INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Accesso
Richiedi
  1. Homepage
    2.  / 
  2. Guida di viaggio
Suggested languages
EN Inglese AF Afrikaans AM Amarico AZ Azerbaigiano BE Bielorusso BG Bulgaro BN Bengalese BS Bosniaco CS Ceco DA Danese DE Tedesco EL Greco ES Spagnolo ET Estone FI Finlandese FIL Filipino FR Francese GA Irlandese HI Hindi HR Croato HU Ungherese ID Indonesiano
IT Italiano
JA Giapponese KA Georgiano KK Kazako KM Khmer KO Coreano KY Kirghizistano LO Lao LT Lituano LV Lettone MK Macedone MN Mongolo MS Malese MY Birmano NE Nepalese NL Olandese NO Norvegese PL Polacco PT Portoghese RO Rumeno RU Russo SI Sinhala SK Slovacco SL Sloveno SQ Albanese SR Serbo SW Swahili TA Tamil TG Tagico TH Thailandese TK Turcomanno TR Turco UK Ucraino VI Vietnamita ZH Cinese

Blog languages
AR Arabo CA Catalano FA Persiano HE Ebraico HY Armeno IS Islandese JV Giavanese MT Maltese PA Punjabi PS Pashto SV Svedese UR Urdu UZ Uzbeko

Traduzione del Permesso di guida internazionale da Italiano a Spagnolo

Richiesta di traduzione della patente di guida da Italiano a Spagnolo ora, e dimentica i problemi legati al noleggio e alla guida di un'auto in Spagnolo-speaking countries.

La patente di guida ha un design e una forma assolutamente diversi a seconda del Paese, della lingua nazionale e della regione o dello Stato in cui è stata rilasciata. Quando viaggi all'estero puoi scoprire che la tuia patente di guida nazionale non soddisfa gli standard e non è considerata valida. Questa sarà una spiacevole sorpresa per te, ma potrai evitarla utilizzando i nostri servizi.

Elenco dei Paesi

Puoi confrontare diverse patenti di guida tra loro per ottenere una maggiore chiarezza visiva:

Confronta le patenti in  Italiano 
con patenti in
Patenti di guida in Italiano
Patenti di guida in Spagnolo
RICHIEDI
Italiano-di lingua inglese
Città del Vaticano
Croazia
Eritrea
Italia
San Marino
Slovenia
Svizzera
Spagnolo-di lingua inglese
Andorra
Argentina
Belize
Bolivia
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Filippine
Guatemala
Guinea Equatoriale
Honduras
Isole Cayman
Messico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Perù
Porto Rico
Repubblica Dominicana
Repubblica Sahrawi
Sahara Occidentale
Saint-Martin
Spagna

La ricerca è stata condotta l'ultima volta nell'ottobre 2025 e le informazioni sono soggette a modifiche nel tempo. È possibile copiare queste informazioni solo fornendo un link a questa pagina.

1. Partecipazione alle Convenzioni delle Nazioni Unite sul Traffico Stradale del 1949 e/o 1968

  • La Spagna ha aderito alla Convenzione sul Traffico Stradale di Ginevra, 19 settembre 1949 il 13 febbraio 1958 (a). [1]
  • La Spagna ha firmato la Convenzione delle Nazioni Unite sul Traffico Stradale di Vienna, 8 novembre 1968 l'8 novembre 1968 ma non l'ha ratificata. [2]

2. Riconoscimento del Permesso di Guida Internazionale (IDP)

Una versione digitale dell'IDP non è riconosciuta in Spagna.

Poiché la Spagna è parte della Convenzione del 1949, riconosce: [3]

  • Un IDP rilasciato ai sensi della Convenzione del 1949, valido per 1 anno.

Tutte le patenti rilasciate nell'Unione Europea sono accettate. [4]

3. Durata della guida con patente estera (+ IDP) se residente o non residente

  • Non residenti:
    - Secondo la legge spagnola, i visitatori con un soggiorno limitato a 90 giorni o in possesso di un visto turistico Schengen possono guidare un veicolo in Spagna se possiedono una patente di guida valida del paese di origine e un Permesso di Guida Internazionale valido. [5]
  • Residenti:
    - Le patenti di guida rilasciate in qualsiasi Stato membro dell'Unione Europea (UE) e nello Spazio Economico Europeo (SEE - Islanda, Liechtenstein e Norvegia) sono valide per guidare in Spagna fintanto che sono in corso di validità. [6]
    - A meno che non si provenga da uno dei paesi con un accordo speciale con la Spagna, sarà necessario ottenere una patente di guida spagnola da zero. [7]
  • Per i titolari di patente UE/SEE:
    - Una patente di guida rilasciata da uno stato membro del SEE è riconosciuta in tutto il SEE e può essere utilizzata fintanto che è valida. [4]
    - Se la patente di guida scade durante un viaggio all'estero, diventa automaticamente non valida e potrebbe non essere riconosciuta in altri paesi. [4]
    - L'eccezione riguarda coloro che possiedono patenti di guida SEE rilasciate in cambio di una patente non-SEE. [4]

Link alle fonti:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://www.spain-traveller.com/en/international-drivers-licence/
  6. https://administracion.gob.es/pag_Home/en/Tu-espacio-europeo/derechos-obligaciones/ciudadanos/vehiculos/permiso-conduccion/validez-canje-reconocimiento.html
  7. https://practicatest.com/en/how-long-can-you-drive-in-spain-with-a-foreign-drivers-license

L'assicurazione in Spagna è importante. Viaggia sempre assicurato all'estero.

  • Utilizziamo l'assicurazione SafetyWing per tutti i nostri viaggi.

Voli per la Spagna.

  • Controlliamo sempre prima Aviasales.
  • E poi confrontiamo i prezzi con TripCom.
  • Compensair aiuta a ottenere un risarcimento in caso di cancellazioni e ritardi.

Biglietti di treno e autobus in Spagna.

eSIM per rimanere sempre connessi in Spagna.

  • Yesim è un servizio affidabile di produzione svizzera, che funziona in tutto il mondo. Testato.

Transfer e ritiri in aeroporto in Spagna.

  • GetTransfer offre le opzioni più economiche e variabili.

Noleggio auto in Spagna.

  • Adoriamo LocalRent, offre auto di piccole compagnie locali di noleggio con un volto umano.
  • Rentalcars è l'aggregatore di servizi numero 1 nel noleggio auto.

Noleggio moto in Spagna.

Alloggio in Spagna.

Tour in Spagna.

  • Viator è un servizio di Tripadvisor, il più grande marketplace di esperienze al mondo.

Escursioni in Spagna.

  • Tiqets ha portato milioni di persone nei musei.

Noleggio yacht in Spagna.

  • Vuoi una gita in mare, dai un'occhiata a SeaRadar.

Deposito bagagli in Spagna.

Consigli per guidare in Spagna:

  • In Spagna si guida sul lato destro della strada.
  • La cintura di sicurezza è obbligatoria.
  • Il limite massimo consentito per la guida in stato di ebbrezza è di 50 mg per 100 ml di sangue.
  • L'età minima per guidare in Spagna è 18 anni. Se si vuole noleggiare un'auto, bisogna avere almeno 21 anni.
  • In Spagna ci sono i seguenti limiti di velocità: 50 km/h sulle strade urbane, 90 km/h sulle strade pubbliche e 120 km/h sulle autostrade.
  • I bambini di età inferiore ai 12 anni devono essere trasportati in un seggiolino o sistema di ritenuta appropriato. Lo stesso vale per i bambini seduti sui sedili posteriori.
  • È necessario portare con sé due triangoli di segnalazione stradale e un giubbotto riflettente.
  • Assicurarsi di avere un paio di occhiali di riserva in caso di problemi alla vista.
  • È consentito suonare il clacson nelle aree urbane di notte solo in caso di emergenza.

Guarda il video sulla guida in Spagna

Leggi di più

Stati Uniti d'America
Uruguay
Venezuela

Ti forniamo servizi di traduzione di patenti di guida (DLT) da Italiano a 70 incluso Spagnolo:

  • Afrikaans
  • Albanese
  • Amarico
  • Arabo
  • Armeno
  • Azerbaigiano
  • Bengalese
  • Bielorusso
  • Birmano
  • Bosniaco
  • Bulgaro
  • Catalano
  • Ceco
  • Cinese
  • Coreano
  • Croato
  • Danese
  • Ebraico
  • Estone
  • Filippino
  • Finlandese
  • Francese
  • Georgiano
  • Giapponese
  • Giavanese
  • Greco
  • Hindi
  • Indonesiano
  • Inglese
  • Irlandese
  • Islandese
  • Italiano
  • Kazako
  • Khmer
  • Kirghizistano
  • Lao
  • Lettone
  • Lituano
  • Macedone
  • Malese
  • Maltese
  • Mongolo
  • Nepalese
  • Norvegese
  • Olandese
  • Pashto
  • Persiano
  • Polacco
  • Portoghese
  • Punjabi
  • Rumeno
  • Russo
  • Serbo
  • Sinhala
  • Slovacco
  • Sloveno
  • Spagnolo
  • Svedese
  • Swahili
  • Tagico
  • Tamil
  • Tedesco
  • Thailandese
  • Turco
  • Turcomanno
  • Ucraino
  • Ungherese
  • Urdu
  • Uzbeko
  • Vietnamita

Con DLT supererai qualsiasi barriera linguistica e potrai guidare facilmente in tutto il mondo. Non importa quale paese straniero visiterai, perché con il Documento di guida internazionale (IDD) potrai noleggiare un'auto in tutto il mondo. Nel caso in cui tu venissi fermato mentre guidi, mostra sia la tua patente di guida internazionale (IDL) che la tua patente di guida nazionale. Avrai anche un libretto di traduzione e potrai mostrarlo se necessario.

Per ottenere il Permesso di guida internazionale (IDP) devi compilare un semplice modulo di richiesta e fare domanda online. Ci saranno necessarie alcune informazioni personali: l'identificativo della tua patente di guida nazionale , i tuoi dati personali, il tuo indirizzo e una tua foto.

Abbiamo un prezzo vantaggioso, quindi viaggiare in tutta comodità senza problemi noleggiando o prendendo un'auto non ti costerà una fortuna.

Ottieni ora traduzione della patente di guida da Italiano a Spagnolo !

RICHIEDI
Abbonati e riceverai istruzioni complete sul conseguimento e l'utilizzo della patente di guida internazionale, nonché consigli per i conducenti all'estero.