شما می توانید گواهینامه های رانندگی مختلف را برای وضوح بصری با یکدیگر مقایسه کنید:
Suggested languages
EN
انگلیسی
AF
آفریقایی
AM
آمهری
AR
عربی
AZ
آذربایجانی
BE
بلاروسی
BG
بلغاری
BN
بنگالی
BS
بوسنیایی
CS
چکی
DA
دانمارکی
DE
آلمانی
EL
یونانی
ES
اسپانیایی
ET
استونیایی
FA
فارسی
FI
فنلاندی
FIL
فیلیپینی
FR
فرانسوی
GA
ایرلندی
HE
عبری
HI
هندی
HR
کروات
HU
مجارستانی
ID
اندونزیایی
IT
ایتالیایی
JA
ژاپنی
KA
گرجی
KK
قزاقی
KM
خمر
KO
کره ای
KY
قرقیزی
LO
لائوس
LT
لیتوانیایی
LV
لتونی
MK
مقدونی
MN
مغولی
MS
مالایی
MY
برمه ای
NE
نپالی
NL
هلندی
NO
نروژی
PL
لهستانی
PS
پشتو
PT
پرتغالی
RO
رومانیایی
RU
روسی
SI
سینهالی
SK
اسلواکی
SL
اسلوونیایی
SQ
آلبانیایی
SR
صربی
SW
سواحیلی
TA
تامیل
TG
تاجیکی
TH
تایلندی
TK
ترکمنی
TR
ترکی
UK
اوکراینی
UR
اردو
VI
ویتنامی
ZH
چینی
Blog languages
فارسی به آلمانی ترجمه مجوز رانندگی بین المللی
مقایسه گواهینامه ها در
فارسی
با گواهینامه های در
کشورهای زبان-فارسی
افغانستان
ایران
کشورهای زبان-آلمانی
آلمان
این تحقیق آخرین بار در اکتبر ۲۰۲۵ انجام شده است و اطلاعات ممکن است در طول زمان تغییر کند. شما میتوانید این اطلاعات را تنها در صورتی کپی کنید که لینکی به این صفحه ارائه دهید.
۱. مشارکت در کنوانسیونهای ۱۹۴۹ و/یا ۱۹۶۸ ملل متحد در مورد ترافیک جادهای
- آلمان عضو کنوانسیون وین ۱۹۶۸ در مورد ترافیک جادهای است:
- کنوانسیون وین ۱۹۶۸: در ۸ نوامبر ۱۹۶۸ امضا و در ۳ اوت ۱۹۷۸ تصویب شد. [1]
۲. به رسمیت شناختن گواهینامه بینالمللی رانندگی (IDP)
- آلمان گواهینامههای بینالمللی رانندگی (IDP) صادر شده بر اساس کنوانسیون وین ۱۹۶۸ را به رسمیت میشناسد. این گواهینامههای بینالمللی تا ۳ سال معتبر هستند.
۳. مدت زمان رانندگی با گواهینامه خارجی (+ IDP) برای مقیم و غیرمقیم
- برای غیرمقیمان:
- گواهینامههای اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا به طور نامحدود معتبر هستند، تا زمانی که این مجوز منقضی شود. [3] [5]
- گواهینامههای خارج از اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا امکان رانندگی به مدت شش ماه را میدهند. [3]
- شما مجاز به رانندگی در آلمان هستید اگر یک گواهینامه رانندگی معتبر استرالیایی به همراه ترجمه رسمی به زبان آلمانی یا یک گواهینامه بینالمللی رانندگی (IDP) داشته باشید. [4]
- برای مقیمان:
- ساکنان خارجی باید گواهینامه رانندگی خود را ظرف ۶ ماه پس از اقامت در آلمان با گواهینامه آلمانی تعویض کنند. پس از این مدت، گواهینامه خارجی دیگر برای رانندگی در آلمان معتبر نیست. [2] [5]
لینکهای منبع:
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
- https://www.bmvi.de/SharedDocs/EN/Articles/StV/Roadtraffic/validity-foreign-driving-licences-in-germany.html
- https://kummuni.com/driving-in-germany-with-a-foreign-license/
- https://germany.embassy.gov.au/beln/Driver_Licence.html
- https://welcome.hamburg.com/living-in-hamburg/foreign-driving-licences-18608
بیمه در آلمان مهم است.
- همیشه در خارج از کشور بیمه شده باشید. ما از بیمه SafetyWing برای تمام سفرهایمان استفاده میکنیم.
پروازها به آلمان.
- ما همیشه ابتدا Aviasales را بررسی میکنیم.
- و سپس TripCom را برای مقایسه قیمتها بررسی میکنیم.
- Compensair در صورت لغو و تاخیر به دریافت غرامت کمک میکند.
بلیط قطار و اتوبوس در آلمان.
- TripCom یک انتخاب بدیهی است.
eSIM برای همیشه متصل ماندن در آلمان.
- Yesim یک سرویس قابل اعتماد سوئیسی است که در سراسر جهان کار میکند. آزمایش شده.
ترانسفر و خدمات فرودگاهی در آلمان.
- GetTransfer ارزانترین و متنوعترین گزینهها را ارائه میدهد.
اجاره خودرو در آلمان.
- ما LocalRent را دوست داریم، خودروهایی از شرکتهای کوچک محلی اجاره خودرو با چهرهای انسانی ارائه میدهد.
- Booking Cars تجمیعکننده خدمات شماره ۱ در اجاره خودرو است.
اجاره موتورسیکلت در آلمان.
- وسیله دو چرخ میخواهید؟ BikesBooking را بررسی کنید.
اقامت در آلمان.
- BookingCom شماره یک است.
تورها در آلمان.
- Viator یک سرویس از Tripadvisor، بزرگترین بازار تجربیات جهان است.
گردشها در آلمان.
- Tiqets میلیونها نفر را به موزهها آورده است.
نگهداری چمدان در آلمان.
- ما از RadicalStorage استفاده میکنیم اگر نیاز به پارک کردن چمدانهایمان داشته باشیم.
نکات رانندگی برای آلمان:
- در آلمان در سمت راست جاده رانندگی میشود.
- حداکثر سرعت مجاز رانندگی ۵۰ کیلومتر در ساعت در جادههای شهری، ۱۰۰ کیلومتر در ساعت در جادههای روستایی و ۱۳۰ کیلومتر در ساعت در بزرگراههاست.
- کمربند ایمنی الزامی است. در غیر این صورت، جریمه ۳۰ یورو خواهید شد.
- حداقل سن رانندگی در آلمان ۱۸ سال است. اگر میخواهید خودرو اجاره کنید، باید حداقل ۲۱ سال داشته باشید.
- استفاده از کیت هندزفری الزامی است. در غیر این صورت، جریمه ۳۵ یورو خواهید شد.
- حداکثر میزان مجاز الکل در خون ۵۰ میلیگرم در هر ۱۰۰ میلیلیتر خون است.
- از استفاده از دستگاههای هشدار دوربین سرعت در آلمان خودداری کنید.
- کودکان زیر ۱.۵۰ متر مجاز به نشستن در صندلی جلو نیستند. کودکان خردسال باید در صندلی عقب به طور ایمن نصب شده بنشینند. برای نوزادان، فقط از صندلیهای رو به عقب استفاده کنید. فراموش نکنید بررسی کنید که ایربگ غیرفعال شده باشد.
- بیمه شخص ثالث الزامی است.
- مطمئن شوید که یک مثلث هشدار جادهای و همچنین یک جلیقه بازتابنده دارید.
- وسایل نقلیهای که از سمت راست جاده وارد تقاطع میشوند همیشه حق تقدم دارند مگر اینکه خلاف آن مشخص شده باشد.
ویدیوی رانندگی در آلمان را مشاهده کنید
- برلین: https://youtu.be/r4I_4aP2Xd0
- هامبورگ: https://youtu.be/Xiv2ShG5pSI
- مونیخ: https://youtu.be/lFSf-49awKw
بیشتر بخوانید
اتریش
اسلواکی
اسلوونی
ایالات متحده آمریکا
ایتالیا
برزیل
بلژیک
جمهوری چک
دانمارک
رومانی
سوئیس
لهستان
لوکزامبورگ
لیختناشتاین
مجارستان
نامیبیا
