Fici üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Ficinin yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Ficidə sürücülük: əsas faktlar
• Ficidə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Fici yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Ficidə nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Fici 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Ficidə sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Ficiyə köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Ficidə turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Ficidə sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Ficidə sürücülük: əsas faktlar

Ficidə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Fici qanunu IDP tələb etmir. Land Transport (Driver) Regulations 2000 sənədinin 21(1) nömrəli qaydası açıq ifadə ilə bildirir ki, «başqa ölkədə verilmiş sürücülük vəsiqəsi və ya digər icazə sahibinə Fici adalarında müvafiq sinif mexaniki nəqliyyat vasitəsini sürmək hüququ verir» — heç bir müqavilə şərti və ölkə siyahısı olmadan. Driver Regulations sənədində IDP ilə bağlı yeganə müddəa (reg 22) əks istiqamətdə işləyir: o, LTA-nı 18 yaş və ondan yuxarı şəxsə Ficidən kənarda sürmək üçün IDP verməyə səlahiyyətləndirir. Orijinal vəsiqəni hər zaman özünüzlə daşıyın (reg 21(1)(c)); həqiqi 1949 IDP yalnız tərcümə vasitəsi kimi və icarə məntəqələri üçün faydalıdır, çünki LTA reg 21(3) müddəasına əsasən təsdiqlənmiş ingiliscə tərcümə tələb edə bilər.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — mənşə vəsiqələrinin əksəriyyəti üçün həmin sənəd beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil, ona görə də ehtimal etmək əvəzinə öz cavabınızı oxuyun.
• Avtomobil icarə edənlər: Hər dəfə sürərkən orijinal xarici vəsiqəni üzərinizdə saxlayın — reg 21(1)(c) müddəası bunu sürmək hüququnun şərti kimi müəyyən edir, ona əməl etməmək isə TIN 504 kodlu pozuntudur. Vəsiqə ingilis dilində deyilsə, təsdiqlənmiş ingiliscə tərcümə və ya həqiqi 1949 IDP, üstəlik pasport və ölkəyə giriş sübutu, nəqliyyat vasitəsinin qeydiyyat sənədi, icarə müqaviləsi və sığorta əlavə edin.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. İstinad edilən səhifənin arxiv nüsxəsi.

Fici yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Fici yolun sol tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sağ tərəfdən həyata keçirilir. Ficidə avtomobillər sağ sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Ficidə nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Şəxsin Ficiyə gəldiyi tarixdən altı ay. 21(2) nömrəli qayda həmçinin nəqliyyat vasitəsi 3, 4 və ya 5 sinfinə aiddirsə (taksilər, sürücü ilə icarəyə verilən avtomobillər, yükdaşıyan vasitələr, mikroavtobuslar, avtobuslar), sürücü vəsiqəni verən ölkədə sürücülük hüququndan məhrum edilibsə, vəsiqənin qüvvəsi orada dayandırılıbsa və ya LTA şəxsin sürməyə yararsız olduğuna əmin olarsa, xarici vəsiqə ilə sürməyi qadağan edir. 21(1) nömrəli qayda əlavə olaraq tələb edir ki, vəsiqə hazırda etibarlı olsun, yalnız onun icazə verdiyi siniflərə aid nəqliyyat vasitələri idarə edilsin və vəsiqə sürücünün üzərində olsun. (Land Transport (Driver) Regulations 2000, reg 21(1) və 21(2))

Ficiyə köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Fici 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Fici Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası üzrə Razılığa gələn Tərəfdir, lakin 1968 Vyana Konvensiyası üzrə deyil.

• Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: hüquqi varislik 31 oktyabr 1972 tarixində.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Ficidə sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Ficiyə rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Fici matrisdəki ən açıq yurisdiksiyalardan biridir. Land Transport (Driver) Regulations 2000 sənədinin 21 nömrəli qaydası istənilən digər ölkənin verdiyi sürücülük vəsiqəsini — heç bir müqavilə şərti, təsdiqlənmiş siyahı və ya IDP tələbi olmadan — müvafiq nəqliyyat vasitəsi sinfi üçün gəliş tarixindən altı ay müddətinə tanıyır. Məhdudiyyətlər dardır, lakin realdır: 3, 4 və 5 ictimai xidmət sinifləri qadağandır, vəsiqə etibarlı olmalı və üzərinizdə olmalıdır, LTA isə təsdiqlənmiş ingiliscə tərcümə tələb edə bilər. Altı aydan artıq qalsanız, vəsiqənizi Fici vəsiqəsinə dəyişdirməlisiniz. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir, lakin onu özünüzlə götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi və ya tərcümə — milli sürücülük vəsiqənizin yanında əlavə təsdiqedici sənəd lazımdır. Təyinat ölkəsinin hansılarını qəbul etdiyi və ümumiyyətlə vəsiqəniz üçün rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsinin verilə bilib-bilməyəcəyi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində göstərilib.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — IDD/tərcümə tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir və bu vəsiqə üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz; onun əvəzinə IDD və ya təsdiqlənmiş tərcümə götürün. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] Land Transport (Driver) Regulations 2000, reg 21(3)

