Gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą Burundyje yra paprasta, jei turite galiojantį Burundyje nacionalinį vairuotojo pažymėjimą. Tiems, kurie planuoja kelionę į Burundyje, patariama kreiptis į atitinkamą instituciją savo šalyje ir gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą prieš išvykstant. Tačiau jei jau keliaujate ir neturite šio pažymėjimo, galite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą išversti internetu. Šis metodas yra greitesnis, patogesnis ir efektyvesnis būdas užtikrinti, kad galėtumėte teisėtai vairuoti kelionės metu.
Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas yra nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas į daugelį kalbų. Pirmieji tokie pažymėjimai atsirado 1926 m. po Paryžiaus tarptautinės konvencijos dėl automobilių eismo. Šį dokumentą taip pat paveikė dar dvi konvencijos – 1949 m. ir 1968 m.
Primename, kad tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja tik kartu su galiojančiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu.
7 dienų pinigų grąžinimo garantija!
grąžinti pinigai Tarptautinės vairavimo institucijos išduotus dokumentus galite grąžinti bet kuriuo metu iki pristatymo arba per 7 dienas po dokumento pristatymo, kad būtų grąžinti pinigai.
Pagal 1968 metų Vienos konvenciją tarptautinius vairuotojo pažymėjimus gali išduoti nacionalinės vyriausybės arba tam paskirtos organizacijos. Daugelyje šalių šią funkciją atlieka automobilių asociacijos, susijusios su AIT/FIA, policija arba kitos įgaliotos institucijos. Norėdami gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą Burundyje, turite turėti galiojantį vietinį vairuotojo pažymėjimą ir pateikti paraišką atitinkamoms institucijoms čia (prašome pranešti, jei nuoroda neveikia). Tarptautinio vairuotojo pažymėjimo kaina ir išdavimo laikas gali skirtis priklausomai nuo šalies.
Jei turite nacionalinį vairuotojo pažymėjimą, išduotą ne Burundyje, turite patikrinti, ar jūsų pažymėjimas suteikia teisę vairuoti ir ar jums reikalingas tarptautinis vairuotojo pažymėjimas. Jei reikalingas, vienintelė galimybė – užsisakyti savo vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį galima gauti paštu arba elektroniniu formatu (pasitikslinkite su automobilių nuomos įmone, ar elektroninė versija priimtina), pavyzdžiui, naudojantis mūsų paslaugomis.
Kaip gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą Burundyje?
expand_moreJei turite vietinį vairuotojo pažymėjimą ir planuojate kelionę, susisiekite su atitinkama institucija. Jei esate amerikietis ir planuojate kelionę iš anksto, galite gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą iš AAA. Kitais atvejais galite išversti savo vairuotojo pažymėjimą į reikiamas kalbas, kad galėtumėte keliauti su nacionaliniu pažymėjimu ir jo vertimu.
Kaip pateikti paraišką dėl tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
expand_moreMūsų paraiškos teikimo procesas yra greitas ir paprastas. Užpildykite tarptautinio vairuotojo pažymėjimo paraiškos formą, pridėkite savo galiojančio vairuotojo pažymėjimo kopiją, savo parašą ir spalvotą nuotrauką, tada atlikite mokėjimą. Galite pateikti paraišką internetu čia.
Ar man reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo Burundyje?
expand_moreBurundyje nėra suderinusi savo vairuotojo pažymėjimų pagal 1968 metų Vienos konvenciją. Todėl vairuotojams iš kitų šalių reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo, išskyrus atvejus, kai Burundyje ir jūsų pažymėjimą išdavusi šalis turi papildomą susitarimą dėl vairuotojo pažymėjimų pripažinimo.
Kas yra tarptautinis vairuotojo dokumentas?
expand_moreMūsų tarptautinis vairuotojo dokumentas yra puikus pasirinkimas keliautojams, vykstantiems į daugiakalbes šalis. Jokio testo nereikia, o dokumentas galioja iki trejų metų. Šis dokumentas naudojamas kartu su galiojančiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu ir yra jo vertimas į tris formatus.
Ar galiu išsinuomoti automobilį su šiuo dokumentu?
expand_moreDažniausiai taip. Tačiau, kadangi reikalavimai gali skirtis priklausomai nuo regiono, rekomenduojame tiesiogiai kreiptis į automobilių nuomos įmones.
Ar galiu įsigyti automobilio draudimą su šiuo dokumentu?
expand_moreDažniausiai taip. Vis dėlto, kadangi reikalavimai skiriasi priklausomai nuo regiono, rekomenduojame pasitikslinti vietinėse draudimo bendrovėse.
🗓 Faktai patikrinti pagal Burundžio kelių eismo įstatymą ir oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: . Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.
⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.
ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.
| Klausimas | Atsakymas |
|---|---|
| Kelio pusė | Dešinė |
| Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas (IDP) | Nė vienos kilmės šalies pažymėjimui nustatytos taisyklės nerasta — prieš kelionę pasiteiraukite institucijų |
| JT kelių eismo konvencijos | Nėra nė vienos konvencijos šalis |
| Laiko apribojimas lankytojams | Visą formuluotę rasite toliau šiame puslapyje |
| Mažiausias amžius | Vairuoti — 18 — Loi n° 1/026 du 23 novembre 2012 portant Code de la circulation routière, art. 181 (B kategorijos pažymėjimas, lengvieji automobiliai) |
| Alkoholio riba | Vairuotojas, kurio alkoholio koncentracija kraujyje viršija 80 mg/100 ml, pagal įstatymą laikomas apsvaigusiu (Kelių eismo kodeksas, art. 192), o vairuoti neblaiviam griežtai draudžiama (art. 190). |
| Greičio apribojimai | Laikykitės ženklais nurodytų greičio apribojimų (km/h) ir policijos nurodymų. Kelių eismo kodeksas už gyvenviečių ribų nustato du skirtingus bendruosius greičio apribojimus: art. 200 užmiestyje nustato didžiausią 100 km/h greitį, o art. 324 leidžia 100 km/h tik keliuose su atskirtomis važiuojamosiomis dalimis ir 80 km/h kituose keliuose. Abu straipsniai gyvenvietėse nustato 50 km/h, o art. 200 tą patį 50 km/h apribojimą taiko visur, kur renkasi žmonės ar gyvuliai. Važiuodami už gyvenviečių ribų ne didesniu kaip 80 km/h greičiu, išskyrus kelius su atskirtomis važiuojamosiomis dalimis, laikysitės abiejų. Už greičio viršijimą skiriama 50 000 Burundžio frankų bauda (art. 548). Smarkiai sulėtinkite lyjant, ant suirusios kelio dangos, ties nuošliaužų nuolaužomis ir pamatę pėsčiuosius bei gyvūnus. |
| Pagalbos telefono numeris | JK vyriausybės patarimuose greitajai pagalbai, gaisrinei ir policijai nurodomas numeris 112; Nyderlandų vyriausybės patarimuose policijai nurodomas numeris 112, o gaisrinei ir greitajai pagalbai — 113. Raudonąjį Kryžių galima pasiekti numeriu 109. Pagalba atvyksta lėtai, o už Bužumbūros ribų jos gali ir nebūti. |
Burundis nėra nei 1949 m. Ženevos, nei 1968 m. Vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl nė vienas IDP modelis ten neturi sutartinės galios. Vis dėlto Burundžio Kelių eismo kodeksas (2012 m. lapkričio 23 d. įstatymas Nr. 1/026) IDP suteikia teisinę galią: nerezidentas, turintis tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kol šis galioja, gali vairuoti transporto priemones, kurias apima pažymėjimas, pagal kurį jis išduotas (art. 186). Nerezidentas taip pat gali iki 6 mėnesių vairuoti su galiojančiu užsienio pažymėjimu, apimančiu transporto priemonės kategoriją, jei jį išdavusi šalis tokią pat teisę suteikia Burundžio piliečiams ir yra ratifikavusi tarptautines konvencijas dėl vairuotojo pažymėjimų, visų pirma Ženevos konvenciją dėl kelių eismo (art. 183). Šias sąlygas atitinkančių šalių sąrašas neskelbiamas, o kodekse nenurodyta, kokius tarptautinius pažymėjimus turi omenyje art. 186, todėl nenustatyta, ar priimamas jūsų pažymėjimas arba jūsų IDP: prieš kelionę pasitikslinkite Burundžio nacionalinėje policijoje. JK vyriausybės patarimuose nurodoma, kad JK kortelės formos pažymėjimu Burundyje galima naudotis 6 mėnesius, o Nyderlandų vyriausybės patarimuose — kad Nyderlandų pažymėjimas Burundyje galioja; tai kitų vyriausybių patarimai, o ne Burundžio teisė. IDP nepakeičia originalaus pažymėjimo, todėl turėkite abu; jei jūsų pažymėjimas ne prancūzų kalba, patvirtintas vertimas į prancūzų kalbą taip pat palengvina dokumentų patikrinimus kelyje ir nuomos punktuose.
Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta.
Šalyje Burundis važiuojama dešinėje kelio pusėje, o lenkiama kairėje pusėje. Burundyje automobiliuose vairas yra kairėje pusėje.
Iki 6 mėnesių nerezidentui, vairuojančiam su galiojančiu užsienio pažymėjimu, apimančiu transporto priemonės kategoriją, jei jį išdavusi šalis tokią pat teisę suteikia Burundžio piliečiams ir yra ratifikavusi tarptautines konvencijas dėl vairuotojo pažymėjimų. Kelių eismo kodeksas visų pirma nurodo Ženevos konvenciją (art. 183) ir tuos pačius 6 mėnesius suteikia Burundyje apsistojusiems užsienio studentams, vystomojo bendradarbiavimo darbuotojams, stažuotojams ir verslininkams (art. 184). Tarptautinio vairuotojo pažymėjimo turėtojas vietoj to gali vairuoti, kol tas pažymėjimas galioja (art. 186). Niekada nevairuokite ilgiau, nei galioja jūsų pažymėjimas, imigracijos leidimas, nuomos sutartis ar draudimo apsauga. (Loi n° 1/026 du 23 novembre 2012 portant Code de la circulation routière, arts. 183, 184 ir 186)
Planuojate persikelti į Burundį? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.
Burundis nėra nei 1949 m. Ženevos, nei 1968 m. Vienos kelių eismo konvencijos šalis. Burundyje oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas negali būti išduotas, o konvencijų taisyklės jai neprivalomos — pažymėjimų pripažinimą lemia tik vietos įstatymai ir dvišaliai susitarimai.
Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.
Šis atsakymas skirtas turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Burundį? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Burundis nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, tačiau jo 2012 m. Kelių eismo kodeksas leidžia nerezidentui vairuoti su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu, kol šis galioja (art. 186), arba su galiojančiu nacionaliniu pažymėjimu iki 6 mėnesių, jei jį išdavusi šalis tokią pat teisę suteikia Burundžio piliečiams ir yra ratifikavusi tarptautines konvencijas dėl vairuotojo pažymėjimų, visų pirma Ženevos konvenciją (art. 183). Tokių šalių sąrašas neskelbiamas, o kodekse nenurodyta, kokius tarptautinius pažymėjimus turi omenyje art. 186, todėl nenustatyta, ar priimamas jūsų pažymėjimas arba IDP: prieš kelionę pasitikslinkite Burundžio nacionalinėje policijoje. Jei jūsų pažymėjimo negalima perskaityti prancūziškai, vežkitės patvirtintą vertimą į prancūzų kalbą, gyvenimą šalyje laikykite atskiru laikrodžiu (30 dienų su užsienio pažymėjimu po apsigyvenimo, paskui keitimas be egzamino pagal arts. 187 ir 188) ir planuokite atsargiai, atsižvelgdami į kalnuotus kelius, dažnas kelio užtvaras, degalų trūkumą ir menką skubios pagalbos aprėptį už Bužumbūros ribų. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. spalio mėn.
Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).
Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau pateiktame atsakyme nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.
Ką reikia turėti su savimi — Prieš kelionę pasiteiraukite vietos institucijų
Kodėl — Burundžio Kelių eismo kodeksas leidžia naudotis užsienio pažymėjimu 6 mėnesius tik tuo atveju, jei jį išdavusi šalis tokią pat teisę suteikia Burundžio piliečiams ir yra ratifikavusi konvencijas dėl vairuotojo pažymėjimų; sąrašas neskelbiamas. Kodeksas pripažįsta IDP, nenurodydamas, kokio tipo. [1]
Pirmiau pateikto atsakymo šaltiniai ir pastabos
[1] Loi n° 1/026 du 23 novembre 2012 portant Code de la circulation routière, arts. 183 and 186
Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.
Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.
Burundyje apsigyvenęs asmuo gali 30 dienų po apsigyvenimo vairuoti asmeninį automobilį su galiojančiu užsienio pažymėjimu (Kelių eismo kodeksas, art. 187) ir gali be egzamino pakeisti tą pažymėjimą į Burundžio pažymėjimą, sumokėjęs teisės aktais nustatytus mokesčius (art. 188). Egzamino vis tiek gali būti pareikalauta, jei pažymėjimas apima komercines transporto priemones, specialiąsias transporto priemones, taksi, autobusus ar mikroautobusus.
Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Burundyje:
Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.