O que é uma Carteira Internacional de Habilitação?

O mundo está cada vez mais acessível. Mas se você pode voar para quase qualquer lugar do mundo, então é melhor ver os pontos turísticos do canto escolhido diretamente; ou seja, circular pelo país. Você pode fazê-lo a pé, mas esta não é a maneira ideal para viagens curtas ou viagens em família. É muito melhor alugar um carro no país anfitrião. É acessível e simples de fazer, tanto pessoalmente como antecipadamente através da Internet. Ao escolher um carro em uma locadora, você deve sempre comprar um seguro auto. Claro, se a sua experiência de condução é limitada (ou não há informações sobre isso), então você não será capaz de economizar no custo do seguro. No entanto, por vezes, é muito difícil provar a sua experiência de condução, que está especificada na sua carta de condução nacional, devido a barreiras linguísticas. Por exemplo, se você tem uma carteira de motorista chinesa, será quase impossível ser lido por um gerente de aluguel americano. O que vem por aí? Mesmo que uma pessoa já esteja dirigindo, ninguém está seguro de várias surpresas. Portanto, em caso de acidente será necessário explicar à polícia de trânsito e outros funcionários ao pagar uma multa. Você terá que indicar muitos detalhes pessoais e de condução (o que significa que as dificuldades de linguagem podem surgir novamente). Todos esses problemas podem ser evitados se você tiver uma Carteira Internacional de Habilitação.

O que é uma permissão internacional para dirigir?

Então, primeiro vamos dar uma olhada no que é uma Carteira Internacional de Habilitação (IDL), ou permissão internacional para dirigir. Esta licença é um livreto com uma fotografia do motorista, seu endereço residencial e dados pessoais, e todas essas informações são apresentadas em vários idiomas. Além da cartilha, há também um cartão plástico com dados digitais em sua tarja magnética. O cartão também é protegido por laminação. A apresentação de informações nas línguas mais comuns ajudará o condutor a sentir-se confiante em qualquer país do mundo, uma vez que o poupará de procurar um intérprete ou de certificar as informações fornecidas na carta de condução nacional. A tradução só pode ser certificada no território do estado onde uma pessoa vai dirigir um carro. No entanto, problemas para encontrar um notário podem surgir em um país desconhecido, especialmente se a estadia no exterior for limitada. Portanto, é impossível considerar essa opção como a principal. Além disso, a carteira nacional de habilitação geralmente não especifica um endereço residencial.

A base jurídica do IDL

Existem dois documentos que apresentam a base jurídica para a condução internacional — a Convenção de Viena sobre o Tráfego Rodoviário, assinada por vários países em 1968, e a Convenção de Genebra de 1949.

A Convenção de Viena foi adotada por 68 Estados:

Deve-se notar que você não deve ter problemas para dirigir um carro nesses países, ao contrário dos países não incluídos na lista. Na prática, a maioria dos escritórios de empresas de aluguel de carros exige uma Carteira Internacional de Habilitação, mesmo que o motorista mostre uma cópia impressa da Convenção de Viena ao gerente de aluguel.

Há uma lista de países onde o PDI é obrigatório (os estados em que a Convenção de Genebra foi adotada):

Isso significa que é necessário um documento internacional de motorista, além da carteira nacional de habilitação. Em sua essência, é uma tradução da carteira nacional de habilitação para os principais idiomas do mundo:

• Inglês;
• Russo;
• Espanhol;
• Francês.

No entanto, a lista de idiomas poderia ser maior, o que é melhor.

O IDL não é um documento autônomo

Os motoristas devem levar em conta que o IDL só é reconhecido como válido se uma carteira nacional de motorista também estiver presente. Uma licença internacional listou o número da licença doméstica. Ao viajar para o exterior, você deve ter ambas as licenças.

A nova Carteira Internacional de Habilitação (a partir de 2011) é um livro de formato A6, preenchido à mão ou usando um dispositivo de impressão. Os registros de documentos são inseridos apenas em letras latinas e algarismos arábicos. A parte frontal do documento indica a data de emissão e o período de validade da licença, o nome do órgão que emitiu o documento e o país em que o documento foi emitido. Além disso, as séries e números da carteira nacional de habilitação são escritos ou impressos na primeira página. Se o motorista tiver restrições, elas são colocadas na segunda folha. A terceira folha indica os dados do motorista: nome e sobrenome, data de nascimento, local de nascimento e local de residência ou registro.

Todas as categorias necessárias para a condução devem ser marcadas com um selo oval; outras categorias são riscadas.

Como obter IDL?

Você pode facilmente se inscrever on-line. É muito mais fácil do que obter uma licença doméstica regular. Os requisitos são simples e o preço é acessível. IDL não lhe custará uma fortuna, enquanto irá ajudá-lo no exterior para obter serviços como um aluguel de carro, registro e seguro de carro. A obtenção de IDL é rápida devido à fácil aplicação on-line e serviços de entrega expressa.

E se você não tiver um IDL?

Há consequências por não ter um IDL para o motorista:

1. Se não existir carta de condução de norma internacional, pode ser-lhe negado o direito de atravessar a fronteira.

2. Ao alugar um carro no exterior, a equipe pode se recusar a atendê-lo.

3. Se conduzir no estrangeiro na Europa sem um IDL e as autoridades do país receberem informações confirmadas sobre isso, pode ser multado até 400 euros. Se houver uma violação significativa das regras, é provável que o motorista possa ir para a prisão.

4. Em caso de acidente, as companhias de seguros podem recusar-se a reconhecer o condutor como segurado se não dispuserem de um IDL.

Em qualquer caso, primeiro você deve estudar cuidadosamente as regras de trânsito locais. Em muitos casos, os condutores estrangeiros foram multados no estrangeiro apenas porque não conheciam os requisitos locais e as regras de condução do país em que conduziam.

Resumo

O turismo automóvel está a desenvolver-se rapidamente. Carteiras de Habilitação Internacionais estão em demanda hoje em muitos países do mundo. Ao viajar para o exterior, é necessário ter um documento que seja relevante para a carteira nacional de habilitação e compreensível nas condições do país específico.

Várias placas retrô na parede.

Além disso, ter um IDL facilita o aluguel de um carro, pois o seguro se tornará mais acessível.