1. Kotisivu
  2.  / 
  3. Matkaopas

suomi - heprea Kansainvälisen ajoluvan käännös


Hae ajokortin käännöstä suomi:sta heprea:iin nyt ja unohda auton vuokraamiseen ja ajamiseen liittyvät ongelmat heprea-puhuminen maissa.

Ajokortilla on täysin erilainen ulkoasu ja muoto riippuen maasta, sen kansallisesta kielestä ja alueesta tai osavaltiosta, jossa se on myönnetty. Ulkomailla matkustaessasi saatat huomata, että kotimainen ajokorttisi ei täytä normeja ja se katsotaan mitättömäksi. Tämä olisi sinulle epämiellyttävä yllätys, mutta voit välttää sen käyttämällä palveluitamme.

Luettelo maista

Voit verrata eri ajokortteja toisiinsa visuaalisen selkeyden vuoksi:

Vertaa lisenssejä  suomi 
lisenssien kanssa
HAE
suomi puhuvia maita
Ruotsi
Suomi
heprea puhuvia maita
Israel

Tutkimus tehtiin viimeksi helmikuussa 2026, ja tiedot voivat muuttua ajan myötä. Voit kopioida nämä tiedot vain, jos annat linkin tähän sivulle.

1. Osallistuminen YK:n tieliikenneyleissopimuksiin vuosilta 1949 ja/tai 1968

Israel on sopimusosapuolena sekä Geneve, 19. syyskuuta 1949 että Wien, 8. marraskuuta 1968, YK:n tieliikenneyleissopimuksissa.

  • Vuoden 1949 Geneven yleissopimus: Israel allekirjoitti yleissopimuksen 19. syyskuuta 1949 ja ratifioi sen 6. tammikuuta 1955. [1]
  • Vuoden 1968 Wienin yleissopimus: Israel allekirjoitti yleissopimuksen 8. marraskuuta 1968 ja ratifioi sen 11. toukokuuta 1971. [2]

2. Kansainvälisen ajokortin (IDP) tunnustaminen

Israel tunnustaa kansainväliset ajokortiit (IDPs), jotka on myönnetty vuoden 1949 Geneven yleissopimuksen nojalla (voimassa enintään 1 vuosi) ja vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen nojalla (voimassa enintään 3 vuotta). [1] [2]

Israelissa vierailevat voivat käyttää IDP:tä voimassa olevan ulkomaisen ajokorttinsa rinnalla paikallisten säädösten mukaisesti. Jos ulkomainen ajokortti ei ole englanniksi, hepreaksi tai arabiaksi, IDP saatetaan tarvita käännöstarkoituksiin. [3]

3. Ulkomaisella ajokortilla (+ IDP) ajamisen kesto asukkaille tai ei-asukkaille

  • Ei-asukkaat (turistit ja tilapäiset vierailijat): Vierailijat voivat ajaa Israelissa voimassa olevalla ulkomaisella ajokortilla (tarvittaessa IDP:llä) enintään yhden vuoden saapumispäivästä. Tämä jakso ei nollaudu, ellei henkilö ole ollut Israelin ulkopuolella vähintään kuutta peräkkäistä kuukautta. Henkilö, joka ei ole Israelin asukas, saa israelilaisen ajokortin, joka on voimassa viisi vuotta, mutta sen voimassaolo riippuu hänen oleskelulupansa voimassaoloajasta Israelissa, eli laillinen asuminen Israelissa on ajokortin voimassaolon ehto. [3] [5]
  • Asukkaat: Uusien asukkaiden tai yli yhden vuoden Israelissa oleskelevien on hankittava israelilainen ajokortti jatkaakseen laillista ajamista. On olemassa menettely ulkomaisten ajokorttien vaihtamiseen, mutta joissakin tapauksissa ajokoetta saatetaan vaatia. [4]

Lähdelinkit:

  1. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://chaimvchessed.com/information/transportation-automotive/drivers-license/
  4. https://aic.org.il/driving-in-israel-with-a-foreign-drivers-license/
  5. https://www.gov.il/en/pages/driving-license-conversion

Ajoneuvot Israelissa:

  • Israelissa ajetaan tien oikealla puolella.
  • Laita turvavyö aina.
  • Suurin sallittu promilleraja on 24 mg per 100 ml verta.
  • Suurin sallittu nopeusrajoitus on 50 km/h kaupunkialueilla, 80 km/h maaseutualueiden teillä ilman kaistaerotinta ja 90 km/h maaseutualueiden teillä kaistaerottimella.
  • Vähimmäisikä ajoneuvon ajamiseen on 17 vuotta ja sen vuokraamiseen 21 vuotta.
  • Muista, että sinun on ajettava lähivaloilla koko päivän marraskuun ja maaliskuun välisenä aikana.
  • Varmista, että sinulla on heijastinliivi autossasi.

Katso video Israelissa ajamisesta

Lue lisää

Palestiinalaisalue
Puola

Tarjoamme sinulle ajokorttien käännöspalveluita (DLT). suomi 70 kieliin mukaan lukien heprea:

  • afrikaans
  • albania
  • amhara
  • arabia
  • armenia
  • Azerbaidžani
  • bengali
  • bosnia
  • bulgaria
  • burma
  • englanti
  • espanja
  • filippiini
  • georgian
  • heprea
  • hindi
  • hollanti
  • indonesia
  • irlanti
  • islanti
  • italia
  • jaava
  • japani
  • katalaani
  • kazakstan
  • khmeri
  • kiina
  • kirgisia
  • korea
  • kreikka
  • kroatia
  • lao
  • latvia
  • liettua
  • makedonia
  • malaiji
  • malta
  • mongolia
  • nepali
  • norja
  • pashto
  • persia
  • portugali
  • punjabi
  • puola
  • ranska
  • romania
  • ruotsi
  • saksa
  • serbia
  • sinhala
  • slovakia
  • slovenia
  • suomi
  • swahili
  • tadžiki
  • tamili
  • tanska
  • thai
  • tšekki
  • turkki
  • turkmenistan
  • ukraina
  • unkari
  • urdu
  • uzbekki
  • valkovenäjä
  • venäjä
  • vietnam
  • virol

DLT:n avulla voitat kaikki kielimuurit ja voit helposti ajaa ympäri maailmaa. Sillä ei ole väliä mihin ulkomaiseen maahan aiot matkustaa, sillä voit vuokrata auton kaikkialta maailmasta kansainvälisellä ajoasiakirjalla (IDD). Jos sinut pysäytetään ajaessasi, näytä sekä kansainvälinen ajokorttisi (IDL) että kotimainen ajokorttisi. Sinulla on myös käännöskirja ja voit näyttää sen tarvittaessa.

Sinun on täytettävä yksinkertainen hakemuslomake ja haettava verkossa, jos haluat saada kansainvälisen ajoluvan (IDP). Tarvitsemme vain joitain henkilökohtaisia tietoja: kotimaan ajokorttitunnuksesi, henkilötietosi, osoitteesi ja valokuvasi.

Meillä on mukava hinta, joten voit matkustaa mukavasti ilman ongelmia auton vuokraamalla tai käyttöönottamalla eikä se maksa sinulle omaisuuksia.

Saa suomi - heprea ajokortin käännös nyt!

HAE
Tilaa ja saat täydelliset ohjeet kansainvälisen ajokortin hankkimisesta ja käytöstä sekä neuvoja kuljettajille ulkomailla