بین الاقوامی ڈرائیونگ اتھارٹی
لاگ ان
لگائیں
  1. ہوم پیج
    2.  / 
  2. ٹریول گائیڈ
Suggested languages
EN انگریزی AF افریقی AM امہاری AR عربی AZ آذربائیجانی BE بیلاروسی BG بلغاریائی BN بنگالی BS بوسنیائی CS چیک DA ڈینش DE جرمن EL یونانی ES ہسپانوی ET اسٹونین FA فارسی FI فنش FIL فلپائنی FR فرانسیسی GA آئرش HE عبرانی HI ہندی HR کروشین HU ہنگری ID انڈونیشین IT اطالوی JA جاپانی KA جارجیائی KK قازق KM خمیر KO کورین KY کرغیز LO لاؤ LT لتھوانیائی LV لیٹوین MK مقدونیائی MN منگول MS مالائی MY برمی NE نیپالی NL ڈچ NO ناروے PL پولش PS پشتو PT پرتگالی RO رومانیہ RU روسی SI سنہالا SK سلوواک SL سلووینیائی SQ البانوی SR سربیائی SW سواحلی TA تامل TG تاجک TH تھائی TK ترکمان TR ترکی UK یوکرینی
UR اردو
VI ویتنامی ZH چینی

Blog languages
CA کاتالان HY آرمینیائی IS آئس لینڈی JV جاوانی MT مالٹیز PA پنجابی SV سویڈش UZ ازبک

کے لیے بین الاقوامی ڈرائیور لائسنس کے لیے درخواست دیں۔ اردو-بول رہا ہے۔ ممالک

ڈرائیونگ لائسنس کے ترجمہ کے لیے درخواست دیں۔ انگریزی سے اردو تک اب، اور کار کرایہ پر لینے اور چلانے کے مسائل کو بھول جائیں۔ اردو-بول رہا ہے۔ ممالک

ڈرائیونگ لائسنس ملک، اس کی قومی زبان، اور اس علاقے یا ریاست کے لحاظ سے بالکل مختلف ڈیزائن اور شکل رکھتا ہے جہاں اسے جاری کیا گیا تھا۔ بیرون ملک سفر کرتے وقت آپ کو معلوم ہو سکتا ہے کہ آپ کا گھریلو ڈرائیونگ لائسنس معیارات پر پورا نہیں اترتا ہے اور اسے غلط سمجھا جاتا ہے۔ یہ آپ کے لیے ناخوشگوار حیرت کی بات ہوگی لیکن آپ ہماری خدمات کا استعمال کرکے اس سے بچ سکتے ہیں۔

ممالک کی فہرست

بصری وضاحت کے لیے آپ مختلف ڈرائیونگ لائسنسوں کا ایک دوسرے سے موازنہ کر سکتے ہیں:

میں لائسنس کا موازنہ کریں۔  انگریزی 
میں لائسنس کے ساتھ  اردو
انگریزی میں ڈرائیور کے لائسنس
اردو میں ڈرائیور کے لائسنس
لگائیں
انگریزی بولنے والے ممالک
آئرلینڈ
آسٹریلیا
اسرائیل
اسواتینی
امریکی جزائر ورجن
امریکی سمووا
ایتھوپیا
اینٹیگوا و باربوڈا
بارباڈوس
برطانوی جزائر ورجن
برمودا
برونائی
برونڈی
بوٹسوانا
بھارت
بہاماس
بیلیز
ترک جمہوریہ شمالی قبرص
تنزانیہ
تووالو
جبل‌الطارق
جرسی
جزائر سلیمان
جزائر شمالی ماریانا
جزائر فاکلینڈ
جزائر مارشل
جزائر کیمین
جزائر کیکس و ترکیہ
جمیکا
جنوبی افریقہ
جنوبی سوڈان
دولت فلسطین
روانڈا
ریاست ہائے متحدہ
زمبابوے
زیمبیا
ساموا
سان مارینو
سنٹ مارٹن
سنگاپور
سودان
سیرالیون
سیشیلز
سینٹ لوسیا
سینٹ مارٹن
سینٹ وینسینٹ و گریناڈائنز
سینٹ کیٹز و ناویس
صومالی لینڈ
فجی
فرانسیسی جنوبی اور انٹارکٹک خطے
فلپائن
قبرص
لائبیریا
لبنان
لیسوتھو
مائیکرونیشیا
مالٹا
مانٹسریٹ
ملائیشیا
ملاوی
مملکت متحدہ
موریشس
نائیجیریا
ناورو
نمیبیا
نیدرلینڈز
نیوزی لینڈ
نیووے
وانواتو
ٹرینیڈاڈ و ٹوباگو
ٹونگا
ٹوکیلاؤ
پاپوا نیو گنی
پاکستان
پلاؤ
پورٹو ریکو
چین
ڈومینیکا
کوک جزائر
کیریباتی
کیریبین نیدرلینڈز
کیمرون
کینیا
کینیڈا
کیوراساؤ
گرنزی
گرین لینڈ
گریناڈا
گوام
گھانا
گیانا
گیمبیا
ہانگ کانگ
ہونڈوراس
یوگنڈا
اردو بولنے والے ممالک
آزاد کشمیر