[2] Land Transport (Driver) Regulations 2000, reg 21 (as at 30 January 2026 - unaffected by LN 90 of 2017 and LN 16 of 2026)

[a] Vəsiqə kateqoriyaları konvensiyanın A–E sxeminə uyğun gəlmir — icarə şirkətinin əməkdaşları onları uyğunlaşdırmaq üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi istəyə bilər.

[b] IDD = Beynəlxalq Sürücü Sənədi, milli sürücülük vəsiqənizin standartlaşdırılmış tərcüməsi. Müraciət etmək üçün: https://idaoffice.org/az/apply-now/.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Ficidən səfər edirsiniz? Ficinin rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — Land Transport Authority (LTA). Rəsmi sayt.
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Ficiyə köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

Ficinin altı aylıq saatı yalnız turistlərə aid saat deyil. 21(2)(b) nömrəli qayda rezident olub-olmamasından asılı olmayaraq hər bir xarici vəsiqə sahibinin hüququnu gəlişdən altı ay sonra kəsir, buna görə daha uzun qalan hər kəsin o vaxta qədər Fici vəsiqəsi olmalıdır. Adi yol yeni imtahan deyil, vəsiqənin dəyişdirilməsidir. İstinad edilən səhifənin arxiv nüsxəsi.

Ficidə turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Sürməzdən əvvəl təhlükəsizlik kəmərlərini, uşaq tutucularını, təkərləri, işıqları, əyləcləri, ehtiyat təkəri, xəbərdarlıq ləvazimatını, qeydiyyat və sığorta sənədlərini yoxlayın — konstruksiya və avadanlıq pozuntularına görə Land Transport Act 1998 sənədinin 50(3) nömrəli maddəsinə əsasən məhkəmə qaydasında təqib edilə bilərsiniz (FJD 1 000 məbləğinədək və ya 6 ayadək). Ətraflı avadanlıq cədvəli Land Transport (Vehicles Registration and Construction) Regulations 2000 sənədindədir; bu sənədi 29 iyul 2026 tarixində onlayn əldə etmək mümkün olmadı.
• Sərxoş halda sürmə: Müəyyən edilmiş hədd 100 millilitr qanda 80 milliqram alkoqoldur (0,08%) — Land Transport (Breath Tests and Analyses) Regulations 2000, reg 3(1); bu qaydalar Land Transport Act 1998 sənədinin 103 nömrəli maddəsi üçün qəbul edilib. Fici öyrənən sürücü icazəsi, sınaq müddətli vəsiqə, ağır yük avtomobili vəsiqəsi və ya ictimai xidmət nəqliyyat vasitəsi vəsiqəsi sahiblərinə 105 nömrəli maddəyə əsasən sıfır hədd (hər 100 ml-də 0.00 q) tətbiq olunur. Nəfəs testindən imtina həddi aşmaqla eyni cəzaya səbəb olur. Həddi aşaraq sürmə və ya sürməyə cəhd: birinci hüquqpozmaya görə FJD 2 000 məbləğinədək cərimə və ya 2 ilədək həbs, üstəlik 3 aydan 2 ilədək məcburi sürücülük hüququndan məhrumetmə; ikinci hüquqpozmaya görə FJD 5 000 məbləğinədək cərimə və ya 5 ilədək həbs, üstəlik 6 aydan 4 ilədək məhrumetmə; əvvəlki 5 il ərzində iki və ya daha çox məhkumluq olduqda FJD 10 000 məbləğinədək cərimə və ya 10 ilədək həbs, üstəlik 12 aydan 5 ilədək məhrumetmə. İçki və ya narkotik vasitələrin təsiri nəticəsində sürməyə qabil olmadığı halda sürmə (102 nömrəli maddə) FJD 5 000 məbləğinədək cərimə və ya 5 ilədək həbs və 5 il müddətinə məhrumetmə ilə cəzalandırılır. Sığortanın etibarsız sayılacağını gözləyin.
