهرها، محل‌های پارک با رنگ‌ها مشخص می‌شوند: "مناطق آبی" برای پارک کوتاه‌مدت (۱ تا ۱.۵ ساعت)، "مناطق سبز" برای پارک بلندمدت. مناطق با رنگ قرمز نشانگر ممنوعیت پارک هستند.
بیشتر بخوانید

ما به شما خدمات ترجمه گواهینامه رانندگی (DLT) را ارائه می دهیم از فارسی به 70 زبان از جمله استونیایی:

  • آذربایجانی
  • آفریقایی
  • آلبانیایی
  • آلمانی
  • آمهری
  • اردو
  • ارمنی
  • ازبکی
  • اسپانیایی
  • استونیایی
  • اسلواکی
  • اسلوونیایی
  • اندونزیایی
  • انگلیسی
  • اوکراینی
  • ایتالیایی
  • ایرلندی
  • ایسلندی
  • برمه ای
  • بلاروسی
  • بلغاری
  • بنگالی
  • بوسنیایی
  • پرتغالی
  • پشتو
  • پنجابی
  • تاجیکی
  • تامیل
  • تایلندی
  • ترکمنی
  • ترکی
  • جاوه ای
  • چکی
  • چینی
  • خمر
  • دانمارکی
  • روسی
  • رومانیایی
  • ژاپنی
  • سواحیلی
  • سوئدی
  • سینهالی
  • صربی
  • عبری
  • عربی
  • فارسی
  • فرانسوی
  • فنلاندی
  • فیلیپینی
  • قرقیزی
  • قزاقی
  • کاتالان
  • کروات
  • کره ای
  • گرجی
  • لائوس
  • لتونی
  • لهستانی
  • لیتوانیایی
  • مالایی
  • مالتی
  • مجارستانی
  • مغولی
  • مقدونی
  • نپالی
  • نروژی
  • ویتنامی
  • هلندی
  • هندی
  • یونانی

با استفاده از خدمات DLT، شما می‌ توانید هرگونه موانع زبانی را برطرف کرده و به راحتی در سراسر جهان رانندگی کنید. فرقی نمی‌ کند به کدام کشور خارجی سفر می‌ کنید، زیرا می‌ توانید در تمام نقاط جهان با مدارک رانندگی بین‌المللی (IDD) ماشین اجاره کنید. اگر هنگام رانندگی متوقف شوید، کافی است گواهینامه رانندگی بین‌المللی (IDL) و گواهینامه رانندگی داخلی خود را نشان دهید. همچنین، یک کتاب ترجمه در اختیار خواهید داشت و می‌ توانید در صورت نیاز آن را نشان دهید.

برای دریافت مجوز رانندگی بین‌ المللی (IDP)، تنها کافی است یک فرم درخواست ساده پر کرده و به صورت آنلاین اقدام کنید. ما فقط به برخی اطلاعات شخصی شما نیاز داریم: شماره شناسایی گواهینامه رانندگی داخلی شما، اطلاعات شخصی، آدرس شما و یک عکس از خودتان.

ما قیمت مناسبی داریم، بنابراین سفر کردن با راحتی و بدون مشکلاتی در اجاره یا استفاده از خودرو برای شما گران نخواهد بود.

دریافت کنید فارسی به استونیایی ترجمه گواهینامه رانندگی هم اکنون!

مشترک شوید و دستورالعمل های کامل در مورد دریافت و استفاده از گواهینامه رانندگی بین المللی و همچنین مشاوره برای رانندگان خارج از کشور را دریافت کنید