1. Página inicial
  2.  / 
  3. Guia de viagem

De Português para Africâner Tradução da Permissão Internacional para Dirigir


Solicite a tradução da carteira de motorista de Português para Africâner agora mesmo, e evite problemas para alugar e dirigir um carro nos países onde se fala Africâner países.

As carteiras de habilitação variam significativamente em design e formato conforme o país, idioma oficial e região ou estado emissor. Ao viajar para o exterior, você pode descobrir que sua habilitação nacional não seja reconhecida, por não atender aos requisitos das autoridades locais. Para evitar situações desagradáveis, utilize nossos serviços.

Lista de países

Você pode comparar diferentes modelos de carteiras de habilitação para entender melhor as variações visuais entre elas:

Compare as carteiras de habilitação em  Português 
em comparação com as carteiras emitidas em
Países de língua Português
Andorra
Angola
Bermudas
Brasil
Cabo Verde
China
Guiné Equatorial
Guiné-Bissau
Jersey
Macau
Moçambique
Portugal
São Tomé e Príncipe
Timor-Leste
Países de língua Africâner
Namíbia
África do Sul

A investigação foi realizada pela última vez em março de 2026 e as informações estão sujeitas a alterações ao longo do tempo. Pode copiar estas informações apenas se fornecer um link de volta para esta página.

1. Participação nas Convenções das Nações Unidas sobre o Trânsito Rodoviário de 1949 e/ou 1968

  • A África do Sul assinou a Convenção de Genebra sobre o Trânsito Rodoviário de 19 de setembro de 1949 a 19 de setembro de 1949 e aderiu a ela a 9 de julho de 1952 (a). [1]
  • A África do Sul aderiu à Convenção de Viena das Nações Unidas sobre o Trânsito Rodoviário de 8 de novembro de 1968 a 1 de novembro de 1977 (a). [2]

2. Reconhecimento da Carta de Condução Internacional (IDP)

A África do Sul reconhece as Cartas de Condução Internacionais (IDPs) emitidas ao abrigo de ambas as 1 ano (Convenção de 1949) e a 3 anos (Convenção de 1968). [3]

3. Duração da condução com carta de condução estrangeira (+IDP) para residentes e não residentes

  • Não residentes:
    - A carta de condução estrangeira permanecerá válida até que o indivíduo seja residente permanente em África do Sul durante um período contínuo de 1 ano. [4]
  • Residentes:
    - Uma vez concedida a residência permanente em África do Sul, a pessoa terá de converter a sua carta de condução estrangeira no prazo de 5 anos. [4]

Links das fontes:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://frenchside.co.za/south-african-driving-regulations-for-foreigners/

Dicas de condução para a África do Sul:

  • A condução na África do Sul é feita no lado esquerdo da estrada.
  • O cinto de segurança é obrigatório.
  • O limite de velocidade máximo permitido em zonas urbanas é de 60 km/h, 100 km/h em zonas rurais e 120 km/h nas autoestradas.
  • O limite máximo permitido para condução sob o efeito do álcool é de 50 mg por 100 ml de sangue.
  • A idade mínima para conduzir é de 18 anos.
  • O seguro de responsabilidade civil é obrigatório.
  • Os sistemas de retenção de crianças são obrigatórios.
  • Tenha em atenção que deve dar prioridade ao primeiro veículo que chegar à interseção.

Veja o vídeo de condução na África do Sul

Ler mais

Fornecemos serviços de tradução da carteira de habilitação (DLT) dede Portuguêspara 70 idiomas, incluindo Africâner:

  • Africâner
  • Albanês
  • Alemão
  • Amárico
  • Árabe
  • Armênio
  • Azerbaijano
  • Bengalês
  • Bielorrusso
  • Birmanês
  • Bósnio
  • Búlgaro
  • Catalão
  • Cazaque
  • Chinês
  • Cingalês
  • Coreano
  • Croata
  • Dinamarquês
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Espanhol
  • Estoniano
  • Filipino
  • Finlandês
  • Francês
  • Georgiano
  • Grego
  • Hebraico
  • Hindi
  • Holandês
  • Húngaro
  • Indonésio
  • Inglês
  • Irlandês
  • Islandês
  • Italiano
  • Japonês
  • Javanês
  • Lao
  • Letão
  • Lituano
  • Macedônio
  • Malaio
  • Maltês
  • Mongol
  • Nepalês
  • Norueguês
  • Pastó
  • Persa
  • Polonês
  • Português
  • Pundjabi
  • Quemer
  • Quirguiz
  • Romeno
  • Russo
  • Sérvio
  • Suaíli
  • Sueco
  • Tadjique
  • Tailandês
  • Tâmil
  • Tcheco
  • Turco
  • Turcomeno
  • Ucraniano
  • Urdu
  • Uzbeque
  • Vietnamita

Com a tradução da carteira de habilitação (DLT), você supera todas as barreiras linguísticas e pode dirigir com tranquilidade em todo o mundo. Independentemente do destino, você pode alugar um carro em todo o mundo com o Documento Internacional de Condução (IDD). Se você for abordado pela polícia de trânsito, mostre sua Carteira Internacional de Habilitação (IDL) e sua carteira nacional de habilitação (CNH). Você também terá um livreto com traduções, que pode ser apresentado conforme necessário.

Para obter a Permissão Internacional para Dirigir (PID), basta preencher um formulário simples e concluir a solicitação online. Precisamos apenas de algumas informações básicas: uma cópia da sua carteira nacional de habilitação válida, seus dados pessoais, endereço completo e uma foto sua tipo documento recente.

Nossos preços são acessíveis. Então, você poderá viajar com mais conforto, sem problemas para alugar um carro, e tudo isso não custará uma fortuna.

Recebade PortuguêsparaAfricânerde sua carteira de motorista agora mesmo!

Cadastre-se para receber instruções detalhadas sobre como receber e usar a Carteira Internacional de Habilitação (IDL), além de orientações para motoristas que pretendem dirigir no exterior