1. Kotisivu
  2.  / 
  3. Matkaopas

suomi - saksa Kansainvälisen ajoluvan käännös


Hae ajokortin käännöstä suomi:sta saksa:iin nyt ja unohda auton vuokraamiseen ja ajamiseen liittyvät ongelmat saksa-puhuminen maissa.

Ajokortilla on täysin erilainen ulkoasu ja muoto riippuen maasta, sen kansallisesta kielestä ja alueesta tai osavaltiosta, jossa se on myönnetty. Ulkomailla matkustaessasi saatat huomata, että kotimainen ajokorttisi ei täytä normeja ja se katsotaan mitättömäksi. Tämä olisi sinulle epämiellyttävä yllätys, mutta voit välttää sen käyttämällä palveluitamme.

Luettelo maista

Voit verrata eri ajokortteja toisiinsa visuaalisen selkeyden vuoksi:

Vertaa lisenssejä  suomi 
lisenssien kanssa
HAE
suomi puhuvia maita
Ruotsi
Suomi
saksa puhuvia maita
Belgia
Brasilia
Italia
Itävalta
Liechtenstein
Luxemburg
Namibia
Puola
Romania
Saksa

Tutkimus suoritettiin viimeksi lokakuussa 2025, ja tiedot voivat muuttua ajan myötä. Voit kopioida nämä tiedot vain, jos lisäät linkin takaisin tälle sivulle.

1. Osallistuminen vuoden 1949 ja/tai vuoden 1968 YK:n tieliikennettä koskeviin yleissopimuksiin

  • Saksa on osapuolena vuoden 1968 Wienin tieliikennettä koskevassa yleissopimuksessa:
    • Vuoden 1968 Wienin yleissopimus: Allekirjoitettu 8. marraskuuta 1968 ja ratifioitu 3. elokuuta 1978. [1]

2. Kansainvälisen ajokortin (IDP) tunnustaminen

  • Saksa tunnustaa vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen mukaisesti myönnetyt kansainväliset ajokortit (IDP). Nämä IDP-kortit ovat voimassa enintään 3 vuotta.

3. Ulkomaisella ajokortilla (+ IDP) ajamisen kesto, jos olet asukas tai ei-asukas

  • Ei-asukkaille:
    • EU/ETA-ajokortit ovat voimassa toistaiseksi, kunnes tämä ajokortti vanhenee. [3] [5]
    • Muut kuin EU/ETA-ajokortit sallivat ajamisen kuuden kuukauden ajan. [3]
    • Sinulla on oikeus ajaa Saksassa, jos sinulla on voimassa oleva australialainen ajokortti sekä virallinen käännös saksaksi tai kansainvälinen ajokortti (IDP). [4]
  • Asukkaille:
    • Ulkomaalaisten asukkaiden on vaihdettava ajokorttinsa saksalaiseksi 6 kuukauden kuluessa Saksaan asettumisesta. Tämän ajanjakson jälkeen ulkomainen ajokortti ei ole enää voimassa Saksassa ajamiseen. [2] [5]

Lähdelinkit:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  2. https://www.bmvi.de/SharedDocs/EN/Articles/StV/Roadtraffic/validity-foreign-driving-licences-in-germany.html
  3. https://kummuni.com/driving-in-germany-with-a-foreign-license/
  4. https://germany.embassy.gov.au/beln/Driver_Licence.html
  5. https://welcome.hamburg.com/living-in-hamburg/foreign-driving-licences-18608

Vakuutus Saksassa on tärkeää. Pysy aina vakuutettuna ulkomailla.

  • Käytämme SafetyWing -vakuutusta kaikkiin matkoihimme.

Lennot Saksaan.

  • Tarkistamme aina ensin Aviasales -palvelun.
  • Ja sitten tarkistamme TripCom -palvelun hintojen vertailua varten.
  • Compensair auttaa saamaan korvauksia peruutusten ja viivästysten yhteydessä.

Juna- ja bussilippuja Saksassa.

eSIM, jolla pysyt aina yhteydessä Saksassa.

  • Yesim on luotettava sveitsiläinen palvelu, joka toimii kaikkialla maailmassa. Testattu.

Kuljetukset ja lentoasemakuljetukset Saksassa.

  • GetTransfer tarjoaa halvimmat ja monipuolisimmat vaihtoehdot.

Autovuokraus Saksassa.

  • Pidämme LocalRent -palvelusta, se tarjoaa autoja pieniltä paikallisilta autovuokraamoilta inhimillisellä otteella.
  • Rentalcars on ykkönen autovuokrauspalveluiden yhdistäjänä.

Moottoripyörävuokraus Saksassa.

Majoitus Saksassa.

Kierrokset Saksassa.

  • Viator on Tripadvisorin palvelu, maailman suurin elämyskauppapaikka.

Retket Saksassa.

  • Tiqets on vienyt miljoonia ihmisiä museoihin.

Matkatavaroiden säilytys Saksassa.

  • Käytämme RadicalStorage -palvelua, kun meidän täytyy säilyttää matkatavaramme.

Ajo-ohjeita Saksaan:

  • Saksassa ajetaan tien oikealla puolella.
  • Suurin sallittu ajonopeus on 50 km/h kaupunkiteillä, 100 km/h maanteillä ja 130 km/h moottoriteillä.
  • Turvavyö on pakollinen. Muutoin saat 30 euron sakon.
  • Vähimmäisikä ajamiseen Saksassa on 18 vuotta. Jos haluat vuokrata auton, sinun on oltava vähintään 21-vuotias.
  • Handsfree-laite on pakollinen. Muutoin saat 35 euron sakon.
  • Suurin sallittu promilleraja on 50 mg per 100 ml verta.
  • Vältä nopeusvalvontakameroiden varoituslaitteiden käyttöä Saksassa.
  • Alle 1,50 metriä pitkät lapset eivät saa istua etupenkillä. Pienempien lasten on istuttava takapenkillä turvallisesti kiinnitettynä. Vauvoille käytä vain taaksepäin suunnattuja istuimia. Muista tarkistaa, että turvatyyny on poistettu käytöstä.
  • Vastuuvakuutus on pakollinen.
  • Varmista, että sinulla on varoituskolmio sekä heijastinliivi.
  • Ajoneuvot, jotka tulevat risteykseen tien oikealta puolelta, ovat aina etuajo-oikeutettuja, ellei toisin mainita.

Katso video ajamisesta Saksassa

Lue lisää

Slovakia
Slovenia
Sveitsi
Tanska
Tšekin tasavalta
Unkari
Yhdysvallat

Tarjoamme sinulle ajokorttien käännöspalveluita (DLT). suomi 70 kieliin mukaan lukien saksa:

  • afrikaans
  • albania
  • amhara
  • arabia
  • armenia
  • Azerbaidžani
  • bengali
  • bosnia
  • bulgaria
  • burma
  • englanti
  • espanja
  • filippiini
  • georgian
  • heprea
  • hindi
  • hollanti
  • indonesia
  • irlanti
  • islanti
  • italia
  • jaava
  • japani
  • katalaani
  • kazakstan
  • khmeri
  • kiina
  • kirgisia
  • korea
  • kreikka
  • kroatia
  • lao
  • latvia
  • liettua
  • makedonia
  • malaiji
  • malta
  • mongolia
  • nepali
  • norja
  • pashto
  • persia
  • portugali
  • punjabi
  • puola
  • ranska
  • romania
  • ruotsi
  • saksa
  • serbia
  • sinhala
  • slovakia
  • slovenia
  • suomi
  • swahili
  • tadžiki
  • tamili
  • tanska
  • thai
  • tšekki
  • turkki
  • turkmenistan
  • ukraina
  • unkari
  • urdu
  • uzbekki
  • valkovenäjä
  • venäjä
  • vietnam
  • virol

DLT:n avulla voitat kaikki kielimuurit ja voit helposti ajaa ympäri maailmaa. Sillä ei ole väliä mihin ulkomaiseen maahan aiot matkustaa, sillä voit vuokrata auton kaikkialta maailmasta kansainvälisellä ajoasiakirjalla (IDD). Jos sinut pysäytetään ajaessasi, näytä sekä kansainvälinen ajokorttisi (IDL) että kotimainen ajokorttisi. Sinulla on myös käännöskirja ja voit näyttää sen tarvittaessa.

Sinun on täytettävä yksinkertainen hakemuslomake ja haettava verkossa, jos haluat saada kansainvälisen ajoluvan (IDP). Tarvitsemme vain joitain henkilökohtaisia tietoja: kotimaan ajokorttitunnuksesi, henkilötietosi, osoitteesi ja valokuvasi.

Meillä on mukava hinta, joten voit matkustaa mukavasti ilman ongelmia auton vuokraamalla tai käyttöönottamalla eikä se maksa sinulle omaisuuksia.

Saa suomi - saksa ajokortin käännös nyt!

HAE
Tilaa ja saat täydelliset ohjeet kansainvälisen ajokortin hankkimisesta ja käytöstä sekä neuvoja kuljettajille ulkomailla