اردو سے پولش انٹرنیشنل ڈرائیونگ پرمٹ کا ترجمہ

ڈرائیونگ لائسنس کے ترجمہ کے لیے درخواست دیں۔ اردو سے پولش تک اب، اور کار کرایہ پر لینے اور چلانے کے مسائل کو بھول جائیں۔ پولش-بول رہا ہے۔ ممالک

ڈرائیونگ لائسنس ملک، اس کی قومی زبان، اور اس علاقے یا ریاست کے لحاظ سے بالکل مختلف ڈیزائن اور شکل رکھتا ہے جہاں اسے جاری کیا گیا تھا۔ بیرون ملک سفر کرتے وقت آپ کو معلوم ہو سکتا ہے کہ آپ کا گھریلو ڈرائیونگ لائسنس معیارات پر پورا نہیں اترتا ہے اور اسے غلط سمجھا جاتا ہے۔ یہ آپ کے لیے ناخوشگوار حیرت کی بات ہوگی لیکن آپ ہماری خدمات کا استعمال کرکے اس سے بچ سکتے ہیں۔

ممالک کی فہرست

بصری وضاحت کے لیے آپ مختلف ڈرائیونگ لائسنسوں کا ایک دوسرے سے موازنہ کر سکتے ہیں:

میں لائسنس کا موازنہ کریں۔ اردو

میں لائسنس کے ساتھ

لگائیں

اردو بولنے والے ممالک

آزاد کشمیر

پاکستان

پولش بولنے والے ممالک

جرسی

جمہوریہ چیک

سلوواکیہ

پولستان

یہ تحقیق آخری بار اکتوبر 2025 میں کی گئی تھی، اور معلومات وقت کے ساتھ تبدیل ہو سکتی ہیں۔ آپ اس معلومات کو صرف اسی صورت میں کاپی کر سکتے ہیں اگر آپ اس صفحہ کا لنک واپس فراہم کریں۔

1. 1949 اور/یا 1968 کے اقوام متحدہ کے سڑکی ٹریفک کنونشنز میں شرکت

پولینڈ جنیوا، 19 ستمبر 1949 سڑکی ٹریفک کنونشن کا معاہدہ کار فریق ہے، جس میں 29 اکتوبر 1958 (a) کو شامل ہوا۔ [1]
پولینڈ نے ویانا، 8 نومبر 1968 اقوام متحدہ سڑکی ٹریفک کنونشن پر 8 نومبر 1968 کو دستخط کیے اور 23 اگست 1984 کو اس کی توثیق کی۔ [2]

2. بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ (IDP) کی شناخت

پولینڈ بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹس (IDPs) کو تسلیم کرتا ہے، دونوں 1 سالہ (1949 کنونشن) اور 3 سالہ (1968 کنونشن)۔ [3]

پولینڈ 1926 بین الاقوامی کنونشن کے مطابق IDPs کو بھی تسلیم کرتا ہے، جو 1 سال کے لیے درست ہوتے ہیں۔ [3]

یورپی یونین میں جاری کردہ تمام لائسنس قبول کیے جاتے ہیں۔ [4]

