اردو سے انگریزی انٹرنیشنل ڈرائیونگ پرمٹ کا ترجمہ

ڈرائیونگ لائسنس کے ترجمہ کے لیے درخواست دیں۔ اردو سے انگریزی تک اب، اور کار کرایہ پر لینے اور چلانے کے مسائل کو بھول جائیں۔ انگریزی-بول رہا ہے۔ ممالک

ڈرائیونگ لائسنس ملک، اس کی قومی زبان، اور اس علاقے یا ریاست کے لحاظ سے بالکل مختلف ڈیزائن اور شکل رکھتا ہے جہاں اسے جاری کیا گیا تھا۔ بیرون ملک سفر کرتے وقت آپ کو معلوم ہو سکتا ہے کہ آپ کا گھریلو ڈرائیونگ لائسنس معیارات پر پورا نہیں اترتا ہے اور اسے غلط سمجھا جاتا ہے۔ یہ آپ کے لیے ناخوشگوار حیرت کی بات ہوگی لیکن آپ ہماری خدمات کا استعمال کرکے اس سے بچ سکتے ہیں۔

ممالک کی فہرست

بصری وضاحت کے لیے آپ مختلف ڈرائیونگ لائسنسوں کا ایک دوسرے سے موازنہ کر سکتے ہیں:

میں لائسنس کا موازنہ کریں۔ اردو

میں لائسنس کے ساتھ

لگائیں

اردو بولنے والے ممالک

آزاد کشمیر

پاکستان

انگریزی بولنے والے ممالک

آئرلینڈ

آسٹریلیا

اسرائیل

اسواتینی

امریکی جزائر ورجن

امریکی سمووا

ایتھوپیا

اینٹیگوا و باربوڈا

بارباڈوس

برطانوی جزائر ورجن

برمودا

برونائی

برونڈی

بوٹسوانا

بھارت

بہاماس

بیلیز

ترک جمہوریہ شمالی قبرص

تنزانیہ

تووالو

جبل‌الطارق

جرسی

جزائر سلیمان

جزائر شمالی ماریانا

جزائر فاکلینڈ

جزائر مارشل

جزائر کیمین

جزائر کیکس و ترکیہ

جمیکا

جنوبی افریقہ

جنوبی سوڈان

دولت فلسطین

روانڈا

ریاست ہائے متحدہ

یہ تحقیق آخری بار اکتوبر ۲۰۲۵ میں کی گئی تھی، اور معلومات وقت کے ساتھ تبدیل ہو سکتی ہیں۔ آپ اس معلومات کو صرف اس صورت میں کاپی کر سکتے ہیں جب آپ اس صفحہ کی طرف واپس لنک فراہم کریں۔

۱۔ ۱۹۴۹ اور/یا ۱۹۶۸ کے اقوام متحدہ کنونشن برائے سڑک ٹریفک میں شرکت

ریاست ہائے متحدہ امریکہ نے جنیوا، ۱۹ ستمبر ۱۹۴۹ کنونشن برائے سڑک ٹریفک پر ۱۹ ستمبر ۱۹۴۹ کو دستخط کیے اور ۳۰ اگست ۱۹۵۰ کو اس کی توثیق کی۔ [۱]
ریاست ہائے متحدہ امریکہ ویانا، ۸ نومبر ۱۹۶۸ اقوام متحدہ کنونشن برائے سڑک ٹریفک کا فریق نہیں ہے۔ [۲]

۲۔ بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ (آئی ڈی پی) کی شناخت

۱۹۴۹ کنونشن کے فریق کے طور پر، تسلیم شدہ آئی ڈی پی کی میعاد ۱ سال ہے۔ [۳]

۳۔ غیر ملکی لائسنس (+ آئی ڈی پی) کے ساتھ ڈرائیونگ کی مدت اگر رہائشی یا غیر رہائشی

غیر رہائشی:
- ہر امریکی ریاست کے اپنے اصول اور غیر ملکی ڈرائیوروں کے لیے ان کے گھریلو لائسنس استعمال کرنے کی میعاد ہے۔ کچھ ریاستیں غیر ملکی ڈرائیوروں کو درست ڈرائیونگ لائسنس کے علاوہ آئی ڈی پی رکھنے کا حکم دیتی ہیں، جبکہ کچھ کو اس کی ضرورت نہیں ہوتی۔ [۵]
- نیو یارک میں، آپ امریکہ پہنچنے کے دن سے ۱۲ ماہ تک اپنے غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس کے ساتھ گاڑی چلا سکتے ہیں۔ اگر آپ کا ڈرائیونگ لائسنس انگریزی میں نہیں ہے، تو آپ کو آئی ڈی پی حاصل کرنا ہوگا تاکہ مقامی حکام آپ کی ڈرائیونگ اسناد کو سمجھ سکیں۔ [۴]
- سیاحتی ویزا والے غیر ملکی ڈرائیور کیلیفورنیا میں اپنے قیام کے دوران (عام طور پر تین ماہ یا اس سے کم) اپنے غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس کے ساتھ گاڑی چلا سکتے ہیں۔ [۴]
- آپ ٹیکساس میں امریکہ میں داخل ہونے کے بعد ۹۰ دن تک اپنے غیر ملکی لائسنس کا استعمال کر سکتے ہیں۔ [۴]
- فلوریڈا آپ کو جب تک آپ غیر رہائشی ہیں غیر ملکی لائسنس کے ساتھ گاڑی چلانے کی اجازت دیتا ہے۔ فلوریڈا سفارش کرتا ہے کہ غیر ملکی افراد آئی ڈی پی حاصل کریں، خاص طور پر اگر ان کا غیر ملکی لائسنس انگریزی میں نہیں ہے۔ [۴]
رہائشی:
- امریکی ڈرائیونگ لائسنس حاصل کرنے کے لیے رہائش کی ضرورت ہر ریاست میں مختلف ہے۔ شناختی ضروریات چیک کرنے اور لائسنس کے لیے درخواست دینے کا طریقہ جانچنے کے لیے اپنے ریاستی محکمہ موٹر گاڑیاں سے رابطہ کریں: https://www.usa.gov/state-motor-vehicle-services۔ [۵]
- ایک بار جب آپ نیو یارک کے رہائشی بن جاتے ہیں (مطلب یہ ہے کہ آپ کم از کم ۹۰ دن ریاست میں رہنے کا ارادہ رکھتے ہیں)، آپ کو نیو یارک اسٹیٹ ڈرائیونگ لائسنس حاصل کرنا ہوگا۔ [۴]
- اگر آپ سیاح نہیں ہیں اور کیلیفورنیا میں رہنے یا کام کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو آپ کو آمد کے دس دن کے اندر کیلیفورنیا ڈرائیونگ لائسنس حاصل کرنا ہوگا۔ [۴]
- اگر آپ جارجیا میں رہائشی بن جاتے ہیں (آپ کام شروع کرتے ہیں یا اپنے بچوں کو سکول میں داخل کرتے ہیں)، تو آپ کو ۳۰ دن کے اندر جارجیا ڈرائیونگ لائسنس حاصل کرنا ہوگا۔ [۴]
- امریکہ میں داخل ہونے کے ۹۰ دن بعد، آپ کو ٹیکساس ڈرائیونگ لائسنس کے لیے درخواست دینا ہوگی۔ [۴]

ذریعہ کے لنکس:

ریاستہائے متحدہ امریکہ میں انشورنس اہم ہے۔ بیرون ملک ہمیشہ بیمہ شدہ رہیں۔

ہم اپنے تمام سفروں کے لیے SafetyWing انشورنس استعمال کرتے ہیں۔

ریاستہائے متحدہ امریکہ کے لیے پروازیں۔

ہم ہمیشہ پہلے Aviasales چیک کرتے ہیں۔
اور پھر قیمتوں کا موازنہ کرنے کے لیے TripCom چیک کرتے ہیں۔
منسوخیوں اور تاخیر کی صورت میں معاوضہ حاصل کرنے میں Compensair مدد کرتا ہے۔

ریاستہائے متحدہ امریکہ میں ٹرین اور بس ٹکٹ۔

TripCom ایک واضح انتخاب ہے۔

ریاستہائے متحدہ امریکہ میں ہمیشہ منسلک رہنے کے لیے eSIM۔

Yesim ایک قابل اعتماد سوئس سروس ہے، جو دنیا بھر میں کام کرتی ہے۔ جانچ شدہ۔

ریاستہائے متحدہ امریکہ میں منتقلی اور ہوائی اڈے سے پک اپ۔

GetTransfer سب سے سستے اور متنوع اختیارات پیش کرتا ہے۔

ریاستہائے متحدہ امریکہ میں کار کرایے پر

ہم LocalRent کو پسند کرتے ہیں، یہ انسانی چہرے والی چھوٹی مقامی کار کرائے کی کمپنیوں سے کاریں پیش کرتا ہے۔
Booking Cars کار کرائے میں نمبر 1 سروس ایگریگیٹر ہے۔

ریاستہائے متحدہ امریکہ میں موٹر سائیکل کرایہ۔

دو پہیہ گاڑی چاہتے ہیں؟ BikesBooking دیکھیں۔

ریاستہائے متحدہ امریکہ میں رہائش۔

BookingCom نمبر 1 ہے۔

ریاستہائے متحدہ امریکہ میں ٹور۔

Viator Tripadvisor کی ایک سروس ہے، جو دنیا کی سب سے بڑی تجربات کی منڈی ہے۔

ریاستہائے متحدہ امریکہ میں سیر و تفریح۔

Tiqets نے لاکھوں لوگوں کو عجائب گھروں تک پہنچایا ہے۔

ریاستہائے متحدہ امریکہ میں سامان کی ذخیرہ۔

ہم RadicalStorage استعمال کرتے ہیں اگر ہمیں اپنا سامان پارک کرنے کی ضرورت ہو۔

ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے لیے ڈرائیونگ کے مشورے:

امریکہ دائیں جانب ڈرائیو کرنے والا ملک ہے۔
سیٹ بیلٹ لازمی ہے۔
شراب نوشی اور ڈرائیونگ کے قوانین ریاست سے ریاست مختلف ہوتے ہیں، تاہم، زیادہ تر معاملات میں، زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ الکحل کی حد خون کے ۱۰۰ ملی لیٹر میں ۵۰ ملی گرام ہے۔
رفتار کی حدود کے بارے میں بھی یہی بات ہے۔ وہ پورے ریاست ہائے متحدہ میں مختلف ہیں۔ لہذا، پہلے سے اس یا اس ریاست میں رفتار کی حدود چیک کریں۔
امریکہ میں گاڑی چلانے کی کم سے کم عمر ۱۶ سال ہے۔ آپ کار کرائے پر لے سکتے ہیں اگر آپ پہلے سے ۲۱ سال کے ہیں۔
آپ کو حفاظتی کیمرہ انتباہی آلات استعمال کرنے سے منع ہے۔
بچوں کی نشستیں اور پابندیاں لازمی ہیں۔
ہینڈز فری لازمی ہے۔
امریکہ میں انڈرٹیکنگ ممنوع ہے۔ محتاط رہیں۔
آٹومیٹک ٹرانسمیشن والی کاریں امریکہ میں عام ہیں۔

امریکہ میں ڈرائیونگ کی ویڈیو دیکھیں

شکاگو: https://youtu.be/3ma3yXXc3V8
ہوائی: https://youtu.be/UpVBdgXGi7Qg
لاس اینجلس: https://youtu.be/f9Q9jYOSzOQ
میامی: https://youtu.be/O8Td31EnrrI
نیو یارک سٹی: https://youtu.be/7HaJArMDKgI
سان فرانسسکو: https://youtu.be/PGMu_Z89Ao8
سیٹل: https://youtu.be/rjVD1-1mbuE

ہم آپ کو ڈرائیور لائسنس کے ترجمہ (DLT) کی خدمات فراہم کرتے ہیں۔ اردو سے 70 زبانیں بشمول انگریزی:

اردو
ازبک
اسٹونین
اطالوی
افریقی
البانوی
امہاری
انڈونیشین
انگریزی
آذربائیجانی
آرمینیائی
آئرش
آئس لینڈی
برمی
بلغاریائی
بنگالی
بوسنیائی
بیلاروسی
پرتگالی
پشتو
پنجابی
پولش
تاجک
تامل
ترکمان
ترکی
تھائی
جاپانی
جارجیائی
جاوانی
جرمن
چیک
چینی
خمیر
ڈچ
ڈینش
روسی
رومانیہ
سربیائی
سلوواک
سلووینیائی
سنہالا
سواحلی
سویڈش
عبرانی
عربی
فارسی
فرانسیسی
فلپائنی
فنش
قازق
کاتالان
کرغیز
کروشین
کورین
لاؤ
لتھوانیائی
لیٹوین
مالائی
مالٹیز
مقدونیائی
منگول
ناروے
نیپالی
ویتنامی
ہسپانوی
ہندی
ہنگری
یوکرینی
یونانی

DLT کے ساتھ آپ زبان کی کسی بھی رکاوٹ کو دور کر لیں گے اور پوری دنیا میں آسانی سے گاڑی چلا سکیں گے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کس غیر ملکی ملک کا دورہ کرنے جا رہے ہیں، کیونکہ آپ انٹرنیشنل ڈرائیور دستاویز (IDD) کے ساتھ پوری دنیا میں کار کرائے پر لے سکتے ہیں۔ اگر آپ کو ڈرائیونگ کے دوران روکا جاتا ہے، تو اپنا انٹرنیشنل ڈرائیونگ لائسنس (IDL) اور اپنا گھریلو ڈرائیونگ لائسنس دونوں دکھائیں۔ آپ کے پاس ترجمہ کتاب بھی ہوگی اور ضرورت پڑنے پر اسے دکھا سکتے ہیں۔

اگر آپ انٹرنیشنل ڈرائیونگ پرمٹ (IDP) حاصل کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو ایک سادہ درخواست فارم پُر کرنے اور آن لائن درخواست دینے کی ضرورت ہے۔ ہمیں صرف کچھ ذاتی معلومات حاصل کرنے کی ضرورت ہے: آپ کا گھریلو ڈرائیونگ لائسنس ID، آپ کی ذاتی معلومات، آپ کا پتہ اور آپ کی ایک تصویر۔

ہمارے پاس اچھی قیمت ہے، اس لیے کرائے پر لینے یا کار لینے میں دشواری کے بغیر آرام سے سفر کرنے سے آپ کو کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔

حاصل کریں۔ اردو کو انگریزی ڈرائیونگ لائسنس کا ترجمہ اب!