1. Página inicial
  2.  / 
  3. Guia de viagem

De Português para Finlandês Tradução da Permissão Internacional para Dirigir


Solicite a tradução da carteira de motorista de Português para Finlandês agora mesmo, e evite problemas para alugar e dirigir um carro nos países onde se fala Finlandês países.

As carteiras de habilitação variam significativamente em design e formato conforme o país, idioma oficial e região ou estado emissor. Ao viajar para o exterior, você pode descobrir que sua habilitação nacional não seja reconhecida, por não atender aos requisitos das autoridades locais. Para evitar situações desagradáveis, utilize nossos serviços.

Lista de países

Você pode comparar diferentes modelos de carteiras de habilitação para entender melhor as variações visuais entre elas:

Compare as carteiras de habilitação em  Português 
em comparação com as carteiras emitidas em
Países de língua Português
Andorra
Angola
Bermudas
Brasil
Cabo Verde
China
Guiné Equatorial
Guiné-Bissau
Jersey
Macau
Moçambique
Portugal
São Tomé e Príncipe
Timor-Leste
Países de língua Finlandês
Finlândia

A última pesquisa foi realizada em fevereiro de 2025, e as informações podem mudar ao longo do tempo. Você só pode copiar estas informações se fornecer um link que retorne a esta página.

  1. Participação nas Convenções das Nações Unidas sobre Tráfego Rodoviário de 1949 e/ou 1968

    • A Finlândia é parte de ambas as Convenções das Nações Unidas sobre Tráfego Rodoviário de 1949 e 1968:
      • Convenção de Genebra de 1949: Adesão em 24 de setembro de 1958. [1]
      • Convenção de Viena de 1968:
        • Assinada em 16 de dezembro de 1969.
        • Ratificada em 1º de abril de 1985. [2]
  2. Reconhecimento da Permissão Internacional para Dirigir (PID/IDP)

    • A Finlândia reconhece a Permissão Internacional para Dirigir (IDP):
      • Emitida de acordo com a Convenção de 1949 (válida por 1 ano),
      • Emitida de acordo com a Convenção de 1968 (válida por até 3 anos).
  3. Duração para dirigir com carteira estrangeira (+ IDP) se for residente ou não residente

    • Para não residentes:
      • Visitantes podem dirigir na Finlândia com uma carteira de motorista estrangeira emitida por um Estado-Membro da UE ou do EEE, enquanto essa carteira estiver válida. [3]
      • Carteiras de motorista dos EUA são válidas se você ficar na Finlândia por menos de 12 meses. Caso contrário, será necessário trocar a carteira americana por uma local. [4]
    • Para residentes:
      • Os residentes estrangeiros devem trocar sua carteira de motorista estrangeira por uma finlandesa dentro de dois anos após obter residência permanente na Finlândia e antes do vencimento da carteira estrangeira. Durante esses dois anos, podem dirigir com sua carteira estrangeira válida emitida em Hong Kong, Macau, Taiwan ou em um país que tenha ratificado as Convenções de Genebra ou Viena sobre Tráfego Rodoviário. [3]

Links de fontes:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.suomi.fi/services/exchanging-a-foreign-driving-licence-for-a-finnish-licence-the-finnish-transport-and-communications-agency-traficom/e43c932e-13e2-472b-b9cf-afed26caf0c2
  4. https://fi.usembassy.gov/driving-in-finland/

Cartão SIM de viagem:

Dicas para dirigir na Finlândia:

  • A idade mínima para obter a carteira de motorista é 18 anos.
  • Na Finlândia, o tráfego segue pelo lado direito da pista.
  • Os limites de velocidade no país são: 30–40 km/h em áreas urbanas, 80 km/h em estradas sem pedágio, 120 km/h em rodovias no verão e 100 km/h no inverno.
  • É proibido usar detectores de radar (radar detector).
  • É proibido buzinar alto em áreas residenciais, exceto em situações de emergência.
  • Tanto o motorista quanto os passageiros devem usar cinto de segurança.
  • Crianças com menos de 153 cm de altura devem ficar em assentos de segurança especiais. Se não houver assento específico, crianças menores de 3 anos precisam ficar no banco traseiro com cinto de segurança.
  • Não se esqueça de levar um triângulo de sinalização e um colete refletivo.
  • O limite máximo de álcool no sangue para motoristas é de 0,05 ppm.
  • Use fones de ouvido sem fio (hands-free) para falar ao telefone celular.
  • Veículos particulares não podem usar faixas reservadas para transporte público.
  • O motorista deve dar preferência ao pedestre ou ciclista se este já estiver na faixa de pedestres.
  • Sempre mantenha os faróis baixos (dipped headlights) acesos.
  • Certifique-se de ter um seguro de responsabilidade civil obrigatório (third party liability insurance).
Leia mais
Suécia

Fornecemos serviços de tradução da carteira de habilitação (DLT) dede Portuguêspara 70 idiomas, incluindo Finlandês:

  • Africâner
  • Albanês
  • Alemão
  • Amárico
  • Árabe
  • Armênio
  • Azerbaijano
  • Bengalês
  • Bielorrusso
  • Birmanês
  • Bósnio
  • Búlgaro
  • Catalão
  • Cazaque
  • Chinês
  • Cingalês
  • Coreano
  • Croata
  • Dinamarquês
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Espanhol
  • Estoniano
  • Filipino
  • Finlandês
  • Francês
  • Georgiano
  • Grego
  • Hebraico
  • Hindi
  • Holandês
  • Húngaro
  • Indonésio
  • Inglês
  • Irlandês
  • Islandês
  • Italiano
  • Japonês
  • Javanês
  • Lao
  • Letão
  • Lituano
  • Macedônio
  • Malaio
  • Maltês
  • Mongol
  • Nepalês
  • Norueguês
  • Pastó
  • Persa
  • Polonês
  • Português
  • Pundjabi
  • Quemer
  • Quirguiz
  • Romeno
  • Russo
  • Sérvio
  • Suaíli
  • Sueco
  • Tadjique
  • Tailandês
  • Tâmil
  • Tcheco
  • Turco
  • Turcomeno
  • Ucraniano
  • Urdu
  • Uzbeque
  • Vietnamita

Com a tradução da carteira de habilitação (DLT), você supera todas as barreiras linguísticas e pode dirigir com tranquilidade em todo o mundo. Independentemente do destino, você pode alugar um carro em todo o mundo com o Documento Internacional de Condução (IDD). Se você for abordado pela polícia de trânsito, mostre sua Carteira Internacional de Habilitação (IDL) e sua carteira nacional de habilitação (CNH). Você também terá um livreto com traduções, que pode ser apresentado conforme necessário.

Para obter a Permissão Internacional para Dirigir (PID), basta preencher um formulário simples e concluir a solicitação online. Precisamos apenas de algumas informações básicas: uma cópia da sua carteira nacional de habilitação válida, seus dados pessoais, endereço completo e uma foto sua tipo documento recente.

Nossos preços são acessíveis. Então, você poderá viajar com mais conforto, sem problemas para alugar um carro, e tudo isso não custará uma fortuna.

Recebade PortuguêsparaFinlandêsde sua carteira de motorista agora mesmo!

Cadastre-se para receber instruções detalhadas sobre como receber e usar a Carteira Internacional de Habilitação (IDL), além de orientações para motoristas que pretendem dirigir no exterior