МЕЂУНАРОДНА УПРАВА ЗА ВОЖЊУ
Пријава
Пријавите се
  1. Почетна страница
    2.  / 
  2. Туристички водич
Suggested languages
EN енглески AF африканс AM амхарски AZ азербејџански BE белоруски BG бугарски BN бенгалски BS босански CS чешки DA дански DE немачки EL грчки ES шпански ET естонски FI фински FIL Filipino FR француски GA ирски HI хинди HR хрватски HU мађарски ID индонежански IT италијански JA јапански KA грузијски KK казашки KM кмерски KO корејски KY киргиски LO лаоски LT литвански LV летонски MK македонски MN монголски MS малајски MY бурмански NE непалски NL холандски NO норвешки PL пољски PT португалски RO румунски RU руски SI синхалески SK словачки SL словеначки SQ албански
SR српски
SW свахили TA тамилски TG таџички TH тајландски TK Туркмен TR турски UK украјински VI вијетнамски ZH кинески

Blog languages
AR арапски CA каталонски FA персијски HE хебрејски HY јерменски IS исландски JV јавански MT малтешки PA панџапски PS пашто SV шведски UR урду UZ узбечки

српски на енглески Превод међународне возачке дозволе

Пријавите се за превод возачке дозволе са српски на енглески сада и заборавите на проблеме са изнајмљивањем и вожњом аутомобила у енглески-којим се говори у земљама.

Возачка дозвола има потпуно другачији дизајн и облик у зависности од земље, њеног језика, и региона или државе у којој је издата. Када путујете у иностранство, можете открити да ваша возачка дозвола не испуњава стандарде и да се сматра неважећом. Ово би вас непријатно изненадило, али то можете избећи коришћењем наших услуга.

Списак земаља

Можете међусобно упоредити различите возачке дозволе како би вам било визуелно јасније:

Упоредите возачке дозволе у  српски 
са дозволама у
Возачке дозволе на српски
Возачке дозволе на енглески
ПРИЈАВИТЕ СЕ
српски - земље у којима се говори
Босна и Херцеговина
Косово
Македонија
Мађарска
Румунија
Словачка
Словенија
Србија
Хрватска
Црна Гора
Чешка
енглески - земље у којима се говори
Izrael
Јамајка
Јужна Африка
Јужни Судан
Џерзи
Америчка Девичанска Острва
Америчка Самоа
Антигва и Барбуда
Аустралија
Барбадос
Бахаме
Белизе
Бермуди
Боцвана
Британска Девичанска Острва
Брунеј
Бурунди
Вануату
Гамбија
Гана
Гвам
Гвајана
Гернси
Гибралтар
Гренада
Гренланд
Доминика
Држава Палестина
Есватини
Етиопија
Замбија
Зимбабве
Индија
Ирска
Камерун
Канада
Карипска Холандија
Кајманска Острва
Кенија
Кина
Кипар
Кирибати
Кукова острва
Курасао
Лесото
Либан
Либерија
Малави
Малезија
Малта
Маршалска Острва
Маурицијус
Микронезија
Монтсерат
Намибија
Науру
Нигерија
Нијуе
Нови Зеланд
Пакистан
Палау
Папуа Нова Гвинеја
Порторико
Руанда
Самоа
Сан Марино
Света Луција
Свети Мартин
Свети Мартин
Северна Маријанска Острва
Северни Кипар
Сент Винсент и Гренадини
Сент Китс и Невис
Сејшели
Сингапур
Сијера Леоне
Соломонова Острва
Сомалиланд
Судан
Сједињене Америчке Државе

Истраживање је последњи пут спроведено у октобру 2025. године, а информације подлежу променама током времена. Можете копирати ове информације само ако наведете линк назад ка овој страници.