• Sürət hədləri: Sol tərəflə sürün və yol nişanlarında göstərilən km/saat həddlərinə əməl edin. Sürət həddinin aşılmasına görə sabit cərimələr Land Transport (Fees and Penalties) (Amendment) Regulations 2026 sənədi ilə yenidən müəyyən edilib (2026 il tarixli LN 14; qəbul tarixi: 22 yanvar 2026): 15 km/saat səviyyəsinə çatmayan aşmaya görə FJD 50, 15-29 km/saat aşmaya görə FJD 75, 30 km/saat və daha çox aşmaya görə FJD 100; məhkəmə yolu ilə maksimum cəzalar: FJD 500 və ya 3 ay. Kəndlərdə, piyadalar və heyvanlar olduqda, yağışda və örtüyü dağılmış yollarda sürəti kəskin azaldın.
• Hər dəfə sürərkən orijinal xarici vəsiqəni üzərinizdə saxlayın — reg 21(1)(c) müddəası bunu sürmək hüququnun şərti kimi müəyyən edir, ona əməl etməmək isə TIN 504 kodlu pozuntudur. Vəsiqə ingilis dilində deyilsə, təsdiqlənmiş ingiliscə tərcümə və ya həqiqi 1949 IDP, üstəlik pasport və ölkəyə giriş sübutu, nəqliyyat vasitəsinin qeydiyyat sənədi, icarə müqaviləsi və sığorta əlavə edin.
• Böyük Britaniya hökumətinin məsləhəti açıq şəkildə bildirir: «Ficidə sürmək üçün Böyük Britaniya sürücülük vəsiqəsindən istifadə edə bilərsiniz.» Bu, Böyük Britaniyaya xas razılaşma deyil, reg 21 üzrə eyni hüquqdur.
• Sol tərəflə sürün. Qaranlıq düşəndən sonra şəhər ərazilərindən kənarda yol səfərlərindən çəkinin: bir çox yol pis vəziyyətdədir, küçə işıqlandırması azdır, piyadalara və sahibsiz heyvanlara tez-tez rast gəlinir, nəqliyyat vasitələrinin təhlükəsizliyi qaydalarının icrasına isə nadir hallarda nəzarət edilir.
• Tropik siklon mövsümü noyabrdan aprelə qədər davam edir; siklonlar yolları zədələyən, bağlayan və ya yuyub aparan daşqınlara və sürüşmələrə səbəb olur. Yola çıxmazdan əvvəl hava proqnozunu və fəlakətlər idarəsinin xəbərdarlıqlarını yoxlayın.

Ficidə sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

• Fici haqqında 10 maraqlı fakt
• Fijidə Görməli Ən Yaxşı Yerlər

Ficidə sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Ficidə ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. Land Transport (Driver) Regulations 2000, reg 21(1) və 21(2)
3. Rezidentlər üçün vəsiqə dəyişdirmə qaydası
4. Land Transport (Breath Tests and Analyses) Regulations 2000, reg 3(1) — müəyyən edilmiş BAC 80 mq / 100 ml (LTA orijinalının Internet Archive nüsxəsi)
5. Laws of Fiji portalı (Baş Prokurorun Aparatı). Consolidated Law > Land Transport Act 1998 (29 iyun 2026 tarixində yenilənib) — 56, 103, 105 nömrəli maddələr və Schedule of Prescribed Penalties üçün; Law as Published > 2017 > LN 90 və > 2026 > LN 14 və LN 16 — yoxlanılmış düzəlişlər üçün
6. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol Hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası; Fici varislik yolu ilə iştirakçı kimi göstərilir, 31 oktyabr 1972
7. UK FCDO-nun Fici üzrə səyahət məsləhəti — «Ficidə sürmək üçün Böyük Britaniya sürücülük vəsiqəsindən istifadə edə bilərsiniz», yol şəraiti, gecə sürmə, siklonların yollara vurduğu ziyan
8. UK FCDO, Fici — fövqəladə hallar nömrələri 911 (təcili tibbi yardım, yanğınsöndürmə, polis) və 910 (yanğınsöndürmə)
9. Land Transport Authority (LTA) — Ficidə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
10. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
11. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası