1. Koduleht
  2.  / 
  3. Reisijuht

eesti keel kuni inglise keel Rahvusvahelise juhiloa tõlge


Taotlege juhiloa tõlkimist eesti keel kuni inglise keel nüüd ja unustage probleemid auto rentimise ja sõitmisega inglise keel-kõnelevates riikides.

Juhiloa kujundus ja vorm sõltuvad riigist, riigikeelest ja piirkonnast või osariigist, kus see välja anti. Välismaale reisides võite avastada , et teie riigisisene juhiluba ei vasta standarditele ja loetakse kehtetuks. See oleks teile ebameeldiv üllatus, kuid meie teenuseid kasutades saate seda vältida.

Riikide loend

Visuaalse selguse huvides saate erinevaid juhilube omavahel võrrelda:

Võrrelge juhiube  eesti keel 
koos lubadega
eesti keel-kõnelevad riigid
Eesti
inglise keeles-kõnelevad riigid
Ameerika Samoa
Ameerika Ühendriigid

Uuring viidi viimati läbi oktoobris 2025 ja informatsioon võib aja jooksul muutuda. Võite seda informatsiooni kopeerida ainult siis, kui lisate tagasilingi sellele lehele.

1. Osalemine 1949. ja/või 1968. aasta ÜRO liikluskonventsioonides

  • Ameerika Ühendriigid allkirjastasid Genfi 19. septembri 1949. aasta liikluskonventsiooni 19. septembril 1949 ja ratifitseerisid selle 30. augustil 1950. [1]
  • Ameerika Ühendriigid ei ole osaline Viini 8. novembri 1968. aasta ÜRO liikluskonventsioonis. [2]

2. Rahvusvahelise juhiloa (IDP) tunnustamine

1949. aasta konventsiooni osalisena on tunnustatud IDP kehtivusaeg 1 aasta. [3]

3. Välismaise juhiloa (+ IDP) kasutamise kestus residendi või mitteresidendi staatuses

  • Mitteresidendid:
    - Igal USA osariigil on oma reeglid ja kehtivusperiood välismaiste juhtide jaoks, kes kasutavad oma kodumaiseid juhiloasid. Mõned osariigid nõuavad välismaistelt juhtidelt kehtiva juhiloa lisaks IDP-d, teised seda ei nõua. [5]
    - New Yorgis võite sõita oma välismaise juhiloaga kuni 12 kuud alates USA-sse saabumise päevast. Kui teie juhiluba ei ole inglise keeles, peate hankima IDP, et kohalikud ametivõimud mõistaksid teie sõiduõigust. [4]
    - Turistiviisaga välismaised juhid võivad Californias sõita oma välismaise juhiloaga kogu viibimise aja (tavaliselt kolm kuud või vähem). [4]
    - Texases võite kasutada oma välismaist juhiluba kuni 90 päeva pärast USA-sse sisenemist. [4]
    - Florida lubab sõita välismaise juhiloaga nii kaua, kui olete mitteresirent. Florida soovitab välismaalastel hankida IDP, eriti kui nende välismainen juhiluba ei ole inglise keeles. [4]
  • Residendid:
    - USA juhiloa saamiseks vajalikud residentsuse nõuded on igas osariigis erinevad. Võtke ühendust oma osariigi mootorsõidukite osakonnaga, et kontrollida ID-nõudeid ja teada saada, kuidas juhiluba taotleda: https://www.usa.gov/state-motor-vehicle-services. [5]
    - Kui saate New Yorgi residendiks (tähendab, et kavatsete osariigis elada vähemalt 90 päeva), peate hankima New Yorgi osariigi juhiloa. [4]
    - Kui te ei ole turist ja kavatsete Californias elada või töötada, peate hankima California juhiloa kümne päeva jooksul pärast saabumist. [4]
    - Kui saate Georgias residendiks (alustate tööd või kirjutate oma lapsed kooli), peate hankima Georgia juhiloa 30 päeva jooksul. [4]
    - 90 päeva pärast USA-sse sisenemist peate taotlema Texase juhiluba. [4]

Allika lingid:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://translate.com/blog/driving-in-the-us-with-a-foreign-license
  5. https://www.usa.gov/non-citizen-driving

🛡️ Kindlustus Ameerika Ühendriigids on oluline. Ole välismaal alati kindlustatud.

  • Me kasutame SafetyWing kindlustust kõigil oma reisidel.

✈️ Lennud Ameerika Ühendriigidsse.

  • Me kontrollime alati kõigepealt Aviasales-t.
  • Ja siis kontrollime TripCom-i hindade võrdlemiseks.
  • Compensair aitab tühistamiste ja hilinemiste korral hüvitist saada.

🚆🚍 Rongi- ja bussipiletid Ameerika Ühendriigids.

📞 eSIM, et olla Ameerika Ühendriigids alati ühenduses.

  • Yesim on usaldusväärne Šveitsi päritolu teenus, mis töötab kogu maailmas. Testitud.

🚕 Transferid ja lennujaama pealt äravedu Ameerika Ühendriigids.

  • GetTransfer pakub kõige odavamaid ja mitmekesisemaid võimalusi.

🚗 Autode rentimine Ameerika Ühendriigids.

  • Me armastame LocalRent-i, see pakub autosid väikestelt kohalikelt autorendifirmadelt inimlikul näol.
  • Rentalcars on autode rentimise nr 1 teenuste agregatsioon.

🏍️ Mootorrataste rentimine Ameerika Ühendriigids.

🛌 Majutus Ameerika Ühendriigids.

🚶🏼‍♂️‍➡️ Tuure Ameerika Ühendriigids.

  • Viator on teenus Tripadvisor-ilt, maailma suurimalt kogemuste turuplatsilt.

📸 Ekskursioonid Ameerika Ühendriigids.

  • Tiqets on viinud miljoneid inimesi muuseumidesse.

🧳 Pagasi hoiustamine Ameerika Ühendriigids.

Sõidunõuanded Ameerika Ühendriikide jaoks:

  • USA on parempoolse liiklusega riik.
  • Turvavöö on kohustuslik.
  • Joobes sõitmise seadused varieeruvad osariigiti, kuid enamikul juhtudel on lubatud alkoholilimiit 50 mg 100 ml vere kohta.
  • Sama kehtib kiiruspiirangute kohta. Need erinevad kogu Ameerika Ühendriikides. Seega kontrollige kiiruspiiranguid selles või teises osariigis ette.
  • Minimaalne vanus autojuhtimiseks USA-s on 16. Autot saate rentida, kui olete juba 21.
  • Turvakaamerate hoiatusseadmete kasutamine on keelatud.
  • Turvaistmed ja turvavahendid lastele on kohustuslikud.
  • Vabakäe seadmed on kohustuslikud.
  • Paremalt möödamine on USA-s keelatud. Olge ettevaatlik.
  • Automaatkäigukastiga autod on Ameerikas levinud.

Vaadake videot autojuhtimisest USA-s

Loe veel

Antigua ja Barbuda
Austraalia
Bahama
Barbados
Belau
Belize
Bermuda
Botswana
Briti Neitsisaared
Brunei
Burundi
Cooki saared
Curaçao
Dominica
Etioopia
Falklandi saared
Fidži
Filipiinid
Gambia
Ghana
Gibraltar
Grenada
Gröönimaa
Guam
Guernsey
Guyana
Hiina
Holland
Honduras
Hongkong
Iirimaa
Iisrael
India
Jamaica
Jersey
Kaimanisaared
Kamerun
Kanada
Kariibi Mere saar Holland
Keenia
Kiribati
Küpros
Lesotho
Liberia
Liibanon
Lõuna-Aafrika Vabariik
Lõuna-Sudaan
Malaisia
Malawi
Malta
Marshalli Saared
Mauritius
Mikroneesia
Montserrat
Namiibia
Nauru
Nigeeria
Niue
Paapua Uus-Guinea
Pakistan
Palestiina Riik
Prantsuse Lõunaalad ja Antarktika
Puerto Rico
Põhja-Küprose
Põhja-Mariaanid
Rwanda
Saalomoni Saared
Saint Kitts ja Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent ja Grenadiinid
Saint-Martin
Sambia
Samoa
San Marino
Seišellid
Sierra Leone
Singapur
Sint Maarten
Somaalimaa
Sudaan
Suurbritannia
Tansaania
Tokelau
Tonga
Trinidad ja Tobago
Turks ja Caicos
Tuvalu
USA Neitsisaared
Uganda
Uus-Meremaa
Vanuatu
Zimbabwe
eSwatini

Pakume teile juhilubade tõlkimise (DLT) teenuseid alates eesti keel 70 keeltesse, sealhulgas inglise keel:

  • Afr
  • Alba
  • Amha
  • Araab
  • Arme
  • Aser
  • Ben
  • Birm
  • Bosn
  • Bulga
  • Est
  • Fil
  • Gruu
  • Hebr
  • Hiin
  • Hin
  • His
  • Hol
  • Horv
  • Iiri
  • Ind
  • Ing
  • Islan
  • Ita
  • Jap
  • Jaav
  • Kasa
  • Katal
  • Khme
  • Kirg
  • Kor
  • Kree
  • Lao
  • Leed
  • Läti
  • Maked
  • Mal
  • Malta
  • Mon
  • Nep
  • Norr
  • Pand
  • Pool
  • Por
  • Prants
  • Pušt
  • Pers
  • Roots
  • Rume
  • Sak
  • Serb
  • Sing
  • Slov
  • Slove
  • Soom
  • Suah
  • Dan
  • Tadž
  • Tai
  • Tami
  • Tšeh
  • Tür
  • Türkme
  • Ukr
  • Unga
  • Urdu
  • Uzb
  • Val
  • Ven
  • Vie

DLT-ga ületate kõik keelebarjäärid ja saate hõlpsalt sõita kõikjal maailmas. Pole tähtis, millist välisriiki te külastate, sest rahvusvahelise juhidokumendiga (IDD) saate auto rentida kõikjal maailmas . Kui teid sõidu ajal peatatakse, näidake nii oma rahvusvahelist juhiluba (IDL) kui ka riigisisest juhiluba. Teil on ka tõlkeraamat ja saate seda vajadusel näidata.

Kui soovite saada rahvusvahelist juhiluba (IDP), peate täitma lihtsa taotlusvormi ja taotlema veebis. Meil on vaja hankida vaid mõned isikuandmed: teie riigisisene juhiloa ID, teie isikuandmed, teie aadress ja teie foto.

Meil on hea hind, nii et mugavalt reisimine ilma auto rentimise või võtmisega ei lähe teile maksma varandust.

Hangi eesti keel keelest inglise keel keelde juhiloa tõlge kohe!

Tellige ja hankige täielikud juhised rahvusvahelise juhiloa hankimise ja kasutamise kohta, samuti nõuandeid välismaal asuvatele autojuhtidele