1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Ispança Türkmençe -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Ispança -den Türkmençe -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Türkmençe gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Ispança 
şahadatnamalary bilen  Türkmençe
Ispança dilinde gürleýän ýurtlar
Amerikanyň Birleşen Ştatlary
Andorra
Argentina
Beliz
Boliwiýa
Dominikan Respublikasy
Ekwador
Ekwatorial Gwineýa
Filippinler
Gwatemala
Günorta Saharası
Honduras
Ispaniýa
Kaýman adalary
Keramatly Martin
Kolumbiýa
Kosta-Rika
Kuba
Meksika
Nikaragua
Panama
Paragwaý
Peru
Puerto-riko
Sahrawi respublikasy
Salwador
Urugwaý
Wenesuela
Çili
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan

Bu gozleg iň soňky gezek 2026-njy ýylyň martynda geçirildi we maglumatlar wagtyň geçmegi bilen üýtgäp biler. Bu maglumaty diňe bu sahypa yzygiderli baglanyşyk berseňiz göçürip bilersiňiz.

1. 1949-njy we/ýa-da 1968-nji ýyl BMG Ýol hereketiniň Konwensiýalaryna Gatnaşmak

  • Türkmenistan 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabryndaky Ženewa Ýol hereketiniň Konwensiýasyna agza däl. [1]
  • Türkmenistan 1968-nji ýylyň 8-nji noýabryndaky Wena BMG Ýol hereketiniň Konwensiýasyna 1993-nji ýylyň 14-nji iýunynda goşuldy (a). [2]

2. Halkara Sürüjilik Rugsatnamasyny (IDP) Ykrar Etmek

Türkmenistan Halkara Sürüjilik Rugsatnamalaryny (IDPs) 3-ýyllyk (1968-nji ýyl Konwensiýasy) hökmünde ykrar edýär. [3]

3. Ýaşaýjylar ýa-da Ýaşaýjy Däller üçin Daşary ýurt Sürüjilik Şahadatnamasy (+ IDP) bilen Sürüjilik Möhleti

  • Ýaşaýjy däller:
    - Daşary ýurtlylar gysga möhletli saparlar üçin güýje girýän daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasy bilen Türkmenistanda awtomobil sürüp bilerler. Asyl şahadatnama bilen birlikde Halkara Sürüjilik Rugsatnamasyny (IDP) götermek maslahat berilýär. Anyk möhlet açyk görnüşde görkezilmändir. [4]
  • Ýaşaýjylar:
    - Daşary ýurtly ýaşaýjylar ýaşaýyş ýerini kesgitlänlerinden soň Türkmenistanyň sürüjilik şahadatnamasyny almaly bolarlar. Geçiş üçin anyk möhlet açyk görnüşde görkezilmändir, ýöne ýaşaýyş ýeri kesgitlenenden derrew başlanmalydyr. [4]

Çeşme baglanyşyklary:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.intelligent-protection.co.uk/turkmenistan-country-brief.html

Türkmenistan üçin sürüjilik maslahatlary:

  • Türkmenistanda sürüjilik ýoluň sag tarapynda alnyp barylýar.
  • Howpsuzlyk kemeri hökmanydyr.
  • Eller erkin enjamy hökmanydyr.
  • Sürüjilik üçin iň az ýaş 17-dir.
  • Gandaky iň ýokary rugsat berilýän alkogol derejesi her 100 ml gan üçin 50 mg-dyr.
  • Üçünji taraplaryň jogapkärçilik ätiýaçlandyryşy hökmanydyr.
  • Rulun arkasyndakäňizde iýmek we çilim çekmek gadagandyr.
  • Rugsat berilýän iň ýokary tizlik çägi şäheriçi ýollarda 60 km/h, oba ýollarynda 90 km/h we awtobanlarda 110 km/h-dyr.
  • Gijeki sürüjilikden gaçynyň.
  • Jerimäni 12 sagadyň dowamynda tölemegi maslahat berýäris. Bolmasa, jerimanyn mukdary iki esse artar.
  • Çölde sürüjilik etmek isleseňiz, dört tigirli awtomobil kärendesine almak has gowudyr.
  • Türkmenistanda köp barlag nokatlarynyň bardygyny ýadyňyzda saklaň.

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Ispança dilinden 70 dillerine, Türkmençe dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Ispança dile Türkmençe sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň