OTORITAS MENGEMUDI INTERNASIONAL
Masuk
Daftar
  1. Beranda
    2.  / 
  2. Panduan Perjalanan
Suggested languages
EN Inggris AF Afrika AM Amharik AZ Azerbaijan BE Belarusia BG Bulgaria BN Benggala BS Bosnia CS Ceko DA Denmark DE Jerman EL Yunani ES Spanyol ET Estonia FI Finlandia FIL Filipino FR Perancis GA Irlandia HI Hindi HR Kroasia HU Hongaria
ID Indonesia
IT Italia JA Jepang KA Georgia KK Kazakh KM Khmer KO Korea KY Kirgistan LO Laos LT Lithuania LV Latvia MK Makedonia MN Mongolia MS Melayu MY Birma NE Nepal NL Belanda NO Norwegia PL Polandia PT Portugis RO Rumania RU Rusia SI Sinhala SK Slowakia SL Slovenia SQ Albania SR Serbia SW Swahili TA Tamil TG Tajik TH Thai TK Turkmen TR Turki UK Ukraina VI Vietnam ZH Cina

Blog languages
AR Arab CA Katalan FA Persia HE Ibrani HY Armenia IS Islandia JV Jawa MT Malta PA Punjab PS Pashtun SV Swedia UR Urdu UZ Uzbek

Indonesia menjadi Portugis Terjemahan Izin Mengemudi Internasional

Ajukan permohonan penerjemahan SIM dari Indonesia ke Portugis sekarang, dan lupakan masalah menyewa dan mengendarai mobil di Portugis-berbahasa negara.

Surat izin mengemudi memiliki desain dan bentuk yang sangat berbeda, tergantung pada negara, bahasa nasionalnya , dan wilayah atau negara bagian tempat surat izin mengemudi tersebut diterbitkan. Saat bepergian ke luar negeri, Anda mungkin menemukan bahwa surat izin mengemudi domestik Anda tidak memenuhi standar dan dianggap tidak berlaku. Ini akan menjadi kejutan yang tidak menyenangkan bagi Anda, tetapi Anda dapat menghindarinya dengan menggunakan layanan kami.

Daftar negara

Anda dapat membandingkan beberapa SIM yang berbeda satu sama lain untuk mendapatkan kejelasan visual:

Bandingkan lisensi di  Indonesia 
dengan SIM di
SIM dalam Indonesia
SIM dalam Portugis
DAFTAR
Negara-negara yang berbahasa Indonesia
Indonesia
Negara-negara yang berbahasa Portugis
Andorra
Angola
Bermuda
Brasil
Cina
Guinea Khatulistiwa
Guinea-Bissau
Jersey
Makau
Mozambik
Portugal

Penelitian terakhir dilakukan pada Oktober 2025, dan informasi dapat berubah seiring waktu. Anda dapat menyalin informasi ini hanya jika Anda menyediakan tautan kembali ke halaman ini.

1. Partisipasi dalam Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Lalu Lintas Jalan Tahun 1949 dan/atau 1968

  • Portugal menyetujui Konvensi Jenewa, 19 September 1949 tentang Lalu Lintas Jalan pada 28 Desember 1955 (a). [1]
  • Portugal menandatangani Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Lalu Lintas Jalan Wina, 8 November 1968 pada 8 November 1968 dan meratifikasinya pada 30 September 2010. [2]

2. Pengakuan Surat Izin Mengemudi Internasional (IDP)

Portugal mengakui Surat Izin Mengemudi Internasional (IDP) yang dikeluarkan berdasarkan masa berlaku 1 tahun dari Konvensi 1949 dan masa berlaku 3 tahun dari Konvensi 1968. [3]

Semua lisensi yang dikeluarkan di Uni Eropa diterima. [4]

3. Durasi mengemudi dengan lisensi asing (+ IDP) jika penduduk atau bukan penduduk

  • Bukan penduduk:
    - Jika lisensi mengemudi Anda berasal dari negara yang berpartisipasi dalam Konvensi Transit Internasional (Jenewa, 1949 dan/atau Wina, 1968), Anda diizinkan mengemudi di Portugal untuk durasi wisata selama 185 hari. [5]
    - Lisensi mengemudi dari negara yang bukan pihak dalam Konvensi Transit tidak berlaku untuk digunakan di Portugal. [5]
    - Negara yang tidak perlu menukar lisensi mengemudi mereka dengan lisensi Portugal: Angola, Australia, Brasil, Tanjung Verde, Kanada, Chili, Amerika Serikat, Islandia, Israel, Jepang, Mozambik, Selandia Baru, Britania Raya, Republik Korea, São Tomé dan Príncipe, Swiss, dan Turki. [5]
  • Penduduk:
    - Jika Anda berencana untuk tinggal di Portugal, tenggat waktu berlaku sejak tanggal izin tinggal Anda diberikan: [5]
    - Untuk 90 hari pertama, Anda dapat mengemudi dengan lisensi asing Anda tetapi harus mengajukan permintaan penukaran lisensi ke IMT.
    - Antara 90 hari dan 2 tahun, Anda masih dapat meminta penukaran tetapi tidak dapat mengemudi dengan lisensi asing Anda.
    - Setelah 2 tahun, Anda harus lulus tes mengemudi praktik untuk mendapatkan lisensi Portugal.
    - Untuk pemegang lisensi UE/EEA: Lisensi mengemudi yang dikeluarkan oleh negara anggota EEA diakui di seluruh EEA dan dapat digunakan selama masih berlaku. [4]
    - Jika lisensi mengemudi Anda kedaluwarsa selama perjalanan di luar negeri, lisensi tersebut otomatis menjadi tidak berlaku dan mungkin tidak diakui di negara lain. [4]
    - Pengecualian adalah bagi mereka yang memegang lisensi mengemudi EEA yang dikeluarkan sebagai pengganti lisensi non-EEA. [4]

Tautan sumber:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://www.lvpadvogados.com/driving-in-portugal-is-a-foreign-driver-s-licence-valid

Asuransi di Portugal itu penting. Selalu diasuransikan di luar negeri.

  • Kami menggunakan asuransi SafetyWing untuk semua perjalanan kami.

Penerbangan ke Portugal.

  • Kami selalu memeriksa Aviasales terlebih dahulu.
  • Dan kemudian kami memeriksa TripCom untuk membandingkan harga.
  • Compensair membantu mendapatkan kompensasi jika terjadi pembatalan dan penundaan.

Tiket kereta dan bus di Portugal.

  • TripCom adalah pilihan yang jelas.

eSIM untuk tetap terhubung di Portugal.

  • Yesim adalah layanan buatan Swiss yang andal, yang bekerja di seluruh dunia. Teruji.

Transfer dan penjemputan bandara di Portugal.

  • GetTransfer menawarkan opsi termurah dan paling bervariasi.

Sewa mobil di Portugal.

  • Kami suka LocalRent, menawarkan mobil dari perusahaan penyewaan mobil lokal kecil dengan wajah manusiawi.
  • Rentalcars adalah agregator layanan #1 dalam penyewaan mobil.

Sewa motor di Portugal.

Akomodasi di Portugal.

Tur di Portugal.

  • Viator adalah layanan dari Tripadvisor, pasar pengalaman terbesar di dunia.

Ekskursi di Portugal.

  • Tiqets telah membawa jutaan orang ke museum.

Sewa yacht di Portugal.

Penyimpanan bagasi di Portugal.

  • Kami menggunakan RadicalStorage jika kami perlu memarkir bagasi kami.

Tips mengemudi untuk Portugal:

  • Portugal adalah negara dengan lalu lintas sisi kanan.
  • Sabuk pengaman wajib digunakan.
  • Usia minimum untuk mengemudi adalah 18 tahun. Usia minimum untuk menyewa mobil adalah 23 tahun.
  • Perangkat hands-free wajib digunakan.
  • Tingkat maksimum yang diizinkan untuk mengemudi dalam keadaan mabuk adalah 50 mg per 100 ml darah.
  • Batas kecepatan maksimum yang diizinkan adalah 50 km/jam di jalan perkotaan, 90 km/jam di jalan luar kota, dan 120 km/jam di jalan tol.
  • Anda dilarang menggunakan perangkat peringatan kamera keamanan. Jika tidak, perangkat ini akan disita dan Anda harus membayar denda besar.
  • Sesuai dengan peraturan UE, anak-anak di bawah usia 12 tahun tidak boleh duduk di kursi depan. Jika anak duduk di kursi belakang, pastikan Anda menggunakan sistem pengaman yang sesuai dan aman.
  • Jika Anda membuang sampah dari jendela, Anda akan didenda €300.
  • Mengirim SMS dan berbicara saat di belakang kemudi akan didenda €600.
  • Beri jalan kepada lalu lintas yang sudah berada di bundaran.
  • Berhati-hatilah mengemudi di malam hari.
  • Jika mobil menyalakan lampu kepada Anda, Anda harus memberinya hak jalan.
  • Rompi reflektif wajib dibawa.
  • Segitiga peringatan jalan wajib dibawa.
  • Anda dilarang membawa jerigen bensin di mobil Anda.

Lihat video mengemudi di Portugal

Baca lebih lanjut

Sao Tome dan Principe
Tanjung Verde
Timor Leste

Kami menyediakan layanan penerjemahan SIM (DLT) dari Indonesia ke bahasa 70 termasuk Portugis:

  • Afrika
  • Albania
  • Amharik
  • Arab
  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Belanda
  • Belarusia
  • Benggala
  • Birma
  • Bosnia
  • Bulgaria
  • Ceko
  • Cina
  • Denmark
  • Estonia
  • Filipina
  • Finlandia
  • Georgia
  • Hindi
  • Hongaria
  • Ibrani
  • Indonesia
  • Inggris
  • Irlandia
  • Islandia
  • Italia
  • Jawa
  • Jepang
  • Jerman
  • Katalan
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kirgistan
  • Korea
  • Kroasia
  • Laos
  • Latvia
  • Lithuania
  • Makedonia
  • Malta
  • Melayu
  • Mongolia
  • Nepal
  • Norwegia
  • Pashtun
  • Perancis
  • Persia
  • Polandia
  • Portugis
  • Punjab
  • Rumania
  • Rusia
  • Serbia
  • Sinhala
  • Slovenia
  • Slowakia
  • Spanyol
  • Swahili
  • Swedia
  • Tajik
  • Tamil
  • Thai
  • Turki
  • Turkmen
  • Ukraina
  • Urdu
  • Uzbek
  • Vietnam
  • Yunani

Dengan DLT, Anda akan mengatasi kendala bahasa apa pun dan dapat dengan mudah berkendara ke seluruh dunia. Tidak masalah negara asing mana yang akan Anda kunjungi, karena Anda dapat menyewa mobil di seluruh dunia dengan Dokumen Pengemudi Internasional (IDD). Jika Anda dihentikan saat mengemudi, tunjukkan SIM Internasional (IDL) dan SIM domestik Anda. Anda juga akan memiliki buku terjemahan dan dapat menunjukkannya jika diperlukan.

Anda perlu mengisi formulir aplikasi sederhana dan mendaftar secara daring jika Anda ingin mendapatkan Izin Mengemudi Internasional (IDP). Kami hanya perlu memperoleh beberapa informasi pribadi: ID SIM domestik Anda, info pribadi Anda, alamat Anda, dan foto Anda.

Kami memiliki harga yang bagus, jadi bepergian dengan nyaman tanpa masalah menyewa atau membawa mobil tidak akan menghabiskan banyak uang.

Dapatkan Indonesia ke Portugis terjemahan SIM sekarang!

DAFTAR
Berlangganan dan dapatkan petunjuk lengkap tentang cara memperoleh dan menggunakan SIM Internasional, serta saran untuk pengemudi di luar negeri