3. غیر ملکی لائسنس (+ IDP) کے ساتھ گاڑی چلانے کی مدت اگر رہائشی یا غیر رہائشی

غیر رہائشی:
- اگر آپ پولینڈ میں 185 دن سے کم قیام کرتے ہیں اور آپ کا ڈرائیور لائسنس کسی ایسے ملک کا ہے جو ویانا سڑکی ٹریفک کنونشن کا فریق ہے، تو آپ اپنا قومی لائسنس استعمال کر سکتے ہیں۔ اگر نہیں، تو آپ کے پاس بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ ہونا ضروری ہے۔ [5]
رہائشی:
- ڈرائیونگ لائسنس کو پولش لائسنس سے تبدیل کرنا ضروری ہے اگر غیر ملکی سال میں کم از کم 185 دن پولینڈ میں قیام کرتا ہے یا مستقل طور پر رہتا ہے۔ غیر ملکی کو ڈرائیونگ لائسنس کی تبدیلی کے لیے 185 دن انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے لیکن پولش لائسنس سے تبدیلی میں تاخیر نہیں کرنی چاہیے۔ یہ قاعدہ EU شہریوں پر بھی لاگو ہوتا ہے۔ [5]
- اگر آپ کا ڈرائیور لائسنس کسی ایسے ملک کا ہے جو ویانا سڑکی ٹریفک کنونشن کا فریق ہے، تو آپ اپنا قومی لائسنس استعمال کر سکتے ہیں۔ اگر نہیں، تو آپ کے پاس بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ ہونا ضروری ہے جب تک کہ آپ پولش ڈرائیونگ لائسنس حاصل نہیں کر لیتے۔ [5]
EU/EEA لائسنس رکھنے والوں کے لیے:
- اگر آپ کا لائسنس کسی EU ملک میں جاری کیا گیا تھا، تو آپ اسے EU میں کہیں بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کا ڈرائیونگ لائسنس بیرون ملک سفر کے دوران ختم ہو جاتا ہے، تو یہ خودکار طور پر غیر درست ہو جاتا ہے اور دوسرے ممالک میں تسلیم نہیں کیا جا سکتا۔ [4]

ماخذ کے لنکس:

پولینڈ میں بیمہ اہم ہے۔ بیرون ملک ہمیشہ بیمہ شدہ رہیں۔

ہم اپنے تمام سفروں کے لیے SafetyWing بیمہ استعمال کرتے ہیں۔

پولینڈ کے لیے پروازیں۔

ہم ہمیشہ پہلے Aviasales چیک کرتے ہیں۔
اور پھر ہم قیمتوں کا موازنہ کرنے کے لیے TripCom چیک کرتے ہیں۔
Compensair منسوخیوں اور تاخیر کی صورت میں معاوضہ حاصل کرنے میں مدد کرتا ہے۔

پولینڈ میں ٹرین اور بس ٹکٹ۔

TripCom ایک واضح انتخاب ہے۔

پولینڈ میں ہمیشہ منسلک رہنے کے لیے eSIM۔

Yesim ایک قابل اعتماد سوئس سروس ہے جو پوری دنیا میں کام کرتی ہے۔ جانچا ہوا۔

پولینڈ میں ٹرانسفر اور ایئرپورٹ پک اپ۔

GetTransfer سب سے سستے اور سب سے زیادہ متغیر اختیارات پیش کرتا ہے۔

پولینڈ میں کار کرایہ پر

ہمیں LocalRent پسند ہے، یہ انسانی چہرے والی چھوٹی مقامی کار کرایہ کمپنیوں سے کاریں پیش کرتا ہے۔
Booking Cars کار کرایے میں نمبر 1 سروس ایگریگیٹر ہے۔

پولینڈ میں موٹو کرایہ۔

دو پہیہ چاہیے؟ BikesBooking چیک کریں۔

پولینڈ میں رہائش۔

BookingCom نمبر 1 ہے۔

پولینڈ میں ٹورز۔

Viator، Tripadvisor سے ایک سروس ہے، دنیا کی سب سے بڑی تجربات کی مارکیٹ پلیس۔

پولینڈ میں سیر و تفریح۔

Tiqets نے لاکھوں لوگوں کو عجائب گھروں میں لایا ہے۔

پولینڈ میں سامان کی اسٹوریج۔

ہم RadicalStorage استعمال کرتے ہیں اگر ہمیں اپنا سامان پارک کرنے کی ضرورت ہو۔

پولینڈ میں گاڑی چلانے کے لیے تجاویز:

پولینڈ میں گاڑی چلانا سڑک کے دائیں جانب ہے۔
سیٹ بیلٹ لازمی ہے۔
زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ رفتار کی حد شہری سڑکوں پر 50-60 کلومیٹر فی گھنٹہ، دیہی سڑکوں پر 90-100 کلومیٹر فی گھنٹہ اور ہائی ویز پر 30 کلومیٹر فی گھنٹہ ہے۔
کم از کم ڈرائیونگ کی عمر 18 ہے۔ کم از کم کرائے کی عمر 21 ہے۔
گاڑی چلاتے وقت میسج کرنا اور بات کرنا ممنوع ہے۔ اس کے بجائے، ہینڈز فری کٹ استعمال کریں۔
زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ الکحل کی حد خون کے 100 ملی لیٹر میں صرف 20 ملی گرام ہے۔
12 سال سے کم عمر کے بچے اور جن کی اونچائی 1.50 سینٹی میٹر سے زیادہ نہیں ہے انہیں مناسب سیٹ یا پابندی کے نظام میں بیٹھنا چاہیے۔ یقینی بنائیں کہ آپ نے اپنے ایئر بیگ کو غیر فعال کر دیا ہے۔
ذہن میں رکھیں کہ اگر آپ پولینڈ میں ڈرائیور ہیں، تو آپ کو کسی بھی ایمرجنسی سروسز کو راستہ دینا ضروری ہے۔
ہنگامی صورتحال کے علاوہ شہروں میں ہارن نہ بجائیں۔
پولش قانون کے مطابق، آپ کو حادثے کے متاثرین کو ابتدائی طبی امداد فراہم کرنی چاہیے اور حادثے کی جگہ پر رہنا چاہیے۔

پولینڈ میں گاڑی چلانے کی ویڈیو دیکھیں

وارسا: https://youtu.be/afeQ09woEWE

ہم آپ کو ڈرائیور لائسنس کے ترجمہ (DLT) کی خدمات فراہم کرتے ہیں۔ اردو سے 70 زبانیں بشمول پولش:

اردو
ازبک
اسٹونین
اطالوی
افریقی
البانوی
امہاری
انڈونیشین
انگریزی
آذربائیجانی
آرمینیائی
آئرش
آئس لینڈی
برمی
بلغاریائی
بنگالی
بوسنیائی
بیلاروسی
پرتگالی
پشتو
پنجابی
پولش
تاجک
تامل
ترکمان
ترکی
تھائی
جاپانی
جارجیائی
جاوانی
جرمن
چیک
چینی
خمیر
ڈچ
ڈینش
روسی
رومانیہ
سربیائی
سلوواک
سلووینیائی
سنہالا
سواحلی
سویڈش
عبرانی
عربی
فارسی
فرانسیسی
فلپائنی
فنش
قازق
کاتالان
کرغیز
کروشین
کورین
لاؤ
لتھوانیائی
لیٹوین
مالائی
مالٹیز
مقدونیائی
منگول
ناروے
نیپالی
ویتنامی
ہسپانوی
ہندی
ہنگری
یوکرینی
یونانی

DLT کے ساتھ آپ زبان کی کسی بھی رکاوٹ کو دور کر لیں گے اور پوری دنیا میں آسانی سے گاڑی چلا سکیں گے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کس غیر ملکی ملک کا دورہ کرنے جا رہے ہیں، کیونکہ آپ انٹرنیشنل ڈرائیور دستاویز (IDD) کے ساتھ پوری دنیا میں کار کرائے پر لے سکتے ہیں۔ اگر آپ کو ڈرائیونگ کے دوران روکا جاتا ہے، تو اپنا انٹرنیشنل ڈرائیونگ لائسنس (IDL) اور اپنا گھریلو ڈرائیونگ لائسنس دونوں دکھائیں۔ آپ کے پاس ترجمہ کتاب بھی ہوگی اور ضرورت پڑنے پر اسے دکھا سکتے ہیں۔

اگر آپ انٹرنیشنل ڈرائیونگ پرمٹ (IDP) حاصل کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو ایک سادہ درخواست فارم پُر کرنے اور آن لائن درخواست دینے کی ضرورت ہے۔ ہمیں صرف کچھ ذاتی معلومات حاصل کرنے کی ضرورت ہے: آپ کا گھریلو ڈرائیونگ لائسنس ID، آپ کی ذاتی معلومات، آپ کا پتہ اور آپ کی ایک تصویر۔

ہمارے پاس اچھی قیمت ہے، اس لیے کرائے پر لینے یا کار لینے میں دشواری کے بغیر آرام سے سفر کرنے سے آپ کو کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔

حاصل کریں۔ اردو کو پولش ڈرائیونگ لائسنس کا ترجمہ اب!