یہ تحقیق آخری بار فروری 2025 میں کی گئی تھی، اور وقت کے ساتھ معلومات بدل سکتی ہیں۔ آپ اس معلومات کو صرف اس صورت میں نقل کر سکتے ہیں جب آپ اس صفحے کا لنک فراہم کریں۔

  1. 1949 اور/یا 1968 کی اقوام متحدہ کی روڈ ٹریفک کنونشنز میں شرکت

    • آزاد کشمیر پاکستان کے زیر انتظام ہے اور جنیوا، 19 ستمبر 1949 (XI-B-1) یا ویانا، 8 نومبر 1968 (XI-B-19) کی فہرستوں میں الگ تشخص کے طور پر درج نہیں ہے۔
    • پاکستان نے 19 مارچ 1986 کو 1968 ویانا کنونشن برائے روڈ ٹریفک میں شمولیت اختیار کی (a)۔ [2]
    • پاکستان 1949 جنیوا کنونشن کا فریق نہیں ہے۔ [1]

  2. انٹرنیشنل ڈرائیونگ پرمٹ (IDP) کا اعتراف

    • آزاد کشمیر پاکستان کی 1968 کنونشن سے وابستگی کے مطابق انٹرنیشنل ڈرائیونگ پرمٹس (IDPs) کو تسلیم کرتا ہے۔ [2]
    • تسلیم شدہ IDP کی مدتِ کارکردگی 1968 کنونشن کے تحت 3 سال تک ہے۔
    • آپ کو گاڑی میں 1968 ورژن کا انٹرنیشنل ڈرائیونگ پرمٹ اور اپنا قومی ڈرائیونگ لائسنس دونوں ساتھ رکھنے کی ضرورت ہے۔ [3]

  3. غیر ملکی لائسنس (+ IDP) کے ساتھ ڈرائیونگ کی مدت (اگر رہائشی ہوں یا غیر رہائشی)

    • سرکاری ذرائع میں آزاد کشمیر کے بارے میں مخصوص معلومات دستیاب نہیں۔
    • چونکہ آزاد کشمیر پاکستانی ضوابط کی پیروی کرتا ہے، اس لیے پاکستان کے قواعد کی طرف رجوع کرنے کی سفارش کی جاتی ہے:
      • غیر رہائشیوں کے لیے: غیر ملکی ڈرائیور حضرات اپنے عارضی قیام کے دوران اپنا درست غیر ملکی لائسنس اور IDP استعمال کر سکتے ہیں۔
      • رہائشیوں کے لیے: دستیاب ذرائع میں رہائشیوں کے لیے مدت کا واضح طور پر ذکر نہیں کیا گیا۔

ماخذ کے لنکس:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XlB-1&chapter=11&Temp=mtdsq5&lang=en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsq3&clang=_en
  3. https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/pakistan/safety-and-security

آزاد کشمیر میں ڈرائیونگ کے نکات:

  • گنجان آباد علاقوں میں رفتار کی حد 30-50 کلومیٹر فی گھنٹہ ہے۔
  • آزاد کشمیر میں ڈرائیونگ لائسنس حاصل کرنے کی کم سے کم عمر 18 سال ہے۔
  • آزاد کشمیر میں گاڑی سڑک کے بائیں جانب چلائی جاتی ہے۔
  • نشے کی حالت میں ڈرائیونگ کرنا ممنوع ہے۔
  • صرف وائرلیس ہیڈسیٹ استعمال کرنے کی صورت میں فون پر بات کی جا سکتی ہے۔
  • مسافروں کو بھی ڈرائیور کی طرح سیٹ بیلٹ پہننا لازم ہے۔
  • یہ بات ذہن میں رکھیں کہ آزاد کشمیر کے زیادہ تر راستے کچے ہیں اور مون سون کی بارشوں کے دوران ناقابلِ عبور ہو جاتے ہیں۔
  • آزاد کشمیر میں ٹریفک کی صورتِ حال اطمینان بخش نہیں۔
  • یہاں ٹرانسپورٹ کا نظام بھی کم ترقی یافتہ ہے۔

ہم آپ کو ڈرائیور لائسنس کے ترجمہ (DLT) کی خدمات فراہم کرتے ہیں۔ انگریزی سے 70 زبانیں بشمول اردو:

  • اردو
  • ازبک
  • اسٹونین
  • اطالوی
  • افریقی
  • البانوی
  • امہاری
  • انڈونیشین
  • انگریزی
  • آذربائیجانی
  • آرمینیائی
  • آئرش
  • آئس لینڈی
  • برمی
  • بلغاریائی
  • بنگالی
  • بوسنیائی
  • بیلاروسی
  • پرتگالی
  • پشتو
  • پنجابی
  • پولش
  • تاجک
  • تامل
  • ترکمان
  • ترکی
  • تھائی
  • جاپانی
  • جارجیائی
  • جاوانی
  • جرمن
  • چیک
  • چینی
  • خمیر
  • ڈچ
  • ڈینش
  • روسی
  • رومانیہ
  • سربیائی
  • سلوواک
  • سلووینیائی
  • سنہالا
  • سواحلی
  • سویڈش
  • عبرانی
  • عربی
  • فارسی
  • فرانسیسی
  • فلپائنی
  • فنش
  • قازق
  • کاتالان
  • کرغیز
  • کروشین
  • کورین
  • لاؤ
  • لتھوانیائی
  • لیٹوین
  • مالائی
  • مالٹیز
  • مقدونیائی
  • منگول
  • ناروے
  • نیپالی
  • ویتنامی
  • ہسپانوی
  • ہندی
  • ہنگری
  • یوکرینی
  • یونانی

DLT کے ساتھ آپ زبان کی کسی بھی رکاوٹ کو دور کر لیں گے اور پوری دنیا میں آسانی سے گاڑی چلا سکیں گے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کس غیر ملکی ملک کا دورہ کرنے جا رہے ہیں، کیونکہ آپ انٹرنیشنل ڈرائیور دستاویز (IDD) کے ساتھ پوری دنیا میں کار کرائے پر لے سکتے ہیں۔ اگر آپ کو ڈرائیونگ کے دوران روکا جاتا ہے، تو اپنا انٹرنیشنل ڈرائیونگ لائسنس (IDL) اور اپنا گھریلو ڈرائیونگ لائسنس دونوں دکھائیں۔ آپ کے پاس ترجمہ کتاب بھی ہوگی اور ضرورت پڑنے پر اسے دکھا سکتے ہیں۔

اگر آپ انٹرنیشنل ڈرائیونگ پرمٹ (IDP) حاصل کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو ایک سادہ درخواست فارم پُر کرنے اور آن لائن درخواست دینے کی ضرورت ہے۔ ہمیں صرف کچھ ذاتی معلومات حاصل کرنے کی ضرورت ہے: آپ کا گھریلو ڈرائیونگ لائسنس ID، آپ کی ذاتی معلومات، آپ کا پتہ اور آپ کی ایک تصویر۔

ہمارے پاس اچھی قیمت ہے، اس لیے کرائے پر لینے یا کار لینے میں دشواری کے بغیر آرام سے سفر کرنے سے آپ کو کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔

حاصل کریں۔ انگریزی کو اردو ڈرائیونگ لائسنس کا ترجمہ اب!

لگائیں
سبسکرائب کریں اور انٹرنیشنل ڈرائیونگ لائسنس کے حصول اور استعمال کے بارے میں مکمل ہدایات حاصل کریں، نیز بیرون ملک ڈرائیوروں کے لیے مشورے