Бурундиде Эл аралык айдоочулук күбөлүк алуу оңой, эгерде сизде жарактуу Бурундиде улуттук айдоочулук күбөлүк болсо. Бурундиде барууну пландагандар үчүн өз өлкөңүздөгү тиешелүү органга кайрылып, Эл аралык айдоочулук күбөлүктү жолго чыгар алдында алуу сунушталат. Бирок, эгерде сиз буга чейин сапарда болуп, мындай күбөлүккө ээ эмес болсоңуз, анда өз улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздү онлайн түрүндө котортсоңуз болот. Бул ыкма тезирээк, ыңгайлуураак жана натыйжалуу болуп, сизге сапар учурунда мыйзамдуу айдоо мүмкүнчүлүгүн камсыздайт.
Эл аралык айдоочулук күбөлүк — улуттук айдоочулук күбөлүктүн көп тилдеги котормосу болуп саналат. Биринчи мындай күбөлүктөр 1926-жылы Париждеги Эл аралык автотранспорт конвенциясынан кийин пайда болгон. Бул документке 1949 жана 1968-жылдардагы эки башка конвенциялар да таасир эткен.
Эске сала кетели, Эл аралык айдоочулук күбөлүк жарактуу улуттук күбөлүк менен гана колдонулат.
7 күн ичинде акчаны кайтарып алууга кепилдик!
Сиз Эл аралык Айдоо органы тарабынан берилген документтерди жеткирүүгө чейин каалаган убакта же документ жеткирилгенден кийин 7 күндүн ичинде толук кайтарым менен кайтарып бере аласыз.
1968-жылкы Вена конвенциясына ылайык, Эл аралык айдоочулук күбөлүктөрдү улуттук өкмөттөр же ыйгарым укуктуу уюмдар бере алышат. Көпчүлүк өлкөлөрдө бул функцияны AIT/FIAга мүчө болгон автоассоциациялар, полиция же башка ыйгарым укуктуу органдар аткарат. Бурундиде Эл аралык айдоочулук күбөлүк алуу үчүн сизде жергиликтүү айдоочулук күбөлүк болушу керек жана тиешелүү органдарга бул жерден кайрылуу зарыл (эгер шилтеме иштебей жатса, бизге кабарлаңыз). Эл аралык айдоочулук күбөлүктүн баасы жана даярдоо мөөнөтү ар бир өлкөдө айырмаланат.
Эгерде сизде Бурундиде тарабынан берилбеген улуттук айдоочулук күбөлүк болсо, анда ал күбөлүк менен айдоого уруксат бар же жок экенин жана Эл аралык күбөлүк талап кылынабы — текшерүүңүз керек. Эгерде ал талап кылынса, жалгыз вариант — айдоочулук күбөлүгүңүздүн котормосун заказ кылуу, аны почта аркылуу же электрондук форматта алсаңыз болот (унаа ижара компаниясынан электрондук версия кабыл алынарын тактаңыз). Мисалы, бул кызматты биздин платформа аркылуу колдонсоңуз болот.
Бурундиде Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кантип алууга болот?
expand_moreЭгер сизде жергиликтүү айдоочулук күбөлүк бар болсо жана сапарга чыгууну кааласаңыз, тиешелүү уюм менен байланышуу зарыл. Эгер сиз америкалык болсоңуз жана алдын ала сапарды пландап жатсаңыз, анда Эл аралык айдоочулук күбөлүктү AAA аркылуу алсаңыз болот. Башка учурларда, өз айдоочулук күбөлүгүңүздү талап кылынган тилдерге которуп, улуттук күбөлүгүңүз жана анын котормосу менен сапарга чыгууну тандай аласыз.
Эл аралык айдоочулук күбөлүккө кантип арыз берсе болот?
expand_moreБиздин арыз берүү процесси тез жана жөнөкөй. Арыз формасын толтуруңуз, жарактуу айдоочулук күбөлүгүңүздүн көчүрмөсүн, кол тамгаңызды жана түстүү сүрөтүңүздү тиркеңиз, андан кийин төлөм жасаңыз. Бул жерден онлайн арыз берсеңиз болот.
Бурундиде үчүн Эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?
expand_moreБурундиде 1968-жылдагы Вена конвенциясынын талаптарына ылайык айдоочулук күбөлүктөрүн бирдиктүү кылган эмес. Ошондуктан башка өлкөлөрдүн жарандарына Эл аралык айдоочулук күбөлүк талап кылынат, эгерде Бурундиде жана күбөлүк берген өлкө ортосунда өз ара таануу боюнча келишим жок болсо.
Эл аралык айдоочунун документи деген эмне?
expand_moreБиздин Эл аралык айдоочунун документи көп тилдүү өлкөлөргө бара турган саякатчылар үчүн ылайыктуу. Эч кандай тест талап кылынбайт, жана документ үч жылга чейин жарактуу болот. Ал улуттук айдоочулук күбөлүк менен кошо колдонулат жана анын үч форматтагы котормосу болуп саналат.
Бул документ менен унаа ижарага алса болобу?
expand_moreКөбүнчө болот. Бирок талаптар региондон регионго өзгөрүшү мүмкүн, ошондуктан унаа ижара компанияларына түз кайрылуу сунушталат.
Бул документ менен унаа камсыздандыруу сатып алса болобу?
expand_moreКөбүнчө болот. Бирок талаптар ар аймакта айырмаланып турушу мүмкүн, ошондуктан жергиликтүү камсыздандыруу компанияларынан түз маалымат алуу сунушталат.
🗓 Маалыматтар Бурундинин жол кыймылы мыйзамы жана расмий булактар боюнча текшерилди. Изилдөө акыркы жолу жаңыртылган күн: . Бул маалыматты ушул бетке шилтеме берген шартта гана көчүрүп алсаңыз болот.
⚠ Бул барак — жол эрежелери жөнүндө жалпы маалымат, укуктук кеңеш эмес. Эрежелер өзгөрөт жана ар бир орган аларды өзүнчө колдонот — унаа айдаардан мурун өз учуруңузду тиешелүү органдан тактап алыңыз.
ℹ Биз — жеке компаниябыз. Биз мамлекеттик орган эмеспиз, күбөлүк же уруксат берүүчү орган эмеспиз, келишимдик уюм да эмеспиз, жана алардын эч бири менен байланышыбыз жок, алардын колдоосу да жок, алардын атынан да иш кылбайбыз. Биз саткан Айдоочунун эл аралык документи — бул сиздин улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн котормосу: ал айдоочулук күбөлүк эмес жана мамлекет берген документ эмес.
| Суроо | Жооп |
|---|---|
| Жолдун кайсы жагы | Оң жак |
| Эл аралык айдоочулук күбөлүк (IDP) | Күбөлүк берилген бир да өлкө үчүн аныкталган эреже табылган жок — жолго чыгаардан мурун бийлик органдарынан тактаңыз |
| БУУнун жол кыймылы боюнча конвенциялары | Эки конвенциянын тең катышуучусу эмес |
| Келүүчүлөр үчүн мөөнөт | Толук текстин ушул беттин ылдый жагынан караңыз |
| Эң төмөнкү жаш | Унаа айдоо үчүн 18 — Loi n° 1/026 du 23 novembre 2012 portant Code de la circulation routière, art. 181 (B категориясындагы күбөлүк, жеке жеңил унаалар) |
| Алкоголдун чеги | Кандагы алкоголдун деңгээли 80 mg/100 ml чегинен ашкан айдоочу мыйзам боюнча мас абалда деп эсептелет (Жол кыймылы кодекси, art. 192), ал эми алкоголь ичип алып айдоого катуу тыюу салынат (art. 190). |
| Ылдамдык чектөөлөрү | Орнотулган км/саат чектерин жана полициянын көрсөтмөлөрүн сактаңыз. Жол кыймылы кодекси шаардан тышкары эки башка жалпы чекти белгилейт: art. 200 ачык жолдо эң жогорку ылдамдыкты 100 км/саат деп белгилейт, ал эми art. 324 бөлүүчү тилкеси бар жолдордо гана 100 км/саат, башка жолдордо 80 км/саат ылдамдыкка уруксат берет. Экөө тең шаарларда 50 км/саат белгилейт, ал эми art. 200 адамдар же мал топтолгон бардык жерлерде ошол эле 50 км/саат чегин колдонот. Шаардан тышкары, бөлүүчү тилкеси бар жолдордон башка жерлерде 80 км/саат ылдамдыктан ашпай айдасаңыз, экөөнүн тең талабы сакталат. Ылдамдыкты ашыргандыгы үчүн 50 000 бурунди франкы өлчөмүндө айып салынат (art. 548). Жамгырда, бузулган жол бетинде, жер көчкүнүн калдыктары, жөө жүргүнчүлөр жана жаныбарлар болгондо ылдамдыкты кескин азайтыңыз. |
| Шашылыш кызматтардын номери | Улуу Британиянын өкмөтүнүн кеңешинде тез жардам, өрт өчүрүү жана полиция үчүн 112 номери көрсөтүлөт; Нидерланд өкмөтүнүн кеңешинде полиция үчүн 112, өрт өчүрүү жана тез жардам үчүн 113 номери көрсөтүлөт. Кызыл Крестке 109 номери аркылуу кайрылууга болот. Жардам жай келет, ал эми Бужумбурадан тышкары такыр болбошу мүмкүн. |
Бурунди Жол кыймылы жөнүндө 1949-жылдагы Женева жана 1968-жылдагы Вена конвенцияларынын эч биринин катышуучусу эмес, ошондуктан ал жерде IDPнин эч бир моделинин келишимдик күчү жок. Ошентсе да анын Жол кыймылы кодекси (23-ноябрь, 2012-жыл күнкү № 1/026 Мыйзам) IDPге укуктук күч берет: эл аралык айдоочулук күбөлүгү бар резидент эмес адам ал күбөлүк жарактуу болгон мөөнөттө, ал кайсы күбөлүктүн негизинде берилген болсо, ошол күбөлүк камтыган унааларды айдай алат (art. 186). Резидент эмес адам ошондой эле унаанын категориясын камтыган жарактуу чет өлкөлүк күбөлүк менен 6 айга чейин айдай алат, эгерде күбөлүктү берген өлкө бурундиликтерге ушундай эле укук берсе жана айдоочулук күбөлүктөр жөнүндө эл аралык конвенцияларды, өзгөчө Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясын ратификациялаган болсо (art. 183). Бул шарттарга жооп берген өлкөлөрдүн тизмеси жарыяланган эмес, ал эми Кодексте art. 186 боюнча кайсы эл аралык күбөлүктөр назарда тутулары айтылган эмес, ошондуктан сиздин күбөлүгүңүз же IDP кабыл алынабы — аныкталган эмес: сапарга чыкканга чейин Бурундинин Улуттук полициясынан тактап алыңыз. Улуу Британиянын өкмөтүнүн кеңешинде Улуу Британиянын фотокарта күбөлүгүн Бурундиде 6 ай колдонсо болору айтылат, ал эми Нидерланд өкмөтүнүн кеңешинде Нидерланддын күбөлүгү Бурундиде жарактуу экени айтылат; бул Бурундинин мыйзамы эмес, башка өкмөттөрдүн кеңеши. IDP түп нуска күбөлүктү алмаштырбайт, ошондуктан экөөнү тең алып жүрүңүз; эгерде күбөлүгүңүз француз тилинде болбосо, күбөлөндүрүлгөн француз тилиндеги котормо да жол боюндагы документ текшерүүлөрүн жана ижара пункттарындагы иштерди жеңилдетет.
Талап кылынган документсиз унаа айдагандыгы үчүн конкреттүү жаза абройлуу булактан тастыкталган жок.
Бурунди өлкөсүндө унаалар жолдун оң жагы менен жүрөт, ал эми озуп өтүү сол жактан жасалат. Бурундиде унаалардын рулу сол жакта жайгашкан.
Унаанын категориясын камтыган жарактуу чет өлкөлүк күбөлүк менен айдаган резидент эмес адам үчүн 6 айга чейин, эгерде күбөлүктү берген өлкө бурундиликтерге ушундай эле укук берсе жана айдоочулук күбөлүктөр жөнүндө эл аралык конвенцияларды ратификациялаган болсо. Жол кыймылы кодекси өзгөчө Женева конвенциясын атайт (art. 183) жана Бурундиде жашап жаткан чет өлкөлүк студенттерге, өнүгүү боюнча кызматташтыктын кызматкерлерине, стажёрлорго жана ишкерлерге да ошол эле 6 айды берет (art. 184). Анын ордуна эл аралык айдоочулук күбөлүктүн ээси ошол күбөлүк жарактуу болгон мөөнөттө айдай алат (art. 186). Эч качан күбөлүгүңүздүн, иммиграциялык уруксатыңыздын, ижара келишиминин же камсыздандыруу коргоосунун жарактуулук мөөнөтүнөн ашыкча айдабаңыз. (Loi n° 1/026 du 23 novembre 2012 portant Code de la circulation routière, arts. 183, 184 жана 186)
Бурундиге көчүп барууну пландап жатасызбы? Туруктуу жашоочу болгондон кийин башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз.
Бурунди жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы Женева конвенциясынын да, 1968-жылдагы Вена конвенциясынын да катышуучусу эмес. Бурундиде конвенция боюнча расмий эл аралык айдоочулук күбөлүк берилиши мүмкүн эмес, ал эми конвенциялардын эрежелери аны милдеттендирбейт — күбөлүктү кабыл алуу толугу менен жергиликтүү мыйзам жана эки тараптуу макулдашуулар менен жөнгө салынат.
Чет өлкө сиздин айдоочулук күбөлүгүңүздү кабыл алабы же жокпу — бул бир топ ар түрдүү жагдайга байланыштуу: ондогон жылдар аралыгы менен кол коюлган үч башка жол кыймылы конвенциясы (1926, 1949, 1968) — алардын эң эскиси Бириккен Улуттар Уюмунун өзүнөн мурда пайда болгон, ал эми акыркы экөө гана анын алкагында түзүлгөн; ар бир конвенцияга кошулуунун ар кандай баскычындагы өлкөлөр (кол коюу, кабыл алуу же ратификациялоо); жергиликтүү полиция окуй албаган алфавиттерде басылган күбөлүктөр; өлкөлөрдүн ортосунда дал келбеген унаа категорияларынын системалары; өлкө конвенциянын мүчөсү болсо да, анын форматына жооп бербеши мүмкүн болгон документтердин муундары; айрым мамлекеттердин ортосундагы эки тараптуу макулдашуулар; жана бир жерде жумшагыраак, экинчи жерде катуураак болгон жергиликтүү мыйзамдар. Ошол эле күбөлүк бир чек арада жарап, кийинкисинде четке кагылышы мүмкүн — атүгүл кийинки унаа ижарага берүү пунктунда да. Эл аралык айдоочулук күбөлүк ушулардын көбүн жеңип өтүү үчүн бар: ал — колуңуздагы күбөлүктүн стандартташтырылган, көп тилдүү, категориялардын белгилери шайкештирилген түрдө берилиши, аны кызматкерлердин көбү бир караганда эле окуй алат. Ал улуттук күбөлүгүңүздү алмаштырбайт жана жаңы укук бербейт — экөөнү тең алып жүрөсүз — жана кабыл алынаарына кепилдик бербейт: айрым баруучу өлкөлөр аны менен кошо же анын ордуна жергиликтүү уруксат документин талап кылат, бирок өлкөлөрдүн көбүндө ал мүмкүнчүлүктөрүңүздү олуттуу жакшыртат.
Бул жооп туристтер жана убактылуу келүүчүлөр үчүн. Бурундиге туруктуу жашоого көчүп барасызбы? Анда башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз. Бурунди жол кыймылы жөнүндө конвенциялардын эч бирине кирбейт, бирок анын 2012-жылдагы Жол кыймылы кодекси резидент эмес адамга эл аралык айдоочулук күбөлүк менен ал жарактуу болгон мөөнөттө (art. 186) же жарактуу улуттук күбөлүк менен 6 айга чейин айдоого уруксат берет, эгерде күбөлүктү берген өлкө бурундиликтерге ушундай эле укук берсе жана айдоочулук күбөлүктөр жөнүндө эл аралык конвенцияларды, өзгөчө Женева конвенциясын ратификациялаган болсо (art. 183). Ал өлкөлөрдүн тизмеси жарыяланган эмес, ал эми Кодексте art. 186 боюнча кайсы эл аралык күбөлүктөр назарда тутулары айтылган эмес, ошондуктан сиздин күбөлүгүңүз же IDP кабыл алынабы — аныкталган эмес: сапарга чыкканга чейин Бурундинин Улуттук полициясынан тактап алыңыз. Күбөлүгүңүздү француз тилинде окуу мүмкүн болбосо, күбөлөндүрүлгөн француз тилиндеги котормону алып жүрүңүз, резиденттикти өзүнчө эсеп катары караңыз (отурукташкандан кийин чет өлкөлүк күбөлүк менен 30 күн, андан кийин arts. 187 жана 188 боюнча сынаксыз алмаштыруу), ошондой эле тоолуу жолдорду, тез-тез кездешүүчү жол тосмолорун, күйүүчү май тартыштыгын жана Бужумбурадан тышкаркы шашылыш жардамдын начардыгын эске алып, этияттык менен пландаңыз. Эрежелер өзгөрөт — жолго чыгаардан мурун расмий булактардан тактаңыз. Акыркы текшерүү: октябрь, 2026-жыл.
Шарттуу белгилер: «1949» — Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 1 жылга чейин жарактуу); «1968» — Вена конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 3 жылга чейин жарактуу).
Аныкталган эмес — маалыматтар бул күбөлүк менен бул жерде унаа айдай алаарыңызды аныктабайт; ага таянаардан мурун баруучу өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан тактап алыңыз. Эмнени тастыктоо мүмкүн болбогону төмөнкү жоопто көрсөтүлгөн.
Эмне алып жүрүү керек — Жолго чыгаардан мурун жергиликтүү бийлик органдарынан тактаңыз
Себеби — Бурундинин Жол кыймылы кодекси чет өлкөлүк күбөлүктү 6 ай колдонууга, ал берилген өлкө бурундиликтерге ушундай эле укук берсе жана айдоочулук күбөлүктөр жөнүндө конвенцияларды ратификациялаган болсо гана уруксат берет; мындай өлкөлөрдүн тизмеси жарыяланган эмес. Кодекс IDPни кабыл алат, бирок анын кайсы түрү экенин айтпайт. [1]
Жогорудагы жоопко булактар жана эскертүүлөр
[1] Loi n° 1/026 du 23 novembre 2012 portant Code de la circulation routière, arts. 183 and 186
Эл аралык айдоочулук күбөлүктү жолго чыгаардан мурун алуу керек жана аны сизге айрым өлкөлөр гана бере алат — тиешеси жок өлкөдөн расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктү сатып ала албайсыз. 1968-жылдагы Вена конвенциясы боюнча аны сиз туруктуу жашаган жана күбөлүгүңүздү берген же тааныган Катышуучу тарап гана бере алат — ошол тараптын ыйгарым укуктуу органы аркылуу же ал тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме аркылуу. 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча аны Катышуучу мамлекеттин ыйгарым укуктуу органы же ошол орган тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме берет. Бул кайсы орган экени өлкөгө жараша ар башка: бир жерде мамлекеттик мекеме, экинчи жерде ыйгарым укук берилген автоклуб.
Мындан тышкары, IDA санарип Айдоочунун эл аралык документи сунуштайт — бул улуттук күбөлүгүңүз менен кошо алып жүргөн анын котормосу. Бул — өлкөңүз ушул максатка ыйгарым укук берген орган 1949- же 1968-жылдагы конвенциялар боюнча берген эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондой эле бул күбөлөндүрүлгөн, ант берген котормочу тарабынан жасалган же башка расмий котормо эмес: аны эч бир орган күбөлөндүрбөйт, ал эми өлкө мыйзам боюнча расмий же күбөлөндүрүлгөн котормону талап кылган жерде биздин документибиз ошол талапка жооп бербейт. Бул — улуттук күбөлүгүңүздү унаа ижарага берүү пункттарында жана жолдогу текшерүүлөрдө окууга мүмкүн кылуу үчүн жасалган жеке котормо.
Бурундиде отурукташкан адам отурукташкандан кийин 30 күн бою жарактуу чет өлкөлүк күбөлүк менен жеке жеңил унааны айдай алат (Жол кыймылы кодекси, art. 187) жана ченемдик актыда белгиленген алымдарды төлөп, ал күбөлүктү сынаксыз Бурундинин күбөлүгүнө алмаштыра алат (art. 188). Эгерде күбөлүк коммерциялык унааларды, шашылыш кызматтардын унааларын, таксилерди, автобустарды же микроавтобустарды камтыса, сынак баары бир талап кылынышы мүмкүн.
Бурундиде биринчи жолу унаа айдаардан мурун өзүңүздү ишенимдүү сезүүнүн эң тез жолу — айдоочунун көз карашынан тартылган бир нече мүнөттүк чыныгы видео:
Эгер плеер жүктөлбөсө, видеону YouTube сайтынан ачыңыз.