1. Учешће у Конвенцијама Уједињених нација о друмском саобраћају из 1949. и/или 1968. године

  • Сједињене Америчке Државе су потписале Женевску конвенцију о друмском саобраћају од 19. септембра 1949. дана 19. септембра 1949. и ратификовале је 30. августа 1950. [1]
  • Сједињене Америчке Државе нису чланица Бечке конвенције Уједињених нација о друмском саобраћају од 8. новембра 1968. [2]

2. Признавање међународне возачке дозволе (МВД)

Као чланица Конвенције из 1949., рок важења признате МВД је 1 година. [3]

3. Трајање вожње са страном возачком дозволом (+ МВД) за резиденте и нерезиденте

  • Нерезиденти:
    - Свака америчка држава има своја правила и период важења за стране возаче који користе своје домаће возачке дозволе. Неке државе захтевају од страних возача да имају МВД поред важеће возачке дозволе, док друге то не захтевају. [5]
    - У Њујорку можете возити са страном возачком дозволом до 12 месеци од дана доласка у САД. Ако ваша возачка дозвола није на енглеском, морате набавити МВД како би локалне власти разумеле ваша возачка овлашћења. [4]
    - Страни возачи са туристичком визом могу возити у Калифорнији са својом страном возачком дозволом током целог боравка (обично три месеца или мање). [4]
    - Можете користити страну возачку дозволу до 90 дана након уласка у САД у Тексасу. [4]
    - Флорида вам дозвољава да возите са страном возачком дозволом све док сте нерезидент. Флорида препоручује странцима да набаве МВД, посебно ако њихова страна возачка дозвола није на енглеском. [4]
  • Резиденти:
    - Услов резидентства за добијање возачке дозволе у САД је различит у свакој држави. Контактирајте одељење за моторна возила ваше државе да проверите услове за идентификацију и сазнате како да аплицирате за возачку дозволу: https://www.usa.gov/state-motor-vehicle-services. [5]
    - Када постанете резидент Њујорка (што значи да намеравате да живите у држави најмање 90 дана), морате добити возачку дозволу Државе Њујорк. [4]
    - Ако нисте туриста и планирате да живите или радите у Калифорнији, морате добити возачку дозволу Калифорније у року од десет дана од доласка. [4]
    - Ако постанете резидент у Џорџији (почнете да радите или упишете децу у школу), морате добити возачку дозволу Џорџије у року од 30 дана. [4]
    - Након 90 дана од уласка у САД, морате аплицирати за возачку дозволу Тексаса. [4]

Линкови извора:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://translate.com/blog/driving-in-the-us-with-a-foreign-license
  5. https://www.usa.gov/non-citizen-driving

🛡️ Осигурање у Сједињене Америчке Државе је важно. Будите увек осигурани у иностранству.

  • Користимо SafetyWing осигурање за сва наша путовања.

✈️ Летови до Сједињене Америчке Државе.

  • Увек прво проверавамо Aviasales.
  • А затим проверавамо TripCom да упоредимо цене.
  • Compensair помаже да добијете компензацију у случају отказивања и кашњења.

🚆🚍 Возне карте за воз и аутобус у Сједињене Америчке Државе.

  • TripCom је очигледан избор.

📞 eSIM да увек будете повезани у Сједињене Америчке Државе.

  • Yesim је поуздана услуга швајцарске производње која ради широм света. Проверено.

🚕 Трансфери и превоз са аеродрома у Сједињене Америчке Државе.

  • GetTransfer нуди најјефтиније и најразноврсније опције.

🚗 Изнајмљивање аутомобила у Сједињене Америчке Државе.

  • Волимо LocalRent, нуди аутомобиле од малих локалних компанија за изнајмљивање аутомобила са људским лицем.
  • Rentalcars је агрегатор услуга број 1 у изнајмљивању аутомобила.

🏍️ Изнајмљивање мотоцикала у Сједињене Америчке Државе.

  • Желите двоточкаш? Погледајте BikesBooking.

🛌 Смештај у Сједињене Америчке Државе.

🚶🏼‍♂️‍➡️ Туре у Сједињене Америчке Државе.

  • Viator је услуга од Tripadvisor-а, највеће светске платформе за искуства.

📸 Екскурзије у Сједињене Америчке Државе.

  • Tiqets је одвео милионе људи у музеје.

🧳 Чување пртљага у Сједињене Америчке Државе.

  • Користимо RadicalStorage када треба да паркирамо пртљаг.

Савети за вожњу у Сједињеним Америчким Државама:

  • САД су земља са десностраним саобраћајем.
  • Сигурносни појас је обавезан.
  • Закони о вожњи под дејством алкохола варирају од државе до државе, међутим, у већини случајева максимална дозвољена концентрација алкохола је 50 mg на 100 ml крви.
  • Исто важи и за ограничења брзине. Она се разликују широм Сједињених Држава. Стога проверите ограничења брзине у одређеној држави унапред.
  • Минимална старост за вožњу у САД је 16 година. Можете изнајмити аутомобил ако имате већ 21 годину.
  • Забрањено је коришћење уређаја за упозорење на камере за надзор.
  • Дечија седишта и системи задржавања су обавезни.
  • Хендс-фри је обавезан.
  • Претицање са десне стране је забрањено у САД. Будите опрезни.
  • Аутомобили са аутоматским мењачем су преовлађујући у Америци.

Погледајте видео снимке вожње у САД

Прочитајте више

Танзанија
Теркс и Кејкос
Токелау
Тонга
Тринидад и Тобаго
Тувалу
Уганда
Уједињено Краљевство
Филипини
Фиџи
Фолкландска Острва
Француске Јужне и Антарктичке Територије
Холандија
Хонгконг
Хондурас

Пружамо вам услуге превода возачких дозвола (ПВД) са српски на 70 језик укључујући и енглески:

  • азербејџански
  • албански
  • амхарски
  • арапски
  • африканс
  • белоруски
  • бенгалски
  • босански
  • бугарски
  • бурмански
  • вијетнамски
  • грузијски
  • грчки
  • дански
  • енглески
  • естонски
  • индонежански
  • ирски
  • исландски
  • италијански
  • јавански
  • јапански
  • јерменски
  • казашки
  • каталонски
  • кинески
  • киргиски
  • кмерски
  • корејски
  • лаоски
  • летонски
  • литвански
  • мађарски
  • македонски
  • малајски
  • малтешки
  • монголски
  • немачки
  • непалски
  • норвешки
  • панџапски
  • пашто
  • персијски
  • пољски
  • португалски
  • румунски
  • руски
  • свахили
  • синхалески
  • словачки
  • словеначки
  • српски
  • тајландски
  • тамилски
  • таџички
  • туркменски
  • турски
  • узбечки
  • украјински
  • урду
  • фински
  • француски
  • хебрејски
  • хинди
  • холандски
  • хрватски
  • чешки
  • шведски
  • шпански
  • филипински

Са ПВД-ом ћете превазићи све језичке баријере и моћи ћете лако да возите широм света. Није битно у коју страну земљу ћете отићи, јер можете да изнајмите аутомобил широм света са Међународним возачким документом (МВД). Ако вас зауставе током вожње, покажите и своју међународну возачку дозволу (МВД) и националну возачку дозволу. Такође, имаћете и брошуру са преводима и можете је показати ако је то потребно.

Морате да попуните једноставан образац за пријаву и пријавите се онлајн ако желите да добијете Међународну возачку пропусницу (МВП). Потребни су нам неки лични подаци: ID ваше возачке дозволе, затим лични подаци, адреса и ваша фотографија.

С обзиром да имамо повољну цену, удобно путовање без проблема, било да изнајмљујете аутомобил или се возите вашим аутомобилом, неће вас превише коштати.

Набавите српски на енглески превод возачке дозволе већ сада!

ПРИЈАВИТЕ СЕ
Претплатите се и добијте комплетна упутства о добијању и коришћењу међународне возачке дозволе, као и савете за возаче у иностранству