اردو سے پرتگالی انٹرنیشنل ڈرائیونگ پرمٹ کا ترجمہ

ڈرائیونگ لائسنس کے ترجمہ کے لیے درخواست دیں۔ اردو سے پرتگالی تک اب، اور کار کرایہ پر لینے اور چلانے کے مسائل کو بھول جائیں۔ پرتگالی-بول رہا ہے۔ ممالک

ڈرائیونگ لائسنس ملک، اس کی قومی زبان، اور اس علاقے یا ریاست کے لحاظ سے بالکل مختلف ڈیزائن اور شکل رکھتا ہے جہاں اسے جاری کیا گیا تھا۔ بیرون ملک سفر کرتے وقت آپ کو معلوم ہو سکتا ہے کہ آپ کا گھریلو ڈرائیونگ لائسنس معیارات پر پورا نہیں اترتا ہے اور اسے غلط سمجھا جاتا ہے۔ یہ آپ کے لیے ناخوشگوار حیرت کی بات ہوگی لیکن آپ ہماری خدمات کا استعمال کرکے اس سے بچ سکتے ہیں۔

ممالک کی فہرست

بصری وضاحت کے لیے آپ مختلف ڈرائیونگ لائسنسوں کا ایک دوسرے سے موازنہ کر سکتے ہیں:

میں لائسنس کا موازنہ کریں۔ اردو

میں لائسنس کے ساتھ

لگائیں

اردو بولنے والے ممالک

آزاد کشمیر

پاکستان

پرتگالی بولنے والے ممالک

استوائی گنی

انڈورا

انگولہ

برازیل

برمودا

جرسی

ساؤ ٹومے و پرنسپے

مشرقی تیمور

موزمبیق

مکاؤ

پرتگال

یہ تحقیق آخری بار اکتوبر 2025 میں کی گئی تھی، اور معلومات وقت کے ساتھ تبدیل ہو سکتی ہیں۔ آپ اس معلومات کو صرف اسی صورت میں نقل کر سکتے ہیں جب آپ اس صفحہ کی طرف واپس لنک فراہم کریں۔

1. 1949 اور/یا 1968 کے اقوام متحدہ کے سڑک ٹریفک کنونشنز میں شرکت

پرتگال نے جنیوا، 19 ستمبر 1949 کنونشن آن روڈ ٹریفک میں 28 دسمبر 1955 (a) کو شمولیت اختیار کی۔ [1]
پرتگال نے ویانا، 8 نومبر 1968 اقوام متحدہ کنونشن آن روڈ ٹریفک پر 8 نومبر 1968 کو دستخط کیے اور 30 ستمبر 2010 کو اس کی توثیق کی۔ [2]

2. بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ (IDP) کی منظوری

پرتگال 1949 کنونشن کی 1 سال کی درستگی اور 1968 کنونشن کی 3 سال کی درستگی دونوں کے تحت جاری کردہ بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹس (IDPs) کو تسلیم کرتا ہے۔ [3]

یورپی یونین میں جاری کردہ تمام لائسنس قبول کیے جاتے ہیں۔ [4]

3. غیر ملکی لائسنس (+ IDP) کے ساتھ گاڑی چلانے کی مدت اگر رہائشی یا غیر رہائشی ہوں

غیر رہائشی:
- اگر آپ کا ڈرائیور لائسنس بین الاقوامی ٹرانزٹ کنونشنز (جنیوا، 1949 اور/یا ویانا، 1968) میں شریک کسی ملک سے ہے، تو آپ کو 185 دن کی سیاحتی مدت کے لیے پرتگال میں گاڑی چلانے کی اجازت ہے۔ [5]
- ٹرانزٹ کنونشنز میں شامل نہ ہونے والے ممالک کے ڈرائیور لائسنس پرتگال میں استعمال کے لیے غیر درست ہیں۔ [5]
- وہ ممالک جنہیں اپنے ڈرائیور لائسنس کو پرتگالی لائسنس سے تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں: انگولا، آسٹریلیا، برازیل، کیپ ورڈی، کینیڈا، چلی، ریاست ہائے متحدہ امریکہ، آئس لینڈ، اسرائیل، جاپان، موزمبیق، نیوزی لینڈ، برطانیہ، جمہوریہ کوریا، ساؤ ٹومے اور پرنسپے، سوئٹزرلینڈ، اور ترکی۔ [5]
رہائشی:
- اگر آپ پرتگال میں رہائش اختیار کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو آپ کی رہائشی اجازت نامہ دیے جانے کی تاریخ سے مہلتیں لاگو ہوتی ہیں: [5]
- پہلے 90 دنوں کے لیے، آپ اپنے غیر ملکی لائسنس کے ساتھ گاڑی چلا سکتے ہیں لیکن آپ کو IMT کو لائسنس کی تبدیلی کی درخواست جمع کرانی ہوگی۔
- 90 دنوں اور 2 سال کے درمیان، آپ اب بھی تبدیلی کی درخواست دے سکتے ہیں لیکن اپنے غیر ملکی لائسنس کے ساتھ گاڑی نہیں چلا سکتے۔
- 2 سال کے بعد، آپ کو پرتگالی لائسنس حاصل کرنے کے لیے عملی ڈرائیونگ ٹیسٹ پاس کرنا ہوگا۔
- EU/EEA لائسنس ہولڈرز کے لیے: یورپی اقتصادی علاقہ کے کسی رکن ریاست کی طرف سے جاری کردہ ڈرائیونگ لائسنس پورے EEA میں تسلیم شدہ ہے اور جب تک یہ درست ہے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ [4]
- اگر بیرون ملک سفر کے دوران آپ کا ڈرائیونگ لائسنس ختم ہو جاتا ہے، تو یہ خودکار طور پر غیر درست ہو جاتا ہے اور دوسرے ممالک میں تسلیم نہیں کیا جا سکتا۔ [4]
- استثنیٰ ان لوگوں کے لیے ہے جو غیر EEA لائسنس کے بدلے میں جاری کردہ EEA ڈرائیونگ لائسنس رکھتے ہیں۔ [4]

ماخذ کے لنکس:

پرتگال میں انشورنس اہم ہے۔ بیرون ملک ہمیشہ انشور رہیں۔

ہم اپنے تمام سفروں کے لیے SafetyWing انشورنس استعمال کرتے ہیں۔

پرتگال کے لیے پروازیں۔

ہم ہمیشہ پہلے Aviasales چیک کرتے ہیں۔
اور پھر ہم قیمتوں کا موازنہ کرنے کے لیے TripCom چیک کرتے ہیں۔
Compensair منسوخی اور تاخیر کی صورت میں معاوضہ حاصل کرنے میں مدد کرتا ہے۔

پرتگال میں ٹرین اور بس ٹکٹ۔

TripCom ایک واضح انتخاب ہے۔

پرتگال میں ہمیشہ منسلک رہنے کے لیے eSIM۔

Yesim ایک قابل اعتماد سوئس بنائی گئی سروس ہے، جو پوری دنیا میں کام کرتی ہے۔ تجربہ شدہ۔

پرتگال میں ٹرانسفر اور ائیرپورٹ پک اپ۔

GetTransfer سب سے سستے اور متنوع اختیارات پیش کرتا ہے۔

پرتگال میں کار کرائے پر

ہمیں LocalRent بہت پسند ہے، یہ انسانی چہرے والی چھوٹی مقامی کار کرائے کی کمپنیوں سے کاریں پیش کرتا ہے۔
Booking Cars کار کرائے میں نمبر 1 سروس ایگریگیٹر ہے۔

پرتگال میں موٹر سائیکل رینٹل۔

دو پہیا گاڑی چاہتے ہیں؟ BikesBooking چیک کریں۔

پرتگال میں رہائش۔

BookingCom نمبر 1 ہے۔

پرتگال میں ٹور۔

Viator ٹرپ ایڈوائزر کی سروس ہے، دنیا کی سب سے بڑی تجربات کی مارکیٹ پلیس۔

پرتگال میں سیر و تفریح۔

Tiqets نے لاکھوں لوگوں کو عجائب گھروں تک پہنچایا ہے۔

پرتگال میں یاٹ رینٹل۔

سمندری سواری چاہتے ہیں، SeaRadar چیک کریں۔

پرتگال میں سامان کا ذخیرہ۔

ہم RadicalStorage استعمال کرتے ہیں اگر ہمیں اپنا سامان پارک کرنے کی ضرورت ہو۔

پرتگال میں گاڑی چلانے کے نکات:

پرتگال دائیں جانب سے گاڑی چلانے والا ملک ہے۔
سیٹ بیلٹ لازمی ہے۔
گاڑی چلانے کی کم از کم عمر 18 سال ہے۔ کار کرائے پر لینے کی کم از کم عمر 23 سال ہے۔
ہینڈز فری لازمی ہے۔
شراب پی کر گاڑی چلانے کی زیادہ سے زیادہ اجازت یافتہ سطح 50 ملی گرام فی 100 ملی لیٹر خون ہے۔
زیادہ سے زیادہ اجازت یافتہ رفتار کی حد شہری سڑکوں پر 50 کلومیٹر فی گھنٹہ، غیر شہری سڑکوں پر 90 کلومیٹر فی گھنٹہ اور ہائی ویز پر 120 کلومیٹر فی گھنٹہ ہے۔
آپ کو سیفٹی کیمرہ وارننگ ڈیوائسز استعمال کرنے سے منع ہے۔ بصورت دیگر، یہ آلات ضبط کر لیے جائیں گے اور آپ کو بڑا جرمانہ ادا کرنا ہوگا۔
یورپی یونین کے ضوابط کے مطابق، 12 سال سے کم عمر کے بچے اگلی سیٹ پر نہیں بیٹھ سکتے۔ اگر بچہ پچھلی سیٹ پر بیٹھا ہو، تو یقینی بنائیں کہ آپ مناسب اور محفوظ روک تھام کے نظام استعمال کر رہے ہیں۔
اگر آپ کھڑکی سے کوڑا باہر پھینکتے ہیں، تو آپ پر €300 جرمانہ عائد ہوگا۔
گاڑی چلاتے وقت پیغامات بھیجنا اور بات کرنا €600 جرمانہ کے ساتھ منسلک ہے۔
چوک میں پہلے سے موجود ٹریفک کو راستہ دیں۔
رات کو گاڑی چلاتے وقت محتاط رہیں۔
اگر کوئی گاڑی آپ پر اپنی لائٹس چمکائے، تو آپ کو اسے راستہ دینا ضروری ہے۔
عکاس جیکٹ لازمی ہے۔
وارننگ روڈ ٹرائی اینگل لازمی ہے۔
آپ کو اپنی گاڑی میں پیٹرول کین رکھنے سے منع ہے۔

پرتگال میں گاڑی چلانے کی ویڈیو دیکھیں

لزبن: https://youtu.be/XA_bUMhnRWA

ہم آپ کو ڈرائیور لائسنس کے ترجمہ (DLT) کی خدمات فراہم کرتے ہیں۔ اردو سے 70 زبانیں بشمول پرتگالی:

اردو
ازبک
اسٹونین
اطالوی
افریقی
البانوی
امہاری
انڈونیشین
انگریزی
آذربائیجانی
آرمینیائی
آئرش
آئس لینڈی
برمی
بلغاریائی
بنگالی
بوسنیائی
بیلاروسی
پرتگالی
پشتو
پنجابی
پولش
تاجک
تامل
ترکمان
ترکی
تھائی
جاپانی
جارجیائی
جاوانی
جرمن
چیک
چینی
خمیر
ڈچ
ڈینش
روسی
رومانیہ
سربیائی
سلوواک
سلووینیائی
سنہالا
سواحلی
سویڈش
عبرانی
عربی
فارسی
فرانسیسی
فلپائنی
فنش
قازق
کاتالان
کرغیز
کروشین
کورین
لاؤ
لتھوانیائی
لیٹوین
مالائی
مالٹیز
مقدونیائی
منگول
ناروے
نیپالی
ویتنامی
ہسپانوی
ہندی
ہنگری
یوکرینی
یونانی

DLT کے ساتھ آپ زبان کی کسی بھی رکاوٹ کو دور کر لیں گے اور پوری دنیا میں آسانی سے گاڑی چلا سکیں گے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کس غیر ملکی ملک کا دورہ کرنے جا رہے ہیں، کیونکہ آپ انٹرنیشنل ڈرائیور دستاویز (IDD) کے ساتھ پوری دنیا میں کار کرائے پر لے سکتے ہیں۔ اگر آپ کو ڈرائیونگ کے دوران روکا جاتا ہے، تو اپنا انٹرنیشنل ڈرائیونگ لائسنس (IDL) اور اپنا گھریلو ڈرائیونگ لائسنس دونوں دکھائیں۔ آپ کے پاس ترجمہ کتاب بھی ہوگی اور ضرورت پڑنے پر اسے دکھا سکتے ہیں۔

اگر آپ انٹرنیشنل ڈرائیونگ پرمٹ (IDP) حاصل کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو ایک سادہ درخواست فارم پُر کرنے اور آن لائن درخواست دینے کی ضرورت ہے۔ ہمیں صرف کچھ ذاتی معلومات حاصل کرنے کی ضرورت ہے: آپ کا گھریلو ڈرائیونگ لائسنس ID، آپ کی ذاتی معلومات، آپ کا پتہ اور آپ کی ایک تصویر۔

ہمارے پاس اچھی قیمت ہے، اس لیے کرائے پر لینے یا کار لینے میں دشواری کے بغیر آرام سے سفر کرنے سے آپ کو کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔

حاصل کریں۔ اردو کو پرتگالی ڈرائیونگ لائسنس کا ترجمہ